角落 房間 給 兩 個 大人 ， 小 臥室 給 「 我們 的 小姑娘 」 ； 他們 雖然 不 特別 喜歡 ， 但 還是 要 了 房間 ， 開始 拿出 行李 ， 女人 還 站 在 打開 的 衣櫃 前 整理 衣物 時 ， 男人 已經 拿 著 望遠鏡 朝著 四野 東 看 西 看 ， 透過 圓幣 大 的 鏡片 ， 他 發現 一 間 蘆草屋 ， 旁邊 掛 著 兩 個 捕 魚 籠子 。 「 你 看到 他 了 嗎 ？ 派崔克 。 」 女人 問 。 「 看到 他 的 小屋 ， 」 派崔克 說 ， 「 看起來 很 有 田園 風味 ， 他 大概 正在 蘆葦叢 裡 吧 。 」 小女孩 坐 在 小 臥室 床 上 想 著 事情 ， 顯得 對 那 地方 不 感興趣 ， 即使 遠處 一 聲 槍 響 傳來 ， 她 也 沒 跑到 窗口 看 個 究竟 。 派崔克 走進來 ， 坐到 她 旁邊 ， 抱 著 她 肩膀 安慰 說 ： 「 別 急 ， 妳 一定 會 喜歡 這裡 的 ； 賀洛德 ， 妳 知道 賀洛德 叔叔 ， 他人 很 好 ， 他 一定 養有 溫馴 的 鳥 ， 或者 生病 的 鳥 ， 他 得 照顧 的 。 」 女孩 以 好奇 的 眼光 看 著 他 ， 突然 說 ： 「 在 船 上 你 跟 我 說 ， 他 以前 和 媽咪 結 過 婚 。 」 「 是 的 ， 」 派崔克 說 ， 「 但 那 已經 是 很 久 以前 的 事 了 ， 妳 還 沒 出生 很 久 以前 。 我們 還 繼續 做 朋友 ， 或者 說 又 變成 朋友 ， 我 和 賀洛德 。 」 在 裝飾 著 海鷗 和 海鸚 標本 的 大廳 ， 那 女人 向 旅館 主人 要 了 第二 個 枕頭 ； 這時 傳來 第二 聲 槍響 ， 旅館 主人 解釋 說 ， 這陣子 是 獵 狐狸 取 毛皮 的 時候 ： 「 牠們 走過 冬冰 來 這裡 ， 掠奪 鳥蛋 。 守護鳥 的 人 會 開槍 射 牠們 。 」 亨利 拿起 寶菈 的 手 ， 在 她 手掌 倒 了 幾 顆 花生 ， 湊 在 她 耳 邊 說 ： 「 結局 是 不 好 的 ， 對 吧 ？ 您 認為 呢 ？ 」 「 那 女人 ， 」 寶菈 說 ， 「 像 她 那樣 穿 ， 在 那 種 地方 ， 也 未免 太 盛裝 打扮 了 。 」 賀洛德 從 濃密 的 蘆葦叢 中 費力 走出來 ， 圓領 毛衣 ， 長 橡膠靴 ， 滿 臉 的 汗 ， 看到 剛 走出 旅館 的 訪客 ， 正 走向 通往 他 這裡 的 狹窄 小徑 ， 他 趕緊 走進 小屋 ， 把 臉 洗乾淨 ， 脫掉 橡膠靴 ， 拍拍床 上 枕頭 ， 打開 窗戶 ， 把 菸灰缸 裡 的 菸灰 倒 乾淨 。 小女孩 留心 看 著 大人 們 怎麼 打招呼 ， 兩 個 男人 可以 說 是 馬虎 地 握 了 手 ， 而 賀洛德 吻 她 媽咪 臉頰 說 「 歡迎 來到 鳥 的 王國 」 之前 ， 是 那麼 率直 地 盯 著 她 媽咪 。 她 看到 放 在 長凳 上 的 狐狸 毛皮 ， 雖然 感興趣 ， 卻 不 敢 去 摸 。 「 來 ， 進來 ， 這樣 你們 可以 看看 一 個 遁世 者 是 怎麼 過日子 的 。 」 賀洛德 說 ， 「 我 去 準備 茶 。 」 旅館 主人 贊同 他 年長 的 助手 的 建議 ， 說 暴風雨 快 來 ， 應該 把 下 了 錨 的 遊艇 泊到 上游 。 那 助手 說 他 可以 幫忙 客人 。 「 來 ， 讓 妳 看 樣 東西 。 