踏板 。 濱田 老師 還 在 悠閒地 和 農民 打招呼 ， 完全 沒 發現 後方 有 腳踏車 正 加速 逼近 。 幾乎 就 要 與 濱田 老師 並行 的 時候 ， 小里 以 手勢 告知 時機 ， 三 人 合力 扯破 嗓子 ， 盡可能 靠近 濱田 老師 的 耳 邊 大叫 。 「 濱田 老師 ！ 」 「 啊 、 啊 、 啊 … … 」 原本 和顏悅色 的 濱田 老師 被 這 突然 的 叫聲 嚇到 臉部 扭曲 ， 扶 著 握把 的 雙手 也 跟著 抖動 了 一下 ， 差點 失去 平衡 而 摔車 ， 誇張 的 動作 和 表情 看起來 非常 滑稽 。 等到 車身 穩住 後 ， 他 才 發現 惡作劇 的 是 小里 和 吳明捷 。 「 混蛋 小子 ， 給 我 穿好 制服 ！ 校規 規定 學生 在 外面 要 穿好 制服 ， 不准 把 外套 綁 在 肩膀 和 腰部 ！ 」 等到 把 話 說完 ， 吳明捷 他們 已經 離 他 遠去 。 「 剛剛 濱田 老師 說 什麼 ？ 」 吳明捷 聽 不 清楚 濱田 老師 說 什麼 ， 將 身體 往後 傾 詢問 小里 。 但 風聲 太 大 ， 夾 在 中間 的 吳波 還 得 幫忙 傳 話 。 「 不用 理 他 ！ 」 小里 興奮 地 大聲 疾呼 。 接著 三 人 同時 大笑 起來 。 吳明捷 和 小里 都 是 嘉義 農林 學校 三年級 學生 。 來 這裡 念 書 之前 ， 身為 苗栗 客家人 的 吳明捷 從來 沒有 想 過 會 與 年紀 相仿 的 日本人 相處 得 如此 開心 ， 更 想不到 自己 居然 還 敢 戲弄 老師 。 當然 ， 這 也 因為 他們 都 是 父親 口 中 所謂 「 好 的 日本人 」 ， 或者 應該 說 是 「 好 的 內地人 」 。 童年 時期 ， 吳明捷 有 段 時間 認為 「 漢人 」 、 「 客家人 」 指 的 是 「 住 在 苗栗 銅鑼 的 日本人 」 ， 就 好像 有 人 會 說 自己 是 「 九州人 」 、 「 大阪人 」 之類 。 不過 年紀 較 長 時 ， 漸漸 發現 事情 好像 不 是 這麼 一 回 事 ， 只是 詳細 情況 他 也 不 是 很 清楚 。 每當 想要 仔細 詢問 漢人 與 日本人 （ 或 內地人 ） 的 差別 ， 就 會 被 大人 們 嚴正 制止 ， 無論 是 問 漢人 或 日本人 ， 幾乎 都 是 相同 的 回應 。 最後 ， 他 也 不再 過問 ， 他 想 只要 成為 大人 ， 自然 就 會 知道 答案 。 但 他 始終 很 在意 父親話 中 的 另 一 層 涵義 。 如果 有 好 的 日本人 ， 那 就 代表 有 壞 的 日本人 。 而 這 是 父親 絕口不提 的 事情 之 一 。 就 目前 認識 的 日本人 來 看 ， 吳明捷 並 不 認為 他們 當中 有 所謂 真正 的 壞人 ， 頂多 是 有些 日本 警察 總會 擺出 時而 凶神 惡煞 、 時而 不屑一顧 的 神情 ， 不過 只要 非常 恭敬有禮 地 鞠躬 問候 ， 通常 不會 發生 什麼 糟糕 的 事 。 可能 是 自己 還 沒 遇上 吧 ， 吳明捷 心想 。 就算 到 目前 為止 與 日本人 的 交往 還 沒 發生 任何 問題 ， 吳明捷 依然 抱持 著 保守 態度 。 非 必要 時 不 與 日本人 有 過多 交談 ， 也 盡可能 避免 表達 內心 的 真正 想法 。 所以 在 許多 大人 的 眼 裡 ， 吳明捷 是 個 既 安靜 又 聽話 的 乖巧 孩子 。 三 年 前 ， 他 聽從 父親 的 話 離開 苗栗 家鄉 ， 隻身 前往 嘉義 就學 。 