《 兒女 英雄傳 》 裏 ， 十三妹 姓 何 ， 她 父親 名叫 何杞 ， 是 年 大 將軍 的 中軍 副將 。 後來 清朝 晚年 另 有 人 編出 一 部 《 年 公平西 紀事 》 ， 又 名 《 平金川 》 ， 書 中 也 插入 十三妹 的 故事 。 但 十三妹 在 那 書 裏 卻 不 姓 何了 ， 她 父親 名叫 裕周 ， 是 個 都司 。 這 書 敘裕 周 被 年 大 將軍 殺死 之後 ， 十三 妹 奉 了 母親 ， 「 隱姓埋名 ， 以 待 機會 ， 再行 報仇 。語 在 《 兒女 英雄傳 》 。 」 （ 《 平金川 ） 第十八 回 ） 這 可 見 《 平金川 》 是 沿襲 《 兒女 英雄傳 》 的 ， 不能 證明 當日 確 有 這 個 故事 。 十四年 十二月 病 中 作 此 自遣 注釋 注 1 ： 參見 遠流版 《 胡適 作品集 》 第八 冊 《 五十 年 來 中國 之 文學 》 第六五 頁 。 《 官場 現形記 》 序 《 官場 現形記 》 的 著者 自稱 「 南亭 亭長 」 ， 人 都 知道 他 是 李伯元 ， 卻 很少 人 知道 他 的 歷史 的 。 前 幾 年 因 蔣竹莊 先生 （ 維喬 ） 的 介紹 ， 我 收到 著者 的 姪子 李祖杰 先生 的 一 封 長 信 ， 才 知道 他 的 生平 大概 。 他 的 真 姓名 是 李寶嘉 ， 字伯元 ， 江蘇 上元人 ， 生於 清 同治 六年 （一八六七） 。 少年 時 ， 他 在 時文 與 詩賦 上 都 做 過 工夫 。 他 中 秀才 時 ， 考 的 是 第一 名 。 他 曾 應 過 幾 次 鄉試 ， 終不得 中舉人 。 後來 在 上海 辦 《 指南報 》 ， 不久 就 停 了 ； 又 辦 《 游戲報 》 ， 是 上海 「 小報 」 中 最早 的 一 種 。 他 後來 把 《 游戲報 》 賣 了 ， 另 辦 《 繁華報 》 。 他 主辦 的 《 游戲報 》 ， 我 不 曾 見 過 。 我 到 上海 時 （一九○四） ， 還 見著 《 繁華報 》 。 當時 上海 已 有 好幾 種 小 報 專記 妓女 的 起居 ， 嫖客 的 消息 ， 戲館 的 角色 等 事 。 《 繁華報 》 在 那些 小 報 之中 ， 文筆 與 風趣 都 算得 第一流 。 他 是 一 個 多 才藝 的 人 。 他 的 詩詞 小品 散見 當時 的 各 小 報 ； 他 又 會 刻 圖章 ， 有 《 芋香 印譜 》 行 於 世 。 他 作 長篇 小說 似乎 多 在 光緒 庚子 （一九○○） 拳禍 以後 。 《 官場 現形記 》 是 他 的 最 長 之 作 ， 起 於 光緒 辛丑 （一九○一） ， 至 癸卯年 （一九○三） 成 前 三編 ， 每 編 十二 回 。 後 二 年 （ 一九○四—五 ） 又 成 一 編 。 次 年 （ 光緒 丙午 ，一九○六） 他 就 死 了 。 此 書 的 第五 編 也許 是 別人 續 到 第六十 回 勉強 結束 的 。 他 死 時 ， 《 繁華報 》 上 還 登 著 他 的 一 部 長篇 小說 ， 寫 的 是 上海 妓家 生活 ， 我 不 記得 書名 了 ； 他 死 後 此 書 聽說 歸 一 位 姓 歐陽 的 朋友 續 下去 ， 後來 就 不 知 下落 了 。 他 的 長篇 小說 只 有 一 部 《 文明 小史 》 是 做完 的 ， 先 在 商務 印書館 的 《 繡像 小說 》 裏 分期 印出 ， 後來 單印 發行 。 