詛咒 。 現在 ， 那 股 邪惡 的 力量 已經 漸漸 遠離 ， 以後 再 也 不會 來 糾纏 你 了 。 雖然 這 還 需要 一點 時間 ， 但 你 一定 會 變 得 更 快樂 。 現在 ， 你 不 覺得 輕鬆 多 了 嗎 ？ 」 「 只要 能 跟 你 在一起 ， 我 就 覺得 好 多 了 ， 」 我 說 ： 「 沒 錯 ， 我 一直 有 遭到 詛咒 的 感覺 ， 甚至 還 為 這 詛咒 起 了 個 名字 ， 叫做 『 泰柏 家族 詛咒 』 。 」 「 當然 ， 對 這樣 的 事 ， 你 是 有 直覺 的 。 但 現在 魔咒 已經 解除 ， 你 可以 把 你 的 靈魂 潛能 完全 發揮出來 。 」 「 話 是 不錯 ， 」 我 說 ： 「 但 我 是 無神論 者 。 」 「 說 到底 ， 佛教 是 無神 可 敬拜 的 。 我們 認為 生命 是 循環 不息 的 ， 宇宙 當中 的 一切 都 在 不斷 輪迴 。 生命 就 像是 道場 ， 我們 總是 要 不斷 回來 學習 ， 了 解 因緣 果報 。 所謂 有 因 必 有 果 ， 善 業 有 善報 ， 惡業 有 惡果 。 以利 ， 你 能 有 今天 ， 應該 是 過去 累積 不少 善業 得來 的 。 這 是 好事 。 現在 是 時候 了 ， 不要 再 被 詛咒 的 枷鎖 困住 了 ， 好 嗎 ？ 」 「 好 ！ 」 我 站起來 ， 緊緊 地 抱 著 她 ， 潸然淚下 。 我 到底 做 了 什麼 好事 ， 這樣 的 女神 才 會 出現 在 我 的 生命 中 ？ 此時 此刻 ， 我 相信 家族 詛咒 也好 ， 不 相信 也好 ， 即使 我 是 不 是 已 得到 自由 ， 都 無所謂 。 最 重要 的 是 ， 喬琪雅特 能 透視 我 的 內心 深處 ， 而且 愛 我 ， 這 就 是 療癒 的 力量 。 這 天 ， 我 和 喬琪雅特 深談 之後 ， 愈來愈 想 去 跟 我 爸 媽 坦白 。 我 想 讓 他們 知道 我 是 同志 。 我 想 告訴 他們 ， 甚至 向 世界 宣告 真正 的 我 是 什麼 樣 的 人 。 只是 我 得 找 個 適當 的 時機 。 同時 ， 我 還 發現 一 件 不可思議 的 事 。 老爸 和 喬琪雅特 居然 也 成 了 莫逆之交 。 這 兩 人 簡直 形影不離 。 有時 ， 我 溜到 巴士 附近 ， 發現 老爸 和 喬琪雅特 坐 在 折疊椅 上 ， 正 聊 得 起勁 。 我 簡直 不 敢 相信 自己 的 眼睛 。 他們 兩 個 常常 在 說 悄悄話 ， 甚至 一起 哈哈 大笑 。 有時 ， 喬琪雅特 不 知 對 老爸 說 了 什麼 ， 他 聽 了 之後 ， 點點頭 ， 心領神會 的 樣子 。 我 這 一 輩子 從 沒 看 過 老爸 跟 任何 一 個 人 這麼 說話 。 但 現在 他 和 喬琪雅特 像 有 什麼 祕密 似的 ， 常常 在 嘀嘀咕咕 。 我 發現 他們 在 密談 ， 就 悄悄 走開 ， 怕 被 他們 看到 。 最 令 人 驚異 的 是 ， 我 和 老爸 、 喬琪雅特 三 個 人 在一起 的 時候 ， 我 發現 老爸 也 會 用 表情 在 訴說 他 愛 我 。 在 我 看來 是 表情 ， 換 了 喬琪雅特 會 說 ， 那 是 老爸 磁場 的 作用 。 他 變 得 很 柔和 ， 而且 會 用以 我 為榮 的 眼神 看 著 我 。 