中 。 此外 ， 這些 成果 也 促進 了 新 的 補助款 申請 ， 形成 一 個 良性 循環 。 田中 本家 博物館 獲得 上述 「 歷史性 景觀 保存 對策 補助款 」 而 順利 誕生 的 「 田中 本家 博物館 」 ， 原 為 前 市長 田中太郎 舊宅 ， 也 是 一 座 豪商 宅邸 。 宅邸 周圍 各 邊 長 一百 公尺 ， 以 土牆 倉庫 迴繞 著 ， 內 有 迴遊式 的 庭園 ， 現在 已 交由 財團 法人 管理 。 五 棟 展覽館 裡 所 展示 的 收藏品 ， 將 江戶 時代 以來 的 商家 生活 文化 傳達 無遺 。 其中 特別 受 歡迎 的 是 生長 於 明治 年間 的 兒女 們 的 工作服 、 玩具 、 教科書 等 ， 隨著 他們 的 成長 過程 一一 展示出來 ， 常常 讓 參觀 者 歎為觀止 ， 認為 怎麼 可能 做到 這 種 地步 ， 宛如 是 現代 的 正倉院 （ 譯註 ： 正倉院 是 過去 日本 收藏 國寶 之 處 ） 一般 。 該 館 從 一九九三年 四月 開幕 以來 ， 出人意料 之外 ， 一 年 竟 有 二十三萬 名 觀光客 蜂擁 而 至 ， 頓時 成為 活用 街屋 進行 社區 營造 的 最佳 象徵 。 幾 項 危機 到 目前 為止 ， 須 的 社區 營造 工作 看起來 似乎 都 進行 得 很 順利 ， 然而 其中 的 道路 並非 一直 都 是 這麼 平坦 的 。 「 街屋 協會 」 成立 之前 的 一九八○年 左右 ， 市中心 的 舊 街道 升格為 四○六 號 國道 ， 有 拓寬成 十六 米道 的 計劃 ， 這 一 商街 近代化 作法 ， 引起 大家 議論紛紛 ， 遂 分成 贊成 和 反對 拓寬 兩 派 ， 雙方 堅持 自己 的 意見 ， 各 不 相讓 。 還 有 ， 巨商 宅邸 中 頗 具 代表性 的 牧新 七 舊宅 （ 當時 的 本藤 宅邸 ） ， 也 位於 都市 計劃 道路 路線 上 ， 應否 因此 變更 計劃 ， 從 一九八九年 直到 最近 ， 始終 爭議 不斷 。 目前 市政府 已經 決定 將 都市 計劃 道路 稍 做 彎曲 ， 讓 這 座 宅邸 得以 保存下來 。 如今 牧新 七 舊宅 已 由 市營 的 「 土地 開發 公社 」 購買下來 ， 轉 利用 為 「 須 古典 美術館 」 ， 建築物 也 被 指定為 市 文化財 。 這 一 古典 美術館 還 獲得 日本 畫家 岡信孝 捐贈 他 個人 所 蒐集 的 古典 美術 收藏品 約 一一○○ 件 。 那 是 岡信孝 在 看到 須市 變更 都市 計劃 道路 以 保存 古 建築 的 作法 後 ， 由於 他 本身 曾 有 過 自家 建築 因 市街 開發 而 犧牲 的 經驗 ， 所以 才 引起 他 贈 畫 的 動機 。 他 說 ， 其實 在 此 之前 他 和 須 並 沒有 什麼 特別 的 淵源 。 這 真是 從 一 個 傳奇 喚起 另 一 個 傳奇 的 故事 。 市政府 和 「 街屋 協會 」 有時 呈現出 合作 關係 ， 有時 卻 也 會 意見 分歧 ， 可以 說 是 維持 著 某 種 緊張 關係 的 工作 伙伴 ！ 設置 「 社區 營造 推展 部 」 一九九四年 四月 ， 在 永井順裕 市長 的 強力 倡導 下 ， 為 了 促進 市中心 街區 的 活化 並 整頓 歷史性 街屋 ， 原本 於 一九九三年 在 都市 開發 課 內 創設 的 「 社區 營造 推展 室 」 ， 在 一 年 之內 ， 一舉 升格為 「 社區 營造 推展 部 」 。 為了 社區 營造 工作 而 成立 此 種 獨立 部門 ， 這 在 全 國 的 自治 機關 中 也 是 極為 少有 的 。 