循環 ） （ 註 ： 如果 你 懷疑 寶寶 的 頭 、 脖子 、 背部 受傷 ， 請 從 Ｂ 步驟 開始 ， 移動 寶寶 前 先 觀察 、 傾聽 、 感覺 他 的 呼吸 。 如果 寶寶 有 呼吸 ， 除非 有 火災 、 爆炸 等 立即 的 危險 ， 否則 不要 移動 寶寶 。 如果 沒有 呼吸 ， 若 寶寶 目前 的 位置 無法 進行 急救 ， 將 寶寶 翻轉過來 臉 朝上 ， 但 翻轉 過程 中 寶寶 的 頭 、 脖子 和 背部 不可 扭轉 ） 。 A .
 
維持 呼吸道 通暢 用 以下 的 方法 試 著 打開 呼吸 道 ： 壓住 寶寶 的 額頭 ， 讓 頭部 稍 向 後 傾 ， 下巴 稍微 上揚 。 注意 事項 ： 失去 意識 的 寶寶 的 呼吸道 容易 被 鬆弛 的 舌頭 、 會厭 或 異物 堵住 ， 一定 要 在 寶寶 恢復 呼吸 前 清理 乾淨 。 頭 向 後 傾 ／ 下巴 向 上揚 ： 把 手 放 在 寶寶 的 前額 上端 ， 另 一 隻 的 一 或 二 隻 手指頭 （ 不 是 大拇指 ） 放 在 下顎處 。 壓 著 寶寶 的 額頭 ， 輕輕 地 把 寶寶 的 頭 稍 向 後 傾 及 抬高 下巴 ； 不要 壓到 下巴 下方 柔弱 的 組織 或 讓 嘴 完全 閉起來 （ 把 你 的 大拇指 放 在 他 的 嘴 裡 ， 以 保持 嘴唇 稍 開 ） 。 寶寶 必須 面向 著 天花板 ， 下巴 不可 抵住 胸部 ， 也 不可 朝天 。 要 讓 一 歲 以上 寶寶 的 呼吸道 暢通 ， 頭部 必須 再 往後 仰 一點 。 如果 這 個 姿勢 仍 無法 疏通 呼吸道 ， 就 用 步驟 Ｂ 檢查 呼吸 。 注意 事項 ： 即使 寶寶 重新 開始 呼吸 ， 也 要 立刻 就醫 。 一 個 小孩 若是 失去 意識 、 停止 呼吸 或 幾乎 溺死 ， 都 需要 醫療 的 診斷 。 B .
 
檢查 呼吸 1. 在 寶寶頭 向 後 傾 ／ 下巴 向 上揚 之後 ， 觀察 、 傾聽 3 ~ 5 秒 ， 看 寶寶 有無 呼吸 ； 當 你 把 你 的 耳朵 靠近 寶寶 的 鼻子 或 嘴 時 ， 你 能 聽到 或 感覺到 空氣 的 流動 嗎 ？ 擺在 寶寶 面前 的 鏡子 有 霧氣 嗎 ？ 你 能 看見 寶寶 胸部 及 腹部 的 起伏 嗎 ？ （ 單獨 這 一 點 無法 證明 小孩 在 呼吸 ， 因為 可能 是 小寶寶 試 著 呼吸 但 不 成功 。 ） 如果 恢復 正常 的 呼吸 ， 仍 要 頭 向 後 傾 ／ 下巴 向 上揚 的 方法 來 維持 呼吸道 暢通 。 如果 寶寶 恢復 意識 （ 且 沒有 受傷 ， 則 可以 移動 他 ） ， 把 他 轉向 一 側 。 如果 尚未 有 人 去 打電話 ， 此時 立刻 打電話 求救 。 如果 寶寶 開始 自主 地 呼吸 ， 及 開始 激烈 地 咳嗽 ， 可能 表示 寶寶 想要 排出 呼吸道 內 的 異物 。 這時 不要 干涉 他 咳嗽 。 如果 寶寶 呼吸 短促 或 呼吸 很 困難 ， 有 青紫 的 嘴唇 及 微弱 的 哭聲 ， 你 必須 立刻 讓 空氣 進入 肺 裡 。 如果 緊急 救援 尚未 聯絡 上 而 你 單獨 一 人 在 家 ， 仍 要 繼續 試 著 引起 鄰居 或 路人 的 注意 。 2. 藉著 把 手 放 在 寶寶 的 前額 上端 （ 如果 需要 ， 對 一 歲 以上 的 小孩 實施 ） ， 以 維持 呼吸道 的 暢通 。 用 另 一 隻 手 的 手指 ， 清除 寶寶 嘴 裡 可 看見 的 嘔吐物 、 髒 東西 或 其他 異物 ； 如果 看 不 見 ， 不要 試圖 把 它 挖出來 。 注意 事項 ： 不論 任何 時間 發生 嘔吐 ， 立刻 把 寶寶 轉為 側面 ， 用 手指 清除 嘴 裡 的 嘔吐物 ， 再 恢復 平躺頭 向 後 傾 的 姿態 ， 並 迅速 地 開始 急救 的 過程 。 3 .
 