」 賀洛德 這麼 說 ， 要 那 小女孩 跟 他 到 屋 後 ， 他 輕易 抓住 一 隻 咬住 他 食指 的 大 海鷗 ， 還 說 這樣 不會 痛 ： 「 牠 有 隻 翅膀 受傷 了 ， 如果 妳 要 的話 ， 可以 摸摸 牠 。 」 凱琳 把 手 縮到 背後 。 他 把 海鷗 又 放 地上 ， 凱琳 問 他 ： 「 您 和 我 媽媽 結 過 很 久 的 婚 嗎 ？ 」 賀洛德 顯得 很 驚訝 ， 沒 直接 回答 ， 先 說 ： 「 你 可以 對 我 說 『 你 』 ， 我們 這裡 在 野外 ， 都 是 這樣 稱呼 的 。 」 過 一會 他 說 ： 「 妳 那時 還 沒 出生 。 」 賀洛德 和 他 的 客人 決定 到 外頭 看看 鳥 的 世界 。 他 關心 看 著 那 女人 沒 走離 路徑 ， 伸手 扶 她 跳過 水漥 、 泥坑 。 向 他們 解說 不同 鳥類 的 特有 習性 。 越 靠近 孵蛋處 ， 海鷗 變 得 越 具 攻擊性 ， 朝 他們 飛下 佯攻 ， 有 賊鷗 、 小 黑背鷗 ， 那 女人 彎身 躲閃 ， 走 得 踉踉蹌蹌 ， 賀洛德 護 著 她 ， 避免 她 跌倒 。 旅館 主人 沒 敲門 就 走進 小屋 ， 小女孩 站 在 窗 邊 ， 看 著 大人 走遠 ， 他 問 她 為什麼 沒 和 他們 一起 出去 ， 外頭 蘆葦叢 裡 和 天空 有 那麼多 可 看 的 ， 凱琳 說 ： 「 不 想 。 」 「 如果 妳 運氣 好 的話 ， 還可以 看到 信天翁 高高飛翔 而 過 。 」 女孩 說 ： 「 我 不 喜歡 這些 大 鳥 。 」 亨利 碰 一下 寶菈 的 手 ， 她 以為 他 還 要 倒 花生 給 她 ， 張開 手掌 ， 但 他 沒有 ， 而是 輕柔 地 撫摸 她 的 手指 ， 按 著 她 一 根 手指 的 指尖 ， 使勁 盯 著 銀幕 ， 然後 又 輕柔 觸 著 ， 就 好像 在 向 她 發電報 似的 ； 亨利 等 著 她 把 手 抽開 ， 過 一會 後 ， 她 也 的確 這麼 做 ， 但 並 不 堅決 ， 並 不 強烈 ， 而是 輕輕慢慢 ， 像是 遞出去 的 手 感到 疲累 而 收 了 回來 。 兩 人 轉 過 臉 來 ， 彼此 互視 ， 渾然 不 知 自己 臉 上 的 表情 和 對方 是 如何 相似 。 一 對 年輕人 想 走進 他們 這 排 ， 兩 人 不 情願 地 站起來 ， 但 那 對 年輕人 又 決定 往 前 排走 ， 兩 人 鬆 了 一 口 氣 。 在 茶 和 甜酒 中 ， 派崔克 談到 他 成立 的 餐飲 外賣 公司 和 業務 的 成功 擴展 ： 現在 已 有 二十二 個 員工 ， 雖然 餐色 不 算 多 ， 但 騎 機車 的 配送員 ， 可以 在 短短 十五 分鐘 內 ， 把 冷 、 熱 餐飲 送到 顧客 家 裡 ； 他們 熱賣 的 餐點 是 印尼 飯 「 火辣 ， 火辣 」 ； 此外 ， 他們 應 顧客 要求 ， 也 配送 酒精 濃度 不 高 的 紅 、 白葡萄酒 。 「 我們 自己 也 喝 的 葡萄酒 。 」 那 女人 說 。 晚霞 中 ， 派崔克 出發 ， 單獨 一 人 出去 探險 一 番 ， 賀洛德 給 了 他 一 把 獵槍 和 兩 個 散彈筒 。 鳥 開始 隨 夜幕 降落 棲息 ， 蘆叢 那邊 安靜 了 下來 。 賀洛德 和 那 女人 單獨 一起 ， 兩 人 相對 無語 好 一陣子 ， 似乎 都 害怕 提起