空想 科學 讀本 】 系列 叢書 的 中文化 ， 至今 已 進入 第十二 個 年頭 了 。 按 華人 世界 的 說法 ， 空想 科學 在 中文化 的 世界 中 也 算是 走過 了 一 輪 。 就 來 談談 身為 譯者 的 感想 吧 。 科學 思考 的 最 大 特徵 ， 就 是 將 一切 都 數據化 ！ 身高 是 數據 ， 體重 是 數據 ， 年齡 也 是 數據 ， 溫度 更 是 數據 … … 正 因為 如此 ， 柳田 先生 才 能 將 空想 世界 中 的 一切 都 用 科學 推算出來 。 但 反駁 此 一 做法 的 人 也 不少 ， 「 冷冰冰 的 數據 令 人 無 感 」 在 現今 的 社會 中 是 很 常見 的 一 種 說法 。 早 在 【 空想 科學 讀 本 】 一 開始 出書 時 ， 柳田 先生 的 舉動 就 被 人 說 是 「 破壞 夢想 」 的 行為 ； 書 中 動輒 以 數據化 來 科學 處理 的 思考 方式 ， 在 今日 社會 看來 ， 也 是 「 用 冷冰冰 令 人 無 感 的 數據 破壞 了 浪漫 的 氣氛 」 。 然而 真是 如此 嗎 ？ 就 以 本 書 的 內容 為 例 吧 。 《 名 偵探 柯南 》 原本 是 連載 了 長達 十餘 年 的 漫畫 ， 可是 十多 年 下來 ， 被 變成 小學 一年級生 的 柯南早 就 應該 長大 到 比 原來 的 工藤新一 還要 老 的 歲數 了 ， 為什麼 還是 小學生 ？ 「 因為 戲 裡 戲 外 的 時間 不 一樣 嘛 」 。 對 ， 若 用 這 個 方式 理解 也 不失為 一 個 方法 ， 戲 外 的 我們 雖然 過 了 十多 年 ， 故事 中 的 柯南 卻 只 過 了 還 不到 一 年 所以 還 沒 升級 … … 但是 ， 柳田 先生 馬上 就 整理 條列出 漫畫 中 所有 （ 截至 ２０１２年 ） 發生 過 的 凶殺案 ！ 如果 這 故事 真的 是 發生 在 不到 一 年 的 時間 裡 ， 意思 是 這 段 期間 日本 就 發生 了 這麼多 起 凶殺案 ！ 而且 絕大部分 集中 在 東京市 米花町 ！ 原本 在 戲 外 悠哉 地 看 著 漫畫 一 年 一 年 連載 下去 的 我們 ， 這 才 體會到 ： 原來 日本 的 凶殺 犯罪率 在 這 一 年 之內 急遽 上升 ！ 不但 如此 ， 柳田 先生 還 去 請教 真正 的 警界 人士 ， 明白 了 「 柯南 故事 中 的 凶殺案 其實 都 是 極為 特別 不尋常 的 案例 ， 死者 身分 立刻 就 能 確認 ， 兇手 也 都 還 留在 現場 ！ 是 真實 世界 中 超級 難得 一 見 的 奇案 ！ 」 因此 ， 我們 也 明白 了 ： 在 這 短短 不到 一 年 中 ， 日本 東京市 米花町 的 特殊 凶殺 案件 發生率 根本 是 飆到 有史以來 的 最高點 ！ 因為 數據 的 關係 ， 反而 變 得 有 感覺 了 ！ 對 吧 ？ 當然 ， 以上 只是 拿 漫畫 的 情節 假設 「 果真如此 」 而 做出 的 趣味 討論 而已 。 但 其實 就算 在 現實 中 也 一樣 ， 許多 事情 乍看 之 日復一日 的 發生 而 顯得 下 平淡無奇 ， 可是 只要 將 數據 列出來 一 比對 ， 就 會 發現 很多 巨大 的 變化 隱藏 在 其中 。 光 憑 五 感 感覺 不 出 ， 要 看 了 數據 報表 才 能 明白 其中 奧妙 。 因為 人 的 感覺 是 會 隨著 時間 、 環境 及 身心 狀況 而 適應 、 模糊 、 甚至 疲勞 以致 產生 誤差 ， 只有 根據 科學 的 思考 ， 由 數據化 而 計算出 的 結果 才 是 最 真確 的 、 不 受 情緒 好惡 所 左右 的 、 最 接近 事實 的 真相 。 