由 你 的 嘴巴 吸 一 口 氣 ， 再 把 你 的 嘴 放 在 寶寶 的 嘴巴 及 鼻子 上 ， 緊緊 扣住 然後 吹氣 （ 見 圖 19.9 ） 。 一 歲 以上 的 寶寶 ， 只 需 蓋住 嘴 及 用 手指 捏住 他 的 鼻子 ， 再 把 寶寶 的 頭 向 後 傾 。 4. 每隔 1 ~ 1.5 秒 吹 兩 口 輕 且 慢 的 氣 到 寶寶 嘴 裡 ， 每 次 吹氣 都 要 注意 寶寶 的 胸部 ， 當 胸部 有 升高 時 就 停止 吹氣 ， 等到 胸部 落下 時 再 吹 另 一 口 氣 。 此外 ， 再 注意 及 聆聽 胸部 空氣 的 吐出 。 注意 事項 ： 小孩 只 需要 少量 的 空氣 進入 肺 裡 。 吹 太 輕 也許 無法 讓 氣 充滿 整 個 肺 ， 吹 太 重 或 太 快 也 會 導致 空氣 進入 胃 裡 ， 引起 脹氣 。 如果 在 急救 過程 中 發現 寶寶 腹部 膨脹 ， 不可以 試 著 把 它 壓下去 ─ 這 會 引發 嘔吐 ， 而 產生 嘔吐物 吸入 肺 裡 的 危險 。 如果 腹部 的 膨脹 干擾 了 胸部 的 充氣 ， 把 小孩 轉向 側邊 ， 頭 垂下 ， 在 腹部 輕輕 地 施 壓力 1 ~ 2 秒 。 5 .
 
如果 吹氣 無法 讓 胸部 起伏 ， 重新 調整 頭 向 後 傾 ／ 下巴 上揚 的 位置 ， 及 試 著 吐 更多 的 氣 。 如果 需要 的話 ， 可以 用力 一點 。 如果 胸部 仍 未 有 動靜 ， 可能 是 呼吸道 被 食物 或 異物 阻塞住 ， 這 種 情形 就 應 立刻 把 異物 弄出來 ， 參見 574 頁 的 步驟 。 C .
 
檢查 循環 系統 1. 只要 你 吐 兩 口 氣 進 寶寶 嘴 裡 ， 使 呼吸道 保持 暢通 ， 就 要 檢查 他 的 循環 狀況 。 檢查 脈搏 不 是 很 必要 （ 非專業 人員 很 難 找到 小寶寶 的 脈搏 ） ， 可 代以 觀察 其他 生命 跡象 ─ 如 活動力 及 反應 。 如果 你 想 檢查 脈搏 也 可以 ， 但 尋找 脈搏 的 時間 不可 超過 10 秒 。 在 一 歲 以下 的 嬰兒 ， 試 著 找到 手臂 上 離 你 最近 的 脈搏 ： 用 一 隻 手 撐住 小孩 的 頭 以 保持 呼吸道 的 暢通 ， 另 一 隻 手 把 寶寶 的 手臂 拉開 ， 手掌 朝上 ， 用 你 的 食指 及 中指 在 肩膀 到 手肘 間 的 內側 兩 塊 肌肉 間 ， 找尋 脈搏 的 位置 （ 見 圖 19.10 ； 一 歲 以上 的 小孩 ， 則 在 脖子 上 找尋 頸動脈 ─ 在 耳朵 之下 及 頷骨 正 下方 ） 。 2 .
 
如果 沒有 生命 跡象 ， 必須 立刻 施行 心肺 復甦術 （ 見 下 頁 ） 。 如果 寶寶 有 生命 跡象 ， 但 呼吸 無法 自動 恢復 的話 ， 就 要 用 人工 呼吸 急救 法 。 注意 事項 ： 如果 尚未 打電話 給 119 ， 或 現場 有 人 可以 幫忙 打電話 ， 應該 馬上 打電話 請求 協助 。 如果 電話 是 在 診斷 孩子 的 情況 之前 就 已 打 過 ， 請 打電話 的 人 再次