|
火辣辣 的 。 接著 國王 吩咐 僕從 們 端來 香蕉 、 菠蘿 , 還 有 其它 水果 。 國王 將 瑪其 啊 苦果 分給 官員 學者 們 每 人 一 塊 , 自己 吃 的 郤 是 瑪仲布 甜果 ( 註 ) 。 國王 咬 了 一 口 瑪仲布 : 「 這 個 果子 確實 香甜 可口 。 」 官員 們 吃 的 本 是 苦 的 瑪其 啊 , 郤趨炎 附勢 地 連連 點頭 : 「 這 果子 真 甜 啊 , 甜 得 像 蜜糖 菠蘿 ! 」 第二 次 , 國王 把 瑪仲布 分給 群臣 , 自己 吃 的 郤 是 瑪其 啊 苦果 , 咬 了 一 口 就 把 僕人 大罵 : 「 竟敢 拿 苦果 來 供 我們 吃 , 來人 , 快 把 他 打進 牢 裡 去 , 我 要 宰掉 這般 沒用 的 東西 ! 」 官員 們 看見 國王 怒髮 衝冠 , 有的 嚇 得 直 打 寒戰 , 有的 全身 冒出 了 冷汗 , 要 說 自己 吃 的 果子 很 甜 , 恐怕 國王 更 是 大怒不歡 : 「 小人們 吃 的 也 是 苦果 , 真 苦 啊 , 苦 的 就 像 孔雀膽 。 」 朱腊波 提合 掌作揖 : 「 威嚴 的 國王 陛下 , 我 向 您 致意 , 小人 吃 的 果子 實在 甜蜜 。 」 國王 把 臉 轉向 朱腊波提 : 「 我們 都 說 果子 是 苦 的 , 而 你 偏要 說 果子 是 甜 的 , 竟敢 說出 與 我 相反 的 言語 ! 」 朱腊波提 又 向 國王 合掌 作揖 : 「 我 吃 的 果子 不 苦 是 真 的 , 大臣 學者 們 為何 附合 您 的 意見 ? 這 值得 您 深思熟慮 。 」 朱腊波提 的 勇敢 使 國王 驚奇 , 大臣 們 的 虛偽 使 他 更 生氣 : 「 你們 把 苦 的 說成 了 甜 的 , 又 把 甜 的 說成 了 苦 的 , 像 你們 這些 諂媚 討好 的 人 , 怎能 管好 國家 大事 ! 」 國王 喜歡 朱腊波 提 的 聰明 正直 和 勇敢 , 撤掉 了 原來 文武百官 , 賜封 朱腊波 提為 大臣 , 朱腊波 提 再三 推辭 不過 , 只好 承擔 起 自己 的 職務 。 以後 懸而未決 的 案件 , 都 歸 朱腊波 提 審辦 。 蛋殼 : 族人 認為 , 蛋殼 總是 壞 的 , 因為 , 不 打破 它 , 就 不能 吃到 裡邊 的 東西 。 蟬命 : 族人 認為 , 在 所有 生物 的 壽命 中 , 蟬 的 壽命 最 短 , 僅有 三 個 月 。 最 長 的 最 短 的 是 人 的 心 : 這 是 族 習慣 的 比喻 , 最 長 的 心 , 即 能 從 長遠 打算 , 有 耐心 ; 最 短 的 心 是 只 顧 眼前 , 不 耐心 。 瑪其 啊 、 瑪仲布 : 是 兩 種 水果 , 外貌 色彩 完全 相似 , 但 一 個 香甜 可口 , 一 個 郤苦澀 難 嚥 。 雙頭鳳 從前 , 有 兩 個 年紀 差不多 大小 的 好朋友 , 他們 兩 人 非常 友愛 。 不論 是 做 什麼 事 或者 是 吃 點 什麼 東西 , 都 要 相約 在一塊兒 做 , 一塊兒 吃 。 後來 , 他們 當中 的 一 個 生重 病 死 了 , 另外 的 一 個 十分 地 憂鬱 哀傷 。 不久 , 就 像 他 的 親愛 的 朋友 一樣 , 也 生病 死 了 。 