窺見 古川 過去 的 歷史 。 這裡 也 是 為 舊日 從 工廠 返鄉 的 年輕 女孩 們 帶來 羅曼史 機會 的 一 個 非常 重要 的 地方 。 現在 ， 在 雪 中 豎起 高達 兩 公尺 的 超大 蠟燭 ， 並列 在 路 旁 ， 晚上 熱鬧 得 像是 夜市 一般 ， 商店 們 也 紛紛 出來 擺攤 ， 在 當地 是 年度 的 大事 。 三 寺 位於 市區 入口 ， 位居 重要 據點 。 從 周圍 的 田地 看過去 ， 三 寺 的 高大 屋頂 像座 小 山 般 聳立 在 街屋 之後 ， 正 是 篤信 真宗 風俗 的 象徵 。 成為 社區 營造 關鍵語 的 「 三 寺 參拜 」 ， 是 古川 千金 難 買 的 無價 資源 。 制定 「 景觀 條例 」 之 途 一九九二年 ， 飛驒 古川 車站 前 的 「 常茂惠 旅館 」 要 改建為 五 層 樓 的 飯店 。 有 人 認為 以往 此 地 最 高 建築物 是 高 僅 三 層 樓 的 町公所 ， 因此 它 一定 會 破壞 景觀 ； 不過 也 有 人 說 它 可以 促進 車站 前 的 活化 。 這麼一來 ， 立刻 就 引起 了 熱烈 的 討論 。 旅館 的 年輕 老闆 柴田駿一 是 一九七九年 「 返鄉 服務群 」 中 的 一 人 ， 也 是 非常 熱心 社區 營造 的 工作 者 之 一 ， 因此 他 必定 為 此 倍感 苦惱 。 後來 ， 旅館 降低 了 一 層 ， 採 外露木 構造 的 外觀 設計 ， 於 一九九三年 四月 開幕 。 用餐 空間 也 採用 日本 傳統 的 火煻式 空間 ， 客房 的 室 內 裝潢 使用 很多 木料 ， 成功 地 表達出 飛驒 古川 的 特色 。 如今 也 成為 本地 非常 受 歡迎 的 建築物 。 受到 「 常茂惠 旅館 」 成功 的 影響 ， 一九九四年 ， 另 一 棟 更 高 的 旅館 計劃 出現 了 。 這 棟 建築 採用 很多 曲線 的 設計 ， 和 古川 傳統 建築 樣式 可 說 一點 關係 也 沒有 ， 破壞 景觀 的 聲音 再次 響起 。 儘管 不斷 地 和 建築 業主 溝通 ， 不過 旅館 還是 按照 最初 的 計劃 興建 完成 了 。 眼睜睜 看 著 這樣 的 「 事件 」 發生 ， 當地 居民 們 的 危機 意識 漸漸 提高 。 郊外 交流道 附近 ， 許多 不 知道 屬於 那 一 國 風格 的 大型 商店 也 開始 陸續 登場 。 到 此 ， 無法 再 只 依靠 飛驒 匠師 們 的 良心 了 。 一九九五年 一 整 年 裡 ， 大家 開始 談論 景觀 協定 和 條例 的 必要性 。 所 得到 的 結論 是 ， 必須 從 獎勵 和 強制 兩 方面 制定 共通 的 規章 才 行 。 討論 過程 中 ， 共計 有 七十九 名 町民 代表 參加 ， 以 「 舉旗 徵詢 」 （ 譯註 ： 旗揚  ， 一 種 居民 共同 參與 的 社區 營造 手法 ， 利用 舉旗 方式 ， 由 居民 或 居民 代表 充分 表達 其 意見 。 ） 、 分組 討論 等 或 工作營 的 方式 ， 嘗試 讓 全體 居民 都 能 參與 。 議論 逐漸 白熱化 。 原本 古川 不 曾 有 與 周圍 氣氛 不 協調 的 建築 ， 被 大家 稱做 「 破壞 老 規矩 」 的 事 出現 的 ， 因此 沒有 需要 制定 規則 ， 這樣 反而 會 引起 大家 的 反感 。 會 中 大家 認為 該 從 另一方面 制定 補助 措施 ， 獎勵 表揚 這些 遵守 老 規矩 的 建築 者 ， 持 這 種 看法 的 人 占 大多數 。 