朋友 絕對 有 好感 ， 而且 也 希望 有 機會 能 再 見到 他 。 現在 我 擔心 的 是 你 ， 去 躺 著 休息 一會 吧 ！ 」 10 漢尼思‧ 哈姆斯 把 桌 上 綠鐵箱 裡 的 東西 倒出來 ， 一一 平放 ； 誘 魚匙 餌 放 一 邊 ， 魚形餌 一 邊 ， 長條魚 假餌 一邊 ， 紅色 帶鉤 的 蚯蚓 假餌 一 邊 ， 還 有 假 蒼蠅餌 也 放 一 邊 。 他 打量 那些 閃閃 發亮 、 頗 有 創意 的 誘餌 ， 微微 一 笑 ， 知道 數量 這麼多 的 裝備 一定 是 屬於 一 個 釣魚 新手 的 ， 因為 沒有 一 個 老手 會 把 半 個 釣魚店 的 東西 都 帶到 水 邊 去 。 他 自己 到 採砂場 的 綠水塘 釣魚 時 ， 只要 兩 個 誘 魚匙餌 就 夠 了 ， 或者 在 湖灣 淤水處 釣 六鬚 ， 只要 三鉤魚鉤 和 一 塊 雞肉 就 行 了 。 當 亨利 進來 跟 他 打招呼 說 早安 時 ， 他 說 ： 「 這裡 ， 倪浮 先生 ， 您 看 ， 這裡 是 一 個 完全 的 釣魚 者 裝備 ， 我 是 說 ， 一 個 完全 的 新手 。 」 「 失物 ？ 」 亨利 問 。 「 對 ， 失物 。 」 哈姆斯 知道 這 個 鐵箱 是 在 奧爾登堡 開出 的 區間車 上 發現 的 。 他 猜想 ， 這 東西 屬於 一 個 第一 次 到 水 邊 釣魚 的 新手 。 這 人 很 早 就 出發 ， 或許 在 破曉 時 ； 然後 回程 時 ， 在 享受 釣魚 的 快樂 之後 ， 累 得 睡 過 了 站 。 「 我 不會 這樣 的 。 」 亨利 說 ， 接著 顯然 還 想說 什麼 ， 但 他 從 大 玻璃窗 往 下 看 向 寶菈 那邊 時 ， 立刻 知道 她 急 著 找 他 ， 她 又 招手 又 彈 手指 ， 桌 前 站 著 一 個 態度 懶散 的 男孩 ， 十四 、 十五 歲 ， 穿著 褪色 的 牛仔 夾克 和 布鞋 ， 好像 希望 從 她 那裡 得到 什麼 。 亨利 向 主管 抱歉 ， 似 緩實急 地 走到 寶菈 那邊 ， 寶菈 對著 那 男孩 ， 以 做 報告 的 聲調 確認 說 ： 「 所以 ， 你 要 來 拿回 一 個 洋娃娃 ， 你 妹妹 的 洋娃娃 。 」 亨利 直覺 告訴 自己 ， 別 露出 焦急 或 特別 感興趣 的 樣子 。 「 對 。 」 那 男孩 說 。 「 你 也 知道 她 在 哪 班 火車 上 掉 了 洋娃娃 ？ 」 「 她們 從 恩登 回來 ， 我 母親 和 我 妹妹 ， 火車 是 從 恩登 開出來 的 。 」 「 一 班 ICE ？ 」 「 一 班 什麼 ？ 」 「 一 班 城際 特快車 ， Inter City Express 。 」 「 洋娃娃 是 掉 在 恩登 開出 的 火車 上 。 」 「 而 你 叫做 波特 ？ 」 「 對 ， 阿圖爾‧波特 。 」 「 你 剛才 說 ， 你 對 洋娃娃 的 樣子 很 清楚 ， 能 馬上 認出來 。 」 「 我 妹妹 常 和 它 睡 一起 。 」 「 我 姊姊 以前 也 這樣 ， 」 亨利 說 ， 「 我 知道 這 情況 ， 你 等一下 ， 我 相信 我們 有 你 要 找 的 。 」 他 向 寶菈 點頭 ， 請 她 打電話 給 馬特斯 ， 就 說 有 個 失主 來 找 失 物 ， 又 對 那 男孩 說 ： 「 我 去 拿 洋娃娃 給 你 ， 我們 也 很 高興 能 把 東西 處理掉 。 