當時 全 庄 只有 他 有 能力 繼續 升學 ， 無論 是 經濟 或 課業 方面 。 「 有 位 阿舅 在 嘉義 市區 開 書店 ， 往後 有 任何 問題 都 可以 請 他 幫忙 。 」 擔憂 的 母親 在 吳明捷 離家 前 不斷 提醒 。 由於 學校 安排 所有 學生 都 得 住宿 ， 而且 供應 三 餐 ， 因此 吃 住 不成 問題 。 只不過 三 年 來 吳明捷 只要 沒 事 ， 就 會 跑到 阿舅 經營 的 山陽堂 書店 。 「 喜歡 那裡 堆滿 書本 的 紙張 味道 啦 ， 還 有 就 是 阿舅 的 客家 小炒 。 」 只要 有 人 問起 吳明捷 為何 經常 跑去 山陽堂 ， 他 就 會 這麼 回答 ， 但 其實 還 有 另外 一 個 原因 。 吳明捷 載 著 吳波 和 小里 ， 左 拐 右 彎 地 來到 嘉義 市中心 的 圓環 噴水池 ； 每 次 要 到 這裡 ， 吳明捷 為了 節省 時間 ， 總會 選擇 這 條 穿越 市集 的 捷徑 ， 雖然 此 處 聚集 許多 了 攤販 與 來往 人群 而 大大 影響 車速 ， 不過 路程 還是 比 走 大路 短 了 許多 。 這 座 具有 象徵性 地標 的 圓環 噴水池 因為 尚 在 修建 ， 水池 處於 乾涸 狀態 。 「 我們 要 走 囉 。 」 小里 拍拍 吳明捷 的 肩膀 ， 與 吳波 先後 跳下 車 ， 揮手 道別 後 ， 各自 往 不同 巷道 離去 。 小里 和 吳波 要 回家 ， 吳明捷 則 要 去 山陽堂 。 他 獨自 騎 著 腳踏車 ， 順著 圓環 往 嘉義 火車站 的 方向 騎去 ， 然後 左轉 進入 「 巴里 寫真館 」 的 巷道 到底 ， 來到 山陽堂 的 店 門 前 。 山陽堂 剛好 位於 路衝 ， 雖然 這 以 風水學 來 看 屬於 凶兆 的 方位 ， 但 吳明捷 覺得 山陽堂 並 沒有 受到 影響 ， 反而 只要 在 巷口 往 裡 瞧 ， 就 可以 一眼 瞧見 醒目 的 店面 。 況且 ， 全 嘉義 就 只 有 這 一 間 書店 ， 所以 時常 有 路人 會 駐足 停留 ， 生意 當然 也 就 興隆 了 。 吳明捷 很 快 地 就 把 掛有 「 山陽堂 」 牌子 的 腳踏車 停 在 店 門口 ， 一邊 踏 著 急切 的 步伐 ， 一邊 穿上 原本 披 在 肩 上 的 外套 ， 他 希望 自己 看起來 體面 些 。 結果 一 個 不 留神 ， 左腳 因為 抬 得 不 夠 高 而 被 門檻 絆倒 ， 整 個 人 直接 摔進 山陽堂 店 內 ， 不僅 把 旁邊 矮櫃 上 要 販售 的 鉛筆 灑 了 一 地 ， 還 發出 一 聲 轟然 巨響 。 這下子 糟糕 了 ， 吳明捷 暗自 祈禱 她 沒有 聽見 。 「 阿基拉 ？ 」 一 個 輕柔 疑惑 的 女性 聲音 自 深處 的 書櫃 後方 傳出來 。 不一會兒 ， 她 探出 頭 往 聲響 的 方向 望 ， 這 讓 吳明捷 僅存 的 希望 因此 落空 。 「 我 就 知道 是 你 。 」 阿靜 偷笑 了 一下 。 吳明捷 尷尬 地 笑 了 一下 ， 用 臺灣語 說 ： 「 阿姊 … … 不好意思 … … 」 阿靜 是 山陽堂 的 員工 ， 她 是 漢人 ， 但 不同於 苗栗 的 客家人 ， 嘉義 這裡 大部分 的 漢人 是 說 臺灣語 。 由於 吳明捷 在 苗栗 時 ， 生活 周 遭 不 乏 有 說 臺灣語 的 漢人 ， 所以 他 從小 耳濡目染 。 「 沒關係 ， 我 來 就 好 。 」 阿靜 擱下 手 邊 正在 上架 的 新 書 ， 跑到 吳明捷 身旁 一起 蹲 著 撿拾 散落 四周 的 鉛筆 。