元 的 毛衣 而 大吃 其 癟 ， 該 老闆 伸頸 細瞧 其 領 牌 ， 不屑 曰 ： 「 你 外語 學堂 畢業 ， 當 個 翻譯官 ， 一 個 月 也 不過 五 、 六百 元 ， 還是 省 點 吧 。 」 不過 結果 大出 老闆 意料 ， 吾友 竟然 有錢 買 了 一 件 。 然而 最 痛苦 的 是 ， 當 顧客 看 了 兩 件 不 買 辭出 之 時 ， 上 至 老闆 ， 下 至 店員 ， 無不 怒目而 視 ， 口 中 唸唸有詞 ， 一 種 像 被 雞 姦 了 似的 嘴臉 ， 全 露 了 出來 。 於是 ， 有 人 曰 ： 沒有 關係 ， 他們 見 了 洋大人 ， 笑容 自出 。 須知 觀光 事業 發達 後 ， 洋大人 如 過江之鯽 ， 將 逐漸 不再 稀罕 ， 且 洋大人 也 有 寒 有 窮 ， 久而久之 ， __UNDEF__ 劣根性 復發 ， 難免 終 有 一 天 ， __UNDEF__ 華洋 一視同仁 。 坐 計程 汽車 沒有 小 賬 ， 應 是 中國 唯一 值得 大吹 之 事 ， 但 僅 此 一 項 ， 難廣 招徠 。 不二價 運動 應 設法 展開 ， 凡是 在 台北 中華路 買 過 東西 的 人 ， 恐怕 都 有 同感 ， 真正 的 漫天 要價 ， 就地 還錢 ， 上當 不 上當 全 憑 運氣 。 柏楊 先生 從前 曾 發明 一定律 曰 ： 「 還 他 一 個 你 根本 不 想 買 的 價 ， 包 不 吃虧 。 」 結果 不然 ， 前日 往 購 一 皮箱 ， 要價 三百 ， 我 以為 它 只 值 一百五十 元 ， 但 嫌 其 式樣 不 好 ， 乃 大聲 曰 ： 「 七十 元 。 」 料想 他 寧 去 自殺 ， 也 不會 賣 ， 想不到 他 大叫 曰 ： 「 好 啦 ， 拿去 。 」 嗚呼 ， 如何 使 中國人 以 善意 和 誠懇 對待 陌生人 ， 不僅 是 觀光 之 道 ， 亦 是 做人 之 道 。 ── 摘 自 《 妙豬集 》 ◎ 中國人 好像 是 一 種 不會 笑 的 動物 ， 聖人 曰 ： 「 君子 不 重 則 不 威 。 」 每 個 人 似乎 都 要 「 重 」 要 「 威 」 。 人生 籬笆 就 像 西柏林 圍牆 一樣 ， 活生生 築 了 起來 。 笑 固然 和 「 重 」 「 威 」 並 不 排斥 ， 但 天 長 日久 的 冷漠 ， 卻 是 可以 把 笑 排斥掉 了 的 。 嗚呼 ， 中國人 不但 對 別人 從不 關心 ， 似乎 還 對 別人 充滿 了 忌猜 和 仇恨 。 前天 報上 有 則 消息 ， 台北 峨嵋 餐廳 一 個 夥計 病故 ， 老闆 不 給 錢 ， 家族 們 就 把 棺材 抬到 餐廳 抗議 。 食客 同胞 一 瞧 ， 大喊 倒楣 ， 一哄而散 ， 有的 趁 此 良機 也 就 沒 付 賬 。 嗟夫 ， 抬 棺材 對 不 對 是 一 個 問題 ， 我們 只是 感慨 ， 那 位 死人 對 活人 的 意義 ， 難道 只是 「 倒楣 」 ？ 難道 沒有 一點 哀傷 之 情 ？ ── 摘 自 《 猛 撞 醬缸集 》 禮義 之 邦 一 個 人 的 教養 ， 和 全民 的 品質 ， 在 人際 關係 第一 層面 的 接觸 上 ， 完全 顯現出來 。 貴閣下 還 記得 《 鏡花緣 》 乎 ， 唐敖 先生 到 了 「 君子國 」 ， 對 禮義 之 邦 的 定義 是 ： 「 聖聖相傳 」 「 禮樂 教化 」 「 八荒 景仰 」 。 其實 他 閣下 不過 見 了 商店 買 東西 時 童叟無欺 一 件 事 ， 就 五體投地 。 