同時 ， 工作 人員 也 由 過去 包括 兼任 總共 只有 三 人 ， 變成 含 部長 、 次長 共計 十二 名 （ 包括 兼 、 聘任 者 ） ， 更加 充實 的 組織 。 「 社區 營造 推展 部 」 的 丸山 九 子 是 從 「 社區 營造 推展 室 」 創設 以來 就 有 的 老 成員 ， 也 是 「 街屋 協會 」 的 會員 。 她 非常 積極 地 推展 各 種 補助 方案 ， 算得上 是 社區 營造 工作 的 主力 之 一 。 如今 她 雖然 已 調到 公民館 服務 ， 卻 仍然 不忘 就近 推動 須 的 社區 營造 活動 。 現在 ， 「 社區 營造 推展 部 」 除了 市府 本身 的 補助 計劃 之外 ， 也 在 都心區 展開 「 街屋 環境 整頓 方案 」 （ 一九九四年 ～ ） 、 「 歷史 環境 街道 整建 方案 」 （ 一九九○年 ～ ） 等 調查 或 計劃 。 舉辦 「 全 國 傳統 街屋 研討會 」 一九九四年 五月 二十一日 到 二十三日 ， 「 全 國 傳統 街屋 保存 聯盟 」 所 主辦 的 第十七 屆 「 全 國 傳統 街屋 研討會 」 在 須 舉行 ， 會 中 聚集 了 全 國 超過 五百 位 的 熱心 人士 、 市民 和 行政 工作 人員 。 「 須 街屋 協會 」 是 以 擴大 社區 慶典 方式 來 舉辦 「 全 國 傳統 街屋 研討會 」 的 。 直到 一九九三年 第五 屆 為止 ， 社區 慶典 活動 都 依照 原始 的 立意 進行 著 ； 之後 ， 也 期待 能夠 有 一 個 新 的 開展 ； 到 了 第六 屆 以後 ， 只要 接近 會期 時 ， 就 會 有 許多 的 詢問 電話 打來 ， 讓 大家 深深 感覺 不可以 辜負 大家 的 期望 ， 必須 持續 不斷 辦 下去 才 行 。 如今 一九九八年 長野 冬季 奧運會 已 日漸 迫近 ， 官方 與 民間 也 都 分頭 熱烈 地 展開 社區 營造 工作 。然而 ， 很 奇怪 的 是 ， 官方 和 民間 的 熱誠 似乎 有 微妙 的 時差 及 溫差 。 以 介紹 一九九六年 社區 慶典 為主 的 「 信州 須 街屋 協會 」 會刊 《 信州 須 町 街屋 鄉土版 》 （ 特刊 ， 一九九六年 五月 二十五日 ） 便有 如下 的 一 段 說法 ： 在 這 段 期間 裡 ， 在 「 珍惜 藏造 傳統 街屋 」 的 口號 之中 ， 獲得 許多 街屋 居民 的 合作 ， 舉辦 了 「 客廳 參觀 」 、 「 庭園 開放 」 等 活動 ， 也 有 專家 們 進行 調查 ， 使得 須 C 成為 以 藏造 、 大 壁造 （ 譯註 ： 指 柱子 藏 在 牆 中 ， 不 外露 的 日式 建築 ） 建築 而 聞名 全 國 的 城市 。 __UNDEF__ 「 田中 本家 博物館 」 的 開幕 、 牧新 七 舊宅 活用 為 古典 美術館 ； 以 展覽 笠鉾 、 祭屋台 為主 的 「 笠鉾 會館 」 開幕 ， 市政府 的 「 歷史性 景觀 對策 方案 」 等 也 被 導入 應用 ， 開始 展開 倉庫 的 修建 、 造景 、 小 公園 的 整頓 等等 ， 可 說 一步步 腳踏實地 朝向 活用 歷史 景觀 社區 營造 的 方向 前進 。 __UNDEF__ 然而 不可思議 的 是 ， 就 在 行政 機關 也 已 呼應 、 說明 歷史 景觀 的 重要性 之 際 ， 民間 和 行政 機關 激烈 對立 的 情形 卻 也 漸漸 開始 出現 。 究竟 「 以 民間 為 主體 的 社區 營造 」 應該 如何 展開 ？ 相信 只有 透過 老少 都 能 親自 參加 的 社區 慶典 活動 ， 再次 回到 市民 運動 的 原點 ， 來 摸索 新 的 方向 了 。 街屋 的 社區 營造 工作 是