： 「 媽 ！ 到底 發生 什麼 事 ？ 」 敏子 是 父親 的 跟屁蟲 ， 是 他 的 影子 ， 父親 走到 那兒 她 就 跟到 那兒 。 父親 在 辦公 她 也 爬上去 讓 他 抱 。 我 和 阿宏 親近 父親 ， 她 就 不 高興 的 嘟起 小 嘴 生氣 ， 還 送 大 白 眼 給 我們 ， 好像 父親 是 她 一 個 人 的 一樣 。 駐在所 、 監督所 的 這 座 小 山崗 ， 就 只 有 我們 三 個 是 小孩子 。 母親 特別 疼愛 我 這 個 失而復得 的 長子 ， 因此 阿宏 對 我 很 嫉恨 ， 常常 有意無意 地 偷偷 欺侮 我 ， 我 十分 渴望 玩伴 ， 打從 心 底 深 愛 弟弟 ， 從來 不 曾 出手 反擊 。 有 一 天 ， 我倆 在 駐在 所 附近 的 運動場 斜坡 ， 玩 父親 木製 的 三輪車 。 輪到 我 坐 著 滑下坡 ， 弟弟 使勁 地 推 我 一 把 ， 三輪車 飛落 石堆 上 ， 我 全身 又 麻 又 痛昏 過去 。 醒過來 時 發現 自己 躺 在 醫療所 內 ， 由 公醫 診治 ， 母親 和 警丁 叔叔 看到 我 清醒 ， 就 比較 放心 些 ， 公醫 要 母親 揹 我 回去 靜臥 數 日 ， 只要 沒有 嘔吐 和 再度 昏迷 ， 就 應該 沒 問題 。 進 家門 時 ， 看見 弟弟 被 罰 站 著 聽 父親 教訓 ： 「 阿一 是 你 的 親 哥哥 ， 你們 三 個 都 一樣 是 爸爸 、 媽媽 親生 的 ， 應該 要 相親相愛 相 扶持 ， 你 偏偏 常常 欺侮 你 哥哥 ， 今天 若 不 把 你 痛打 一 頓 ， 你 可能 永遠 不會 改 。 」 父親 從 牆 上 拿下 皮鞭 。 我 眼前 浮現 警察 叔叔 審問 蕃人 時 ， 他們 被 打 得 皮綻肉開 的 殘暴 畫面 ， 情不自禁 地 向 前 抱住 弟弟 阻擋 ， 那 一 鞭 打 得 我 痛 上 加 痛 ， 但是 我 沒有 哭 ， 倒是 阿宏 突然 抱 著 我 痛哭 ， 從此 我 才 享受到 珍貴 的 兄弟 之 情 。 父親 常 對 母親 要求 ： 「 請 你 把 孩子 養育成 日本人 ， 因為 遲早 你們 都 得 跟 我 回 日本 生活 ， 我 不 希望 他們 變成 沒有 教養 的 野孩子 。 關於 養育 日本 孩子 ， 有 問題 我們 可以 隨時 商量 ， 妳 也 要 多多 請教 分遣所 的 警察 夫人 們 才 好 。 」 父親 也 常 掛 著 笑容 說 ： 「 貝克 嫁給 我 後 ， 在 同僚 的 夫人 們 細心 調教 下 ， 不管 穿著 、 髮型 、 言語 舉止 幾乎 和 日本 婦人 無異 了 。 家事 、 烹飪 、 衛生 、 縫製 衣物 … … 等 樣樣 學 得 很 棒 ， 若非 額頭 上 的 紋面 ， 誰 能 分辨 她 是 日本人 或是 蕃人 呢 ？ 」 父親 不愧 被 稱為 「 生蕃 下山 」 ， 會 說 蕃語 ， 常 到 蕃社 和 蕃民 喝 酒 聊天 、 勾 肩 搭 背 大聲 談笑 ， 狀 似 親密 友人 ， 對 他們 的 生活 習俗 ， 瞭若指掌 ， 卻 很 奇怪 ， 不 願 身為 其 子女 的 我們 到 蕃社 去 。 從 駐在所 眺望 馬烈巴 各 社 幾百 戶 人家 ， 似乎 很 熱鬧 ， 可是 身為 日警 子弟 ， 父親 管教 極 嚴 、 禁忌 又 多 ， 使 我們 覺得 猶如 被 軟禁 在 日警 居住 的 小 山崗 上 一樣 。 