【 空想 科學 讀 本 】 中文 世界 將要 邁進 新 的 一 輪 ， 也 歡迎 各位 一起 走向 用 科學 思考 ， 用 數據 來 感受 的 新 世界 ！ 那 一 刻 ， 我們 改變 了 世界 31 位 自我 實驗 __UNDEF__ 把握 機會 __UNDEF__ 創造 人生 的 故事 須 文蔚 __UNDEF__ 編撰 王文仁 、 何致和 、 張耀仁 、 陳?青 、 陳啟民 、 廖律清 __UNDEF__ 合著 行政院 青年 輔導 委員會 __UNDEF__ 出版 《 那 一 刻 ， 我們 改變 了 世界 》 說 了 三十一 個 精彩 的 故事 ， 這些 勵志 故事 的 主角 撼動 世界 時 ， 都 不到 三十五 歲 。 他們 在 亂世 中 ， 在 貧困 的 年代 ， 憑藉 著 青年 的 嶄新 思維 扭轉 乾坤 ， 開創 新局 。 他們 的 故事 絕對 能 說服 大眾 ， 讓 年輕人 「 有感 」 、 「 有 FU 」 ， 更 希望 讓 新生代 的 讀者 得到 激勵 與 啟發 ， 願意 投身 與 參與 到 臺灣 的 青年 工作 與 志願 服務 。 李允傑 （ 行政院 青年 輔導 委員會 主委 ） 每 一 個 閱讀 本 書 的 青年 讀者 ， 都 是 下 一 個 世紀 的 主人 ， 在 喧囂 與 歡樂 的 各 種 慶典 中 ， 我們 或許 更 應當 沉澱 心情 ， 悄悄 問問 自己 ： 「 我 的 青春 夢 是 什麼 ？ 」 希望 這 本 好書 ， 能 讓 你 找到 屬於 自己 的 夢 。 盛治仁 （ 行政院 文化 建設 委員會 主委 ） 他們 寫出 了 三十一 篇 可讀性 極 高 ， 有 血 有 淚 有 情感 ， 深深 撼動 人心 的 故事 ； 更 讓 我們 相信 ， 青年 的 力量 能夠 撼動 世界 。 希望 身為 讀者 的 你 能 和 我 一樣 ， 把 這 本 書 擺在 生命 中 很 重要 的 位置 ， 當 我們 開始 對 人生 產生 一些 猶疑 的 時候 ， 可以 將 這 本 書 從 書櫃 裡 取出 ， 選取 一 個 適合 的 態度 ， 進而 改變 世界 。 王昱婷 （ 行政院 青年 輔導 委員會 前 主委 ） 在 時空 中 上下 求索 的 過程 中 ， 藉由 寫作 這些 精彩 人物 青年 時期 的 故事 ， 我們 重新 擦亮 他們 的 名字 ， 重新 說出 了 一些 年少 輕狂 ， 一些 熱血 沸騰 ， 一些 衝撞 現實 ， 以及 一些 還 不 為 人 知 ， 卻 有 著 激勵 人心 作用 的 故事 。 三十一 個 百 年 來 的 青年 故事 ， 彰顯出 五 個 價值 與 態度 ， 希望 年輕人 起身 去 貼近 土地 ， 願意 承擔 ， 能夠 堅持 ， 心懷 悲憫 ， 帶領 臺灣 航向 下 一 個 一百 年 。 須文蔚 （ 國立 東華 大學 華文 文學 系主任 ） 《 那 一 刻 ， 我們 改變 了 世界 》 無異 是 新 世紀 最 珍貴 的 提醒 ， 並且 帶給 年輕人 熱情 與 夢想 的 能量 。 這 本 書 的 執筆 者 正當 盛年 ， 他們 一同 寫出 現代 的 青年 典範 。 藉由 生命 故事 的 述說 ， 讓 我們 看到 種種 實現 自我 的 方式 。 書 中 沒有 生硬 的 勵志 文章 ， 只 有 真實 的 感動 。 這 所有 的 感動 都 來自於 誠懇 的 訴說 ， 他們 筆下 每 一 個 青年 的 身影 如此 清晰 ， 如此 堅定 ， 如此 有 生命力 。 凌性傑 （ 臺北 市立 建國 高級 中學 國文科 教師 ） 《