碰觸 瑪格特 乳房 的 樣子 像是 出於 無心 ， 這 簡直 令 人 難以置信 ！ 希莫斯巴赫 的 行徑 像 個 十六 歲 的 孩子 ！ 他 的 手 不斷 地 拂 過 瑪格特 突出 的 乳房 ， 彷彿 漫不經心 。 我 十七 歲 時 ， 也 用 同樣 的 方式 接近 同年 的 尤狄絲 。 希莫斯巴赫 碰觸 的 間隔 越來越 短 ， 有 一瞬間 他 的 右手 甚至 整 個 罩住 瑪格特 的 右胸 ， 而 瑪格特 似乎 對 這 種 親近 的 方式 既 不 吃驚 ， 也 不 排斥 。 真 教 人 無法 置信 ！ 這 個 年 約 四十二 歲 的 希莫斯巴赫 竟然 重複 青春期 老掉牙 的 手段 ， 來 接近 不 比 他 年輕 多少 的 瑪格特 。 我 因此 在 心 裡 徹底 把 他 視為 一 個 可笑 的 人物 。 如果 我 沒 弄錯 的話 ， 現在 要 放棄 瑪格特 並 不 難 。 我 的 心 裡 中 閃過 一 個 特殊 的 交易 。 希莫斯巴赫 很 不 情願 地 求 我 幫 他 再 向 《 通報 》 關說 一 份 工作 ， 而 他 順手 讓出 一 名 女人 作為 補償 。 因此 關說 失敗 所 產生 的 罪惡感 ， 我 以 自己 失去 女人 的 痛苦 來 支付 。 會 是 這樣 嗎 ？ 我 對 自己 在 梅瑟史密特 處 走運 （ 成功 ） 一 事 ， 也 會 感到 罪惡 。 這 種 特別 的 罪惡感 令 人 費解 ， 同時 也 最為 無情 。 但 情況 也 可能 完全 不同 （ 可能性 二 ） ： 由於 我 的 罪惡感 ， 希莫斯巴赫 永遠 不會 得知 他 在 《 通報 》 毫無 機會 ； 我 也 把 自己 在 《 通報 》 找到 工作 的 罪惡感 轉嫁到 他 的 身 上 ， 因為 罪惡 曾經 所在 之 處 ， 未來 也 會 聚集 新 的 罪惡 。 對 錯覺 來 說 ， 可能性 三 看來 相當 離譜 ： 事實 上 ， 希莫斯巴赫 和 我 長久以來 就 在 尋找 一 種 身體 上 的 接觸 ， 當 瑪格特 的 身體 無 意識 地 仲介 下 ， 這 個 接觸 終於 大功告成 ； 由於 我們 倆人 都 和 瑪格特 交媾 過 ， 於是 我們 終於 親密 接觸 了 。 可能性 四 最 讓 我 感到 震撼 ： 人 的 一 輩子 是 個 不斷 相互 強行 結伴 的 過程 — — 一 個 史無前例 的 、 難堪 更甚 的 過程 — — 正 是 這 點 ， 清楚 地 突顯出 我 和 希莫斯巴赫 的 密切 關係 。 突然間 ， 我 的 膝蓋 又 再度 發軟 。 我 一 開始 就 說 ， 我 膝蓋 的 力量 （ 更 別 提 我 的 腦袋 ） 並 不足以 整理出 這些 難題 。 還好 我 的 夾克 不 在 身邊 ， 要不然 ， 從未 受到 認同 的 怪異 生活 ， 就 會 逼 我 現在 隨便 把 夾克 拋到 某 一 片 灌木叢 或 碎石堆 上 ， 然後 慢慢 看 著 夾克 兩 天 之 久 。 還好 ， 在 我 內心 交戰 之 際 ， 我 失去 了 希莫斯巴赫 和 瑪格特 的 蹤影 。 我 想 了 一會 ， 自己 是 不 是 該 為 希莫斯巴赫 而 離開 這 座 城市 。 這 個 可笑 的 想法 讓 我 更加 虛弱 。 昏黃 的 天空 慢慢 染上 了 橙色 。 距離 我 和 蘇珊娜 約定 的 時間 ， 還 有 一 個 多 鐘頭 。 我 絕不 希望 這 一 段 等待 的 時間 都 在 思索 。 我 顯然 搞錯 了 。 我 心 裡 根本 沒有 閃過 任何 交易 ， 而是 一 種 逐漸 的 屈服 。 