李寶嘉 死 時 只有 四十 歲 ， 沒有 兒子 ， 身後 也 很 蕭條 。 當時 南方 戲劇界 中享盛名 的 鬚生 孫菊仙 ， 因為 對 他 有 知己 之 感 ， 出錢 替 他 料理 喪事 。 （ 以上 記 的 ， 大體 根據 魯迅 《 中國 小說史略 》 ， 頁 三二七︱八 。 魯迅 先生 自注 ， 他 的 記載 是 根據 周桂笙 《 新菴 筆記 》 三 ， 及 李祖杰 「 致 胡適書 」 。 我 現在 客 中 ， 李 先生 原書 不 在 我 身邊 ， 故不及 參校 。 《 小說史略 》 初版記 李氏 死 於 光緒 三十三年 三月 ，年 四十， 而 下注 西曆 為 「 一八六七—一九○六 」 。 一九○六 為 光緒 三十二年 丙午 ， 我 疑 此 係 印 時 誤排為 三十三 年 。 今 既 不及 參校 ， 姑且 改為 丙午 ， 俟 將來 用 李 先生 原書 訂正 。 ） ＊　＊　＊ 《 官場 現形記 》 是 一 部 社會 史料 。 它 所 寫 的 是 中國 舊 社會 裏 最 重要 的 一 種 制度 與 勢力 ， — — 官 。 它 所 寫 的 是 這 種 制度 最 腐敗 ， 最 墮落 的 時期 ， — — 捐官 最 盛行 的 時期 。 這 書 有 光緒 癸卯 （一九○三） 茂苑 惜 秋生 的 序 ， 痛論官 的 制度 ； 這 篇 序 大概 是 李寶嘉 自己 作 的 。 他 說 ： … … 選舉 之 法興 ， 則 登進 之 途雜 。 士 廢 其 讀 ， 農 廢 其 耕 ， 工 廢 其 技 ， 商 廢 其 業 ， 皆 注意 於 官 之 一 字 。 蓋 官 者 ， 有 士 農工商 之 利 而 無 士 農工商 之 勞 者 也 。 天下 愛 之 至 深 者 ， 謀 之 必 善 ； 慕 之 至 切 者 ， 求 之 必 工 。 於是乎 有 脂韋 滑稽 者 ， 有 夤緣 奔競 者 ， 而 官 之 流品 已 極 紊亂 。 限資 之 例 ， 始於 漢代 。 … … 開 捐納 之 先路 ， 導輸助 之 濫觴 。 所謂 衣食足 而 知 榮辱 者 ， 直 是 欺人 之 談 ！ … … ： 乃至 行 博奕 之 道 ， 擲 為 孤注 ； 操 販 鬻 之 行 ， 居為 奇 貨 。 其 情 可 想 ， 其 理 可 推 矣 。 沿至於 今 ， 變本加厲 ， 凶年 饑饉 ， 旱乾 水溢 ， 皆 得 援 救助 之 例 ， 邀 獎勵 之 恩 。 而 所謂 官 者 乃 日出 而 未 有 窮期 ， 不至 充塞 宇宙 不止 ！ … … 官 者 ， 輔天子 則 不足 ， 壓 百姓 則 有餘 。 … … 有 語 其 後者 ， 刑罰 出 之 ； 有 誚 其 旁 者 ， 拘票 隨之 。 … … 於是 官 之 氣 愈 張 ， 官 之 燄 愈 烈 。 羊 狠 狼 貪 之 技 ， 他人 所 不忍 出 者 ， 而 官 出 之 ； 蠅營狗苟 之 行 ， 他人 所 不屑為者 ， 而 官 為 之 。 下 之 ， 聲色 貨利 則 嗜 若 性命 ， 般 樂 飲酒 則 視為 故常 。 觀 其 外 ， 偭規 而 錯矩 ， 觀 其 內 ， 踰閑 而 蕩檢 。 種種 荒謬 ， 種種 乖戾 ， 雖 罄紙墨 ， 不能 書 也 。 得失 重 則 妒忌 之 心 生 。 傾軋 甚 則 睚眦 之 怨 起 。 … … 或 因 調換 而 齟齬 ， 或 因 委署 而 齮齕 ， 所謂 投骨 於 地 ， 犬 必 爭 之 者 ， 是 也