」 雖然 亨利 注意到 那 男孩 開始 不安 起來 ， 但 他 在 架子 間 慢慢 晃 到 放 著 十來 個 造型 各 異 的 洋娃娃 層架 那邊 ； 最 上面 就是 他 稱為 小紅帽 的 那 個 ， 還 貼 著 手寫 的 提示 紙條 ， 亨利 把 紙條 撕下 放進 口袋 ， 拉平洋 娃娃 的 衣服 ， 然後 又 拿 了 一 個 大小 相似 、 穿著 巴伐利亞 傳統 服飾 的 洋娃娃 。 他 沒 馬上 回到 寶菈 那邊 ， 而是 觀察 了 寶菈 和 那 男孩 一會兒 ： 寶菈 在 打電話 ， 按 了 一下 放話筒 的 彈簧鍵 ， 撥 號碼 ， 把 話筒 拿到 耳 邊 ， 不耐煩 地 搖搖頭 。 男孩 的 眼光 從 她 那邊 轉向 哈姆斯 的 辦公室 ， 疑惑 看 著 布斯曼 推 著 一板 車 的 雨傘 經過 ， 一 張 紙 從 寶菈 的 桌 上 飄落 ， 他 機靈 地 接住 ， 放到 打字機 上面 。 亨利 知道 自己 得 趕緊 出現 ， 他 離開 架子 間 ， 拿 著 兩 個 洋娃娃 到 寶菈 那邊 ， 她 小心 接過 ， 把 兩 個 洋娃娃 放 桌 上 ， 頭 還 沒 抬起 ， 就 趕緊 說 ： 「 馬特斯 不 在 。 」 然後 對 那 男孩 說 ： 「 你 還 得 在 簽收單 上 簽名 ， 但 之前 你 得 先 指認 你 妹妹 的 洋娃娃 ， 是 這 兩 個 的 其中 哪 一 個 ？ 」 男孩 毫不 猶豫 ， 雙手 抓起 那 個 寶菈 和 亨利 曾 檢查 ， 撬開 、 又 貼上 膠布 的 洋娃娃 ， 抱緊 後 ， 看 也 沒 看路 ， 就 飛奔 跑開 。 他 輕快 躍過 幾 個 疊 在一起 的 箱子 ， 衝向 樓梯 ， 兩三 步 跳上去 ， 撞開 通向 收發 櫃檯 的 門 。 「 走 ， 」 亨利 說 ， 「 您 跟著 他 ， 我 走裝卸 坡台 那邊 ， 這樣 可以 抄 近 路 攔住 他 。 」 那 男孩 目標 明確 地 穿過 一 個 鑲 薄 木板 的 通道 往 前 跑 ， 避開 行李 推車 ， 一再 回頭 看 ， 跑到 車站 大廳 的 報攤 那邊 ， 停下 張望 。 寶菈 認出 他 那 沒 光澤 的 金髮 ， 也 意識到 他 認出 了 自己 。 男孩 急忙 又 朝 主要 出口 的 方向 跑 ， 不再 抱 著 洋娃娃 ， 而是 單手 拿 著 ， 他 混入 從 一 班 客滿 火車 下來 的 人潮 中 ， 擠 在 人群 中 走 一 段 ， 又 靠到 旁邊 ， 確認 一下 追 他 的 人 是 不 是 還 跟著 ， 然後 又 竄入 人潮 中 ， 擠撞 或 被 擠撞 ， 默然 依隨 這 種 把 他 帶 向 出口 的 粗魯 動作 。 寶菈 也 隨著 人潮 走 ， 快 到 出口 時 ， 她 看到 亨利 穿過 站 前 廣場 ， 朝 計程車 排班 的 地方 走去 ， 然後 亨利 突然 轉向 ， 加快 腳步 ， 寶菈 知道 他 也 看到 了 那 男孩 ， 想 試 著 接近 ， 好 逮住 他 。 她 站 在 出口 ， 踮腳 伸 脖子 ， 把 手 舉高 ， 想 引起 亨利 注意 ， 但 他 雖然 往 這邊 看 了 ， 卻 沒 注意到 她 。 她 看 著 他們 兩 人 ， 看到 那 個 男孩 忽然 慌忙 逃開 ， 知道 他 發現 了 亨利 ， 然後 那 男孩 消失 在 一 輛 公車 後面 ， 再 也 看 不 到 身影 。 但 亨利 這邊 還是 盯 著 他 。 亨利 越過 前頭 一 個 小 廣場 ， 蹦蹦跳跳 穿過 一