自從 藍恩 等 人 出現 之後 ， 他 就 改變 了 ， 但 只有 我們 父子倆 和 喬琪雅特 在一起 時 ， 我 特別 能夠 感受 他 對 我 的 愛 。 起初 ， 我 還 不 知道 是 怎麼 回 事 。 有 一 天 ， 老爸 對 我 微笑 ， 在 那 一 刻 ， 我 了 解 他 已經 知道 我 是 同志 了 ， 但 他 還是 愛 我 ， 也 以 我 為榮 。 我 情緒 非常 激動 ， 於是 跑回 我 的 小屋 ， 在 那裡 坐 了 很 久 。 這 一切 的 變化 太 快 ， 教 我 應接不暇 。 從前 的 我 慢慢 地 在 我 眼前 消融 。 這 個 新 的 我 是 什麼 樣 的 人 ？ 我 還 說不上來 ， 但 我 覺得 比較 穩定 、 有 自信 ， 也 比較 平靜 。 一九六九年 的 夏天 ， 我 的 生命 已 全然 改觀 。 我 和 老爸 四目 相接 之 時 ， 我 從 他 的 瞳孔 深處 看到 的 我 還是 當年 跟 他 一起 修補 屋頂 的 那 個 小 男孩 ， 他 對 我 的 期望 就 是 做 一 個 努力 的 人 。 胡士托 就 像 一 股 偉大 的 旋風 ， 不但 帶來 音樂 與 魔力 ， 也 改變 了 每 一 個 人 。 即使 是 老媽 也 有點 不 一樣 了 。 當然 ， 現在 她 每 天 數 鈔票 、 存錢 ， 忙 得 不亦樂乎 ， 宛如 置身 天堂 。 她 就 這樣 忙著 數 錢 ， 竟然 沒 注意到 四 個 安息日 來 了 ， 又 走 了 。 我們 現在 每 天 都 有 大 把 鈔票 存入 銀行 ， 不再 需要 跟 銀行 苦苦 求饒 ， 要 他們 再 多 寬限 一 段 時間 ， 這 真是 全新 的 經驗 。 住房 全滿 也 是 我們 以前 無可 想像 的 事 。 我們 旅館 不只 客滿 ， 而是 爆滿 ， 來客 人數 是 可 容納 人數 的 三 倍 之多 。 現在 ， 媽媽 只 有 一 個 問題 ， 也 就 是 和 上帝 打 個 商量 ， 原諒 她 不 守 安息日 。 以往 ， 在 禱告 的 時候 ， 她 總是 會 和 上帝 提到 我們 這些 孩子 和 老爸 的 情況 、 她 的 生意 和 她 的 人生 等等 。 現在 ， 我們 突然 財源滾滾 ， 連 安息日 都 不得 休息 。 按照 規定 ， 我們 猶太人 在 這 一 天 是 不得 工作 賺錢 的 。 為 了 這 事 ， 她 得 好好 請求 上帝 原諒 。 她 的 臥房 和 辦公室 只 隔 著 薄薄 的 夾板 ， 我 可以 聽 得 到 她 在 跟 上帝 商量 。 每 晚 ， 她 都 跟 上帝 爭辯 很 久 ， 最後 總是 承諾 相同 的 事 。 「 上帝 ， 在 這 節骨眼 上 ， 我 想 祢 會 原諒 我 在 安息日 賺錢 。 祢 一定 想 幫助 我們 一 家 ， 才 會 讓 音樂節 在 這 個 小鎮 舉行 。 我 只 能 每 天 努力 工作 ， 以 表示 對祢 的 感謝 。 在 洪水 來到 的 時候 ， 諾亞 不 是 在 方舟 工作 了 四十 天 ， 沒有 安息日 或 非 安息日 之 分 ？ 音樂節 一 結束 ， 我 會 捐贈 一 大 筆 錢 給 祢 。 我 保證 我 會 叫 以利 上 猶太 教堂 ， 懺悔 、 做 紀念 禱告 ， 娶 個 賢淑 的 猶太 老婆 ， 做 一 個 正常人 。 上帝 ， 謝謝祢 ， 因為 祢 ， 我們 才 免於 遭到 毀滅 的 命運 。 」 唉喲 ， 如果 這 是 她 的 心願 ， 那 實現 之 日