但是 ， 什麼 東西 屈服 了 ， 又 是 為 了 什麼 ？ 天哪 ， 這些 無解 的 問題 現在 又 來 了 。 這時 ， 我 看見 一 個 年 約 十 歲 的 男孩 ， 於是 才 從 方才 的 念頭 脫身 。 他 走到 小 街 旁 一 棟 屋子 的 陽台 上 ， 把 一 根 固定 在 一 條 長 繩子 上 的 衣刷子 掛到 陽台 欄杆 下 。 他 來回 揮 著 刷子 ， 接著 握住 繩子 ， 直到 刷子 一動不動 地 掛 著 。 我 坐 在 一 個 櫥窗 腳 下 ， 打量 著 那 個 慢慢 轉 著 圈子 的 刷子 。 男孩 回到 屋 裡 ， 關上 陽台門 。 不久 後 ， 男孩 的 臉 出現 在 側面 窗戶 的 窗簾 縫隙 中 ， 從 那裡 瞧 著 靜靜 掛 著 的 衣刷子 。 我 想要 和 刷子 一樣 沉著 平靜 ， 然後 被 我 自己 親切 地 打量 著 。 幾 秒鐘 後 ， 我 不得不 嘲笑 我 之前 希望 像 根 刷子 的 想法 ， 事實 上 ， 我 同時 感謝 著 那 個 想法 。 那 只 是 我 能 安慰 自己 的 跡象 。 我 現在 甚至 認為 ， 這 根 刷子 的 部分 平靜 轉移到 我 身 上 來 了 。 此刻 ， 我 不再 對 自己 不 明白 的 一切 感到 激動 了 。 橙色 的 天空 再度 變換 顏色 。 屋脊 上 冒出 一 種 陳舊 的 粉紅色 ， 在 高空 中 成 了 淡紫色 。 一 陣 輕微 、 幾乎 察覺 不 出來 的 風 來回 搖晃 著 刷子 。 這 種 沒有 什麼 結果 的 搖晃 ， 我 心 裡 也 很 想 擁有 。 現在 我 把 自己 所 不 明白 的 一切 ， 當成 我 的 尊嚴 。 三 刻鐘 後 ， 我 覺得 這 根 衣刷子 在 我 體 內 來回 搖晃 著 。 可惜 蘇珊娜 沒 機會 在 一 根 輕輕 搖晃 著 的 衣刷子 旁 ， 度過 天黑 前 那 最後 的 一 小時 。 她 感到 緊張 、 空虛 、 精疲力竭 。 我們 去 「 威爾第 」 。 菜餚 算是 無可 挑剔 ， 店 裡 幾乎 滿座 ， 還好 沒有 音樂 ， 燈光 朦朧 ， 讓 我 可以 仔細 地 觀看 客人 ， 看 他們 如何 不斷 打扮 ， 如何 擦嘴 ， 如何 拉高 褲子 和 裙子 ， 梳理 頭髮 。 蘇珊娜 點 了 一 客 龍蒿 芥 末醬 雞胸 ， 我 則 選 了 一 客 鼠尾草 麵餅 。 接著 ， 蘇珊娜 打量 起 周遭 的 客人 ， 並 悄悄 咒罵 著 。 我 今天 沒 見到 任何 不滿 的 臉孔 ， 蘇珊娜 說 ， 這 只 會 讓 我 變 得 好鬥 與 憤怒 。 蘇珊娜 連 沙拉盅 裡 的 杓子 指 著 她 都 無法 忍受 。 我 估計 她 很 快 就 會 抱怨 起 深陷 其中 、 動彈不得 許久 的 錯誤 生活 ， 也許 還 會 對 我 說 著 她 壓抑 許久 的 演藝 生涯 。 要是 麗莎 的 心情 如此 惡劣 的話 ， 我 就 知道 她 的 經期 快要 來 了 ， 瀕臨 「 想 哭 的 邊界 」 。 麗莎 想出 「 想 哭 的 邊界 」 這 個 字眼 。 我 現在 很 想 再 拿來 用 ， 劈頭 問 蘇珊娜 ： 妳 現在 是 不 是 處於 想 哭 的 邊界 ？ 蘇珊娜 大概 會 因為 我 認出 她 的 處境 而 感到 高興 。 侍者 端來 蘇珊娜 的 雞胸 和 我 的 麵餅 。 我們 大吃 起來 ， 顯得 很 急切 。 但 過 了 一會 ， 蘇珊娜 的 情緒 將 會 更加 惡劣 ， 因為 她