幾 轉 之後 ， 又 高 一 層 ， 接連 有 三四 里疊 ， 節節 高起 ， 恍如 由 傲來峰 西面 攀登 泰山 的 景象 ： 初 看傲 來峰 削壁 千仞 ， 以為 上 與 天通 ， 及至 翻到 傲 來峰頂 ， 纔見 扇子崖 更 在 傲來峰上 ； 及至 翻到 扇子崖 ， 又 見 南天門 更 在 扇子崖 上 ： ︱ ︱ 愈 翻 愈 險 ， 愈 險 愈 奇 ！ 那 王小玉 唱到 極 高 的 三四 疊 後 ， 陡然 一 落 ， 又 極力 騁 其 千迴百折 的 精神 ， 如 一 條 飛蛇 在 黃山 三十六 峰 半 中 腰 裏 盤旋 穿插 ， 頃刻 之間 ， 周匝 數 遍 。 從此 以後 ， 愈 唱 愈 低 ， 愈 低 愈 細 ， 那 聲音 漸漸 的 就 聽 不 見 了 。 滿 園子 的 人 都 屏氣凝神 ， 不 敢 少 動 。 約 有 兩三 分鐘 之 久 ， 彷彿 有一點 聲音 從 地 底下 發出 。 這 一 出 之後 ， 忽 又 揚起 ， 像 放 那 東洋 煙火 ， 一 個 彈子 上天 ， 隨 化作 千百 道 五 色 火光 ， 縱橫 散亂 。 這 一 聲 飛起 ， 即 有 無限 聲音 俱 來 並 發 。 那 彈 弦子 的 亦 全 用 輪指 ， 忽 大 忽 小 ， 同 他 那 聲音 相 和 相合 ， 有如 花塢 春曉 ， 好 鳥 亂 鳴 。 耳朵 忙不過來 ， 不 曉得 聽 那 一 聲 的 為 是 。 正在 撩亂 之 際 ， 忽 聽 霍然 一 聲 ， 人弦 俱寂 。 這時 臺 下 叫好 之 聲 轟然 雷動 。 這 一 段 寫唱書 的 音韻 ， 是 很 大膽 的 嘗試 。 音樂 只 能 聽 ， 不 容易 用 文字 寫出 ， 所以 不能 不 用 許多 具體 的 物事 來 作 譬喻 。 白居易 、 歐陽修 、 蘇軾 都 用 過 這 個 法子 。 劉鶚 先生 在 這 一 段 裏 連 用 七八 種 不同 的 譬喻 ， 用 新鮮 的 文字 ， 明瞭 的 印象 ， 使 讀者 從 這些 逼人 的 印象 裏 感覺 那 無 形象 的 音樂 的 妙處 。 這 一 次 的 嘗試 總算 是 很 有 成功 的 了 。 《 老殘 遊記 》 裏 寫 景 的 好 文字 很多 ， 我 最 喜歡 的 是 第十二 回 打 冰 之後 的 一 段 ： 抬起 頭 來 看 那 南面 的 山 ， 一 條 雪白 ， 映 著 月光 分外 好看 。 一 層 一 層 的 山嶺 卻 不大 分辨 得 出 。 又 有 幾 片 白雲 夾 在 裏面 ， 所以 看 不 出 是 雲 是 山 ， 及至 定神 看去 ， 方纔 看出 那 是 雲 那 是 山 來 。 雖然 雲 也 是 白 的 ， 山 也 是 白 的 ， 雲 也 有 亮光 ， 山 也 有 亮光 ， 只 因為 月 在 雲 上 ， 雲 在 月 下 ， 所以 雲 的 亮光 是 從 背面 透過來 的 。 那 山 卻 不然 ： 山 上 的 亮光 是 由 月光 照到 山 上 ， 被 那 山 上 的 雪 反射過來 ， 所以 光 是 兩樣子 的 。然 只 就 稍近 的 地方 如此 ， 那 山 往 東 去 ， 越 望 越 遠 ， 漸漸 的 天 也 是 白 的 ， 山 也 是 白 的 ， 雲 也 是 白 的 ， 就 分辨 不 出 甚麼 來 了 。 這 種 白描 的 工夫 真 不 容易 學 。 只有 精細 的 觀察 能 供給 這 種 描寫 的 底子 ； 只有 樸素 新鮮 的 活 文字 能 供給 這 種 描寫 的 工具 。 ＊　＊　＊ 民國 八年 （一九一九） 上海 有 一 家 書店 忽然 印出 一 部 號稱 「 全 本 」 的 《 老殘遊記 》 ， 凡 上下 兩 卷 ， 上 卷 即 是 原本 二十 回 ； 下 卷 也 是 二十 回 ， 說 是 「 照 原 稿本 加 批 增注 」 的 。 書尾 有 「 著述 於 清 光緒 丙 申年 山東 旅次 」 一 行 小 字 。 這 便是 作偽 的 證據 。 丙申 （一八九六） 在 庚子 前 五 年 ， 而 著者 原序 的 年 月 是 丙午之秋 ， 豈不是 有意 提早 十 年 ， 要 使 「 北拳 南革 」 都 成 預言 嗎 ？ 四十 回 本 之 為 偽作 ， 絕對 無 可疑 。 別的 證據 且 不用 談 ， 單 看 後 二十 回 寫 老殘 遊歷 的 許多 地方 ， 可 有 一 處 有 像 前 二十 回 中 的 寫 景 文章 嗎 ？ 看 他 寫 泰安道 上 一 路 上 柳綠桃紅 ， 春光 旖旎 ； 村姑 野婦 聯袂 踏青 ′ 紅杏村 中 ， 風飄酒幟 ； 綠楊煙 裏 ， 人 戲 鞦韆 ； 或 有 供 麥飯 於 墳 前 ， 焚紙錢 於 陌上 。 列位 看官 在 《 老殘 遊記 》 前 二十 回 裏 可 曾 看見 這樣 醜陋 的 寫 景 文字 嗎 ？ 這樣 大膽 妄為 的 作 偽 小人 真 未免 太 侮辱 劉鶚 先生 了 ！ 真 未免 太 侮辱 社會 上 讀 小說 的 人們 了 ！ 四 、 尾聲 今年 我 作 《 三俠 五 義 》 序 的 時侯 ， 前 半 篇 已 付排 了 ， 後 半 篇 還 未 脫稿 。 上海 有 一 位 女士 ， 從 她 的 未婚夫 那邊 看見 前 半 篇 的 排樣 ， 寫信 來 和 我 討論 《 三俠 五 義 》 的 標點 。 她 提出 許多 關於 標點 及 考證 的 問題 ， 她 的 熱誠 和 細心 都 使 我 十分 敬仰 。 她 的 未婚夫 — — 一 位 有 志氣 的 少年 ， — — 投身 在 印刷局 裏 做 校對 ， 所以 她 有 機會 先 讀 亞東 標點本 的 各 種 小說 的 校樣 。 她 給 我 作 了 許多 校勘表 。 我們 通 了 好幾 次 的 信 。 六月 以後 ， 她 忽然 沒有 信 來 了 。 我 這 回到 了 上海 ， 就 寫信 給 她 ， 問 她 什麼 時侯 我 可以 去 看 她 和 她 的 未婚夫 。 過 了 幾 天 ， 她 的 未婚夫 來 看 我 ， 我 才 知道 她 已 於 七月 八日 病死 了 。 這 個 消息 使 我 好幾 天 不 愉快 。 我 現在 寫 這 篇 《 老殘 遊記 》 序 ， 心 裏 常常 想到 這 篇 序 作成 時 那 一 位 最 熱誠 的 讀者 早已 不 在 人間 了 ！ 所以 我 很 誠敬 地 把 這 篇 序 貢獻給 這 位 不 曾 見 過 的 死友 ， ︱ ︱ 貢獻給 龔羨章 女士 ！ 十四‧十一‧七 　 作 於 上海 「 宋人 話本 八 種 」 序 錢 曾 的 《 也 是 園 書目 》 的 戲曲部 有 「 宋人 詞語 」 十二 種 ， 其 目為 燈花 婆婆 　　　　 風吹轎兒 馮玉梅 團圓 　　　 種瓜 張老 錯斬 崔寧 　　　　 簡帖 和尚 紫羅 蓋頭 　　　　 小亭兒 李煥生 五 陣門 　　 女 報冤 西湖 三 塔 　　　　 小 金錢 這 十二 種 很少 人