他們 兩 人 死 了 之後 , 就 變成 了 一 隻 兩 個 頭 的 鳳凰 , 它 有 四 隻 腿 , 兩 對 翅膀 , 身體 的 腰部 郤連 在一起 。 因此 , 無論 到 什麼 地方 都 是 一塊兒 去 , 它們 每 天 都 一起 在 樹林 中 尋找 食物 或 在 樹枝 上 啄 果子 吃 。 有 一 次 , 一 個 獵人 扛 著 槍 在 林 中 打獵 的 時候 , 發現 了 這 隻 雙頭鳳 正在 樹尖 上 啄 果子 吃 , 一 個 頭 找著 了 一 顆 熟透 了 的 果子 , 但是 它 並 不 獨自 吞食 下去 , 郤 分給 另外 的 那 一 個 頭 吃 ; 像 這樣 的 情形 接連 著 繼續 下去 。 獵人 看見 它們 這樣 的 相親相愛 , 也 就 不 忍心 去 打 它 了 。 獵人 回家 以後 , 就 把 雙頭鳳 的 故事 講給 大家 聽 , 這 事 很 快 地 就 傳開 了 。 後來 , 不 知 怎樣 連 國王 也 知道 了 , 他 就 派 了 一 個 獵官 到 林 中 去 捕捉 這 隻 雙頭鳳 。 獵官 到 了 林 中 之後 , 找 了 許多 天 都 沒 找 著 。 有 一 天 早上 , 他 突然 發現 雙頭鳳 正在 樹尖 上 啄 果子 吃 , 就 舉起 槍 來 瞄準 了 它 ; 但是 他 剛 要 開槍 的 時候 , 雙頭鳳 就 飛到 另 一 株 樹 上去 了 。 第二 次 他 又 瞄準 的 時候 , 它 又 飛開 了 。 試 過 了 許多 次 都 是 這樣 , 獵官 一點 辦法 都 沒有 。 天 快 晚 了 , 他 只好 垂頭喪氣 地 扛 著 槍 回家 去 。 回來 之後 , 獵官 費 了 許多 心機 , 好不容易 地 想出 了 一 個 辦法 來 。 獵官 連夜 織好 了 許多 活扣 , 趁著 天 還 沒 亮 就 跑到 樹林 中 去 , 把 活扣 放 在 那些 結滿 了 熟透 果子 的 樹梢 上 。 天 剛 亮 , 雙頭鳳 飛到 樹梢 上 去 啄 果子 吃 , 就 被 活扣 勒住 了 腳 , 飛不動 了 。 獵官 捕到 了 雙頭鳳 之後 , 馬上 就 把 它 獻給 國王 。 國王 把 它 養 在 一 個 很 精緻 的 籠子 裡 , 每 天 用 很 好 的 水果 、 食物 和 糖水 去 餵 它 。 鳳凰 雖然 被 關 在 籠子 裡 , 它 的 兩 個 頭 仍舊 像 從前 一樣 地 親愛 , 要 吃 就 一塊兒 吃 , 要 喝 就 一塊兒 喝 。 國王 看到 了 它們 這樣 的 親愛 , 心 中 非常 地 嫉妒 , 就 想 把 它 的 兩 個 頭 分開來 , 使 它 成為 兩 隻 鳳凰 。 於是 , 他 就 只 拿 食物 給 一 個 頭 吃 , 而 不 去 餵 另 一 個 。 但是 被 餵 的 那 一 個 頭 看見 另 一 個 頭 沒有 東西 吃 , 就 一點兒 也 不肯 吃 , 怎樣 強迫 它 也 沒用 , 試 過 很多 次 都 失敗 了 。 國王 非常 生氣 地 說 : 「 這 隻 鳳凰 一點兒 也 不 聽 我 的 話 呀 ! 」 於是 他 就 鳴鑼 召集 了 他 所有 的 大臣 到 皇宮 裡 來 , 對 他們 說 : 「 你們 當中 不論 哪 一 個 能夠 想法 把 這 隻 鳳凰 的 兩 個 頭 分開來 , 使 它 變成 兩 隻 活 鳳凰 , 我 就 把 國土 割 一半 給 他 。 」 這時 , 一 個 大臣 走出來 說道 : 「 假如 陛下 不
|