不過 隨著 討論 的 展開 ， 方向 也 有所 改變 。 只有 獎勵 條例 的話 ， 不 懂得 古川 「 老 規矩 」 的 外地 資金 進入 時 將 會 完全 失控 ； 而且 即使 制定 限制 條例 ， 對 地方 上 的 人 來 說 ， 也 只 是 一 個 「 老 規矩 」 ， 並 不會 感覺 受到 約制 ； 如此 卻 可以 使得 外地 投資 者 瞭解到 古川 的 老 規矩 。 因此 將 「 老 規矩 」 明 文化 ， 豈不是 一 件 必要 的 事 — — 這樣 的 意見 開始 成為 主流 。 還 有 ， 在 限制 地區 範圍 上 ， 原本 討論 的 只 限於 歷史 地區 的 核心 部份 ， 結果 甚至 有 人 提出 ， 既然 要 做 的話 ， 不如 將 周圍 的 農地 和 山林地 也 一併 列入 指定 範圍 。 在 這樣 的 過程 之中 ， 「 都市 景觀 基本 方針 」 訂定 了 。 景觀 營造 的 關鍵語 「 古川町 都市 景觀 基本 方針 」 （ 又 稱為 「 基本 計劃 」 ） 是 以 舊古川町 全 區 為 對象 ， 在 景觀 營造 考慮 上 ， 採取 以 「 三 大 支柱 」 、 共計 「 十八 個 關鍵語 」 做為 解說 的 方式 。 可 說 是 非常 獨特 的 景觀 計劃 。 解說 中 包括 關鍵語 的 前提 條件 、 社區 營造 上 之 提案 ， 以及 具有 代表性 的 照片 。 在 此 ， 將 「 三 大 支柱 」 和 主要 的 關鍵語 內容 稍 做 介紹 。 首先 ， 第一 個 支柱 是 「 社區 營造 的 心 」 ， 關鍵語 是 「 我們 的 古川 」 、 「 古川 巧思 」 、 「 古川 慶典 」 、 「 老 規矩 」 、 「 飛驒 的 匠師 」 、 「 優雅 」 等 六 項 。 例如 「 古川 巧思 」 ， 是 指 藉著 「 結合 創意 和 工夫 ， 提高 自己 的 水準 ， 走向 更 高 的 目標 。 用 這樣 的 心情 ， 使 社區 營造 、 景觀 營造 更加 活化 ， 成為 更 好 的 地區 。 」 還 有 「 優雅 」 這 一 項 ， 「 優雅 指 的 是 質樸 、 簡單 而 令 人 感覺 高尚 的 意思 。 建築物 、 招牌 、 街燈 等 都 避免 使用 高彩度 的 原色 ， 儘量 節制 裝飾 等 ， 特別 是 位居 中央 的 歷史性 街區 ， 希望 大家 都 能 保存 這樣 『 優雅 』 的 氣氛 。 」 接下來 的 支柱 是 「 地方 」 ， 關鍵語 有 七 項 ， 「 被 山 和 田園 包圍 的 地方 」 、 「 和 水 共生 的 地方 」 、 「 有 歷史 氣息 的 地方 」 、 「 城下町 的 風情 」 、 「 我們 的 玄關口 」 、 「 新 的 聚落 」 、 「 新 的 玄關口 」 。 最後 的 支柱 是 「 建築 」 ， 關鍵語 是 「 三寺 」 、 「 倉庫 」 、 「 鰻魚 的 窩 」 、 「 匠心巧意 」 、 「 剷除 屋頂 積雪 」 等 五 項 。 例如 「 倉庫 」 這 一 項 是 「 作為 地方 象徵 的 倉庫 ， 從 道路 的 退後 距離 以及 簷 高 都 有 一定 。 因此 倉庫 周圍 的 住家 除了 要 重視 這 個 景觀 ， 各 住家 的 牆壁線 也 應該 儘量 對齊 ， 維護 道路 的 整體 景觀 。 」 整體 來 說 ， 「 基本 計劃 」 可以 視為 是 要 把 在 古川 早已 落實 生根 ， 廣義 的 「 老 規矩 」 具體 表現出來 的 嘗試 。 延續 這 個 方針 ， 一九九六年 四月 ， ︿