幸虧 滿 臉 紋面 的 外祖母 阿利‧魯滾 似乎 享有 特權 ， 只有 她 偶爾 大剌剌 地 進出 駐在所 ， 含笑 對 我 父親 比手畫腳 ， 然後 不顧 母親 的 阻止 ， 大剌剌 地帶 我們 到 廣闊 、 自由自在 的 世界 「 蕃社 」 去 玩 。 外公 、 舅舅 、 姨媽 們 都 很 疼愛 我們 ， 他們 認為 馬烈巴 最 美 的 地方 是 日本 神社 ， 所以 都 會 帶 我們 到 神社 玩 。 每 次 從 馬烈巴社 回駐 在 所 ， 父親 從 我們 身 上 散發 的 異味 ， 就 能 分辨 我們 吃 了 那 種 蕃人 美食 。 例如 ： 「 基恩 可 看 恩 」 （ 以 小米 、 鹽 醃製 的 魚 、 肉 ） 、 烤 蚱蜢 、 烤 老鼠 、 烤 小鳥 ； 看看 我們 的 手 、 臉 、 衣服 ， 就 知道 吃 了 野草莓 或 野桑葚 。 他 最 厲害 的 是 連 這 草莓 、 桑葚 是 採 了 就 吃 ， 還是 裝 在 「 富達 看 」 （ 竹筒 ） 搗成 泥醬 吃 的 ， 都 逃 不 過 父親 的 法眼 。 每 次 被 他 發覺 ， 他 都 會 生氣 的 雷吼 ： 「 你們 是 我 下山 治平 的 孩子 ， 是 日本人 ， 不 是 蕃人 ， 怎麼 可以 吃 那些 東西 ， 下 次 敢 再 吃 ， 我 一定 痛打 你們 。 」 還好 罵聲 雖然 大 ， 我們 卻 沒 為 此 事 挨打 過 。 他 又 對 母親 怒斥 ： 「 要 我 說 多少 遍 妳 才 會 懂 ？ 將來 妳 和 孩子 都 要 跟 我 回 日本 ， 孩子 從小 就 得 好好 教導 ， 將來 才 不會 被 人 蔑視 。 妳 懂 了 沒有 ？ 」 母親 無奈 地 聳聳肩 苦笑 。 母親 偶爾 會 在 父親 背後 偷罵 ： 「 『 基恩 可 看 恩 』 有 什麼 不 好 ？ 它 可是 天下 第一 美食 呢 ！ 臭 ？ 什麼 叫臭 ？ 你 最 愛 吃 的 日本 納豆 ， 才 臭 得 令 我 無法 入口 呢 ！ 」 父親 只要 鼻聞 母親 散發 「 基恩 可 看 恩味 」 時 ， 就 會 罵 母親 。 他倆 恩愛 時 ， 母親 就 會 含笑 大聲 唸 ： 「 臭臭臭 ！ 泰雅 『 基恩 可 看 恩 』 臭 ！ 日本 納 豆臭 ！ 泰雅 、 日本 都 有 臭 ， 臭 和 臭 ， 是 兄弟 ， 何必 嘲笑 誰 比較 臭 。 」 總之 ， 我們 三 個 被 馬烈巴 的 人 叫成 「 紅頭 的 孩子 」 、 「 日本人 的 孩子 」 的 山居 歲月 ， 雖然 不 似 分遣 所 明顯 地 被 地雷 、 大砲 、 鐵絲網 所 隔絕 ， 但 真 可以 說 是 孤獨 寂寞 極了 。 當然 ， 孤寂 的 幼年 生活 也 有 甜蜜 難忘 的 回憶 。 那 就 是 每 天 黃昏 時 ， 父親 允許 我們 跟著 警丁 下到 運動場 的 盡頭 去 餵 牛 羊 吃 鹽巴 。 叔叔 手提 鹽桶 ， 站 在 運動場 往 隘勇線 的 入口 ， 向 可汗溪 方向 大聲 呼喊 ： 「 咩咩 ！ 牟 ！ 咩咩 ！ 牟 ！ 來 吃 鹽 ！ 」 奇怪 的 事情 就 發生 了 。 隘勇線 前方 不到 一百 公尺 的 下面 ， 是 日本人 墓地 ， 再 往 前 半 公里 上方 ， 是 蕃人 公墓 ， 再 約 半 公里 便是 可汗溪 了 。 只 見 牛 羊 從 路 的 上下方 一隻隻 步入 隘勇線 ， 然後 有 順序 地 ， 羊 走 前頭 ， 牛 隨 羊 後 ， 走回 運動場 。 我們 協助 警丁 叔叔 把