而 在 美利堅 ， 童叟無欺 早已 稀鬆 平常 ， 不僅僅 價錢 不 欺 ， 服務 態度 更 使 人 嘆為觀止 。 柏楊 夫人 在 拉斯維加 一 家 小店 ， 看上 了 一 件 小 褂 ， 言明 十二 美元 成交 ， 貨銀 兩訖 ， 正 要 包裝 ， 發現 右腋 下 有 塊 米粒 大 ， 彷彿 可以 看 得 見 的 黑斑 ， 老妻 曰 ： 「 哎呀 ， 這 是 啥 ？ 」 店員 老奶 拿起來 ， 映 著 日光 細瞧 ， 歉然 曰 ： 「 確實 是 一 個 汗漬 ， 用水 洗 可能 洗掉 ， 但 也 可能 洗 不 掉 。 妳 如果 同意 的話 ， 我 去 問問 老闆 ， 看 是 不 是 可以 減 一點 價 ？ 」 接著 冬 冬 冬 冬 跑上 二樓 ， 再 冬 冬 冬 冬 跑下 ， __UNDEF__ 說 可以 便宜 兩 塊 美元 。 這 件 事 對 我 來 說 ， 無疑 當頭 一 棒 ， 蓋 被 店員 虐待 ， 已 成 習慣 ， 一旦 春風化雨 ， 真 忍不住 上去 抱住 那 老奶 親 個 嘴 。 如果 換 了 台北 ， 或 換 了 香港 ， 一 場 警匪 槍戰 的 節目 ， 鐵定 的 盛大 推出 。 死婆娘 竟然 有 膽量 吹毛求疵 ， 店員 必然 橫眉怒目 ， 迎頭痛擊 ： 「 怎麼 ， 妳 說 啥 ， 黑斑 ？ 笑話 ， 我 怎麼 看 不 見 ？ 就 是 有 黑斑 ， 在 胳肢窩 底下 ， 有 啥 關係 ， 妳 是 舉起 胳膊 走路 的 呀 ？ 要 挑眼 早 挑眼 ， 買主 還 有 老實 的 ， 現在 發票 都 開好 啦 ， 妳 想 退貨 ？ 減價 ？ 莫名其妙 ， 以後 買 東西 時 先 背 地裏 數數 自己 的 家當 ， 銀子 不 夠 時 少 充 闊佬 ？ 怎麼 ， 妳 不 服氣 呀 ， 我們 是 五千 年 傳統 文化 的 禮義 之 邦 ， 向來 賓至如歸 的 ， 妳 不 敢 不如 歸 呀 ？ 噘嘴 嘟嚷 ， 好像 誰 欺負 妳 似的 ， 我們 這麼 大 的 公司 ， 還 在乎 妳 那 點 碎 銀子 。 你們 這些 文化 根基 太 淺 的 外國 土包子 ， 我 也 懶得 去 報官 。 反正 一 句 話 ： 買不起 ， 算 啦 ， 拿來 。 」 拉斯維加 是 純 觀光 的 賭城 ， 百分之九十 都 是 旅客 ， 而 這些 旅客 又 百分之九十九一生 中 只 來 一 次 兩 次 ， 坑 這些 人 絕無 後患 。 但 他們 卻 仍 跟 其他 地方 商店 一樣 ， 親親 切切 、 正正派派 。 　　　　── 摘自 《 踩 了 他 的 尾巴 》 三 句 話 中國人 初 到 美國 最 大 的 困擾 ， 是 美國人 的 禮貌多端 。 馬路 上 隨隨便便 擦 肩 而 過 ， 似乎 好像 碰 那麼 一下 ， 也 似乎 好像 沒有 碰 那麼 一下 ， 對方 總 要 致歉 曰 ： 「 對不起 。 」 如果 真的 短兵相接 ， 肌膚 相親 ， 那 聲 「 對不起 」 就 更 如同 哀鳴 。 即令 你 低頭 猛 走 ， 撞 個 震天 響亮 ， 也 會 引起 一 送 連聲 的 向 你 「 對不起 」 。 這 個 動 則 「 對不起 」 場面 ， 實在 難以 招架 。 在 我們 中國 ， 卻 是 另 一 種 鏡頭 ， 兩 人 一 且 石板 上 摔 烏龜 ， 硬 碰 了 硬 ， 那 反應 可是 疾 如 閃電 ， 目 盡裂 ， 你 瞧 他 表演 跳高 吧 ， 第一 句 準 是 ： 「 你 瞎 了