。 」 為了 得到 支持 ， 他 轉向 亨利 ， 問 說 ： 「 但 您 ， 您 是 相信 我 的 吧 ， 是 吧 ！ 」 「 相信 ， 」 亨利 說 ， 「 您 說 的 我 全 相信 。 」 老人 感謝 地 看 著 他 ， 彷彿 為 了 表示 他 的 謝意 ， 他 向 亨利 透露 說 ， 他 最後 把 火車 開到 目的地 ， 經過 克拉斯諾雅 和 芝加哥 。 「 不 是 費城 嗎 ？ 父親 。 」 亞伯特 問 ， 而 老人 說 ： 「 啊 ， 什麼 ， 是 伊爾庫次克 和 芝加哥 。 」 表明 他 沒 興趣 爭論 西伯利亞 鐵路 車站 的 事 ， 老人 轉移 話題 說 要 喝 牛肉 濃湯 ； 亞伯特盛 給 他 滿滿 一 盤 ， 他 吃 得 津津有味 ， 也 沒 吝嗇 給予 讚許 。 老人 的 手 有點 顫抖 ， 湯匙 拿 得 不 是 很 穩 ， 有時 還 會 把 湯 滴到 衣領 或 褲子 上 ， 亞伯特 並 沒 責備 他 ── 這 是 常 有 的 事 ， 他 會 等 吃完 後 再 清乾淨 。 他們 喝 湯 配 麵包 ， 亨利 看到 亞伯特 把 麵包 切 一 片 一 片 ， 細心 地 把 乾硬 、 深褐色 的 麵包皮 切掉 ， 把 白 的 部分 推到 老人 那邊 ， 老人 伸手 去 拿 ， 沒 看 著 他 ， 但 碰觸到 他 的 手 時 ， 在 上頭 停 了 一下 。 吃完 飯 後 ， 老人 問 說 有 沒有 什麼 可以 提神 的 ？ 說 他 今天 有 興致 來 一點 。 亞伯特 拍拍 他 肩膀 ， 到 廚房 拿 了 一 瓶 開 過 的 阿瓜維特 酒 。 兩 人 都 向 亨利 舉杯 敬酒 ， 亞伯特 沒 倒 第二 杯 ， 儘管 他 注意到 了 他 父親 拿 著 空 酒杯 對嘴 想 接住 最後 一 滴 。 「 好 吧 ， 」 老人 說 ， 「 終點站 ， 全部 下車 ！ 」 清理 乾淨 後 ， 他 轉向 亨利 ， 想 確認 他 的確 是 叫 倪浮 ， 的確 是 亞伯特 的 同事 。 亨利 證實 後 ， 他 說 ， 和 漢尼思‧哈姆斯 一起 工作 的 人 ， 值得 慶幸 。 「 這 個 漢尼思‧哈姆斯 是 個 好人 ， 」 他 說 ， 「 一 個 能幹 的 人 ， 待在 失物 招領處 太 可惜 ； 要不是 幾 年 前 的 意外 ， 他 今天 會 在 更 高 的 職位 ， 一定 的 。 」 「 什麼 意外 ？ 」 亨利 問 ； 老人 只 做 了 一 個 「 唉 ！ 」 的 手勢 ， 亞伯特 替 他 回答 ， 簡單 把 事情 經過 敘述 一 番 ， 說 哈姆斯 以前 是 火車 司機 ， 最後 是 開 「 基爾─林島 」 路線 ， 火車 經過 一 個 施工處 時 ， 速度 太 快 ， 因為 警示牌 照 得 不 夠 亮 ， 結果 兩三 個 車廂 脫軌 ， 有 幾 個 乘客 受 了 傷 。 漢尼思‧哈姆斯 扛 起 責任 ， 雖然 實際 上 不 是 他 自己 在 駕駛台 上 ， 而是 他 的 副手 ， 一 個 受 過 短期 訓練 的 員工 。 「 看 吧 ， 有時 就是 這樣 。 」 老人 對 亨利 說 ， 「 不過 ， 現在 哈姆斯 找到 他 的 遊戲 方式 ， 幫助 年老 的 婦人 找回 忘 在 火車 上 的 皮包 ； 一 個 正直 的 人 ， 在 他 那裡 工作 ， 你 會 很 開心 的 。 」 「 我 喜歡 在 失物 招領處 工作 ， 」 亨利 說 ， 「 有 學 不 完 的 東西 ， 也 會 體驗到 不斷 的 驚訝 。 」 「 你 學 得 夠多 了 ， 」 亞伯特 說 ， 停頓 了 一下 ， 又 微笑 說 ： 「 誰 知道 呢 ， 說不定 哪 天 你 會 變成 我們 的 主管 。 」 門鈴 響起 ， 亞伯特 去 開門 ， 雖然 門 只 打開 一點點 ， 但 已經 夠 讓 亨利 看到 那 個 踮 起 腳尖 往 房間 裡 窺探 的 女人 ， 矮小 、 黑髮 、 穿著 長 圍裙 。 顯然 看到 的 已經 讓 她 滿意 了 ， 她 並 不 想 進來 ， 只 站 外頭 悄悄 細語 ， 亨利 沒 聽到 太多 ， 但 知道 她 說 不用 謝 ， 並且 願意 繼續 留意 ， 至於 留意 什麼 ， 並 沒 提到 。 那 女人 鬆口氣 地 消失 在 隔壁 虛掩 的 門 後 。 「 是 帕彭芙絲 嗎 ？ 」 老人 問 。 「 對 ， 」 亞伯特 說 ， 又 對 亨利 說 ： 「 我們 鄰居 。 」 老人 覺得 好玩 地 笑 了 出來 ， 重複 地 說 ： 「 鄰居 ， 鄰居 。 」 然後 嘟噥 說 著 這 個 鄰居 ： 「 她 老是 來 借 東西 ， 有時 一點 麵粉 ， 有時 鹽巴 或 奶油 ， 或 有時 會 問 說 ， 能不能 借 她 一 顆 蛋 ； 而 我 借 她 後 ， 她 又 常 忘記 帶走 。 我 真 想 知道 ， 她 腦袋 裡 想 的 是 什麼 ？ 」 「 這 次 她 沒 想 借 什麼 ， 」 亞伯特 說 ， 「 她 只是 問 說 我們 明天 在 不 在 家 ， 她 要 帶 一 塊 她 自己 烤 的 蛋糕 來 給 我們 。 」 「 她 不會 記得 的 ， 」 老人 說 ， 「 明天 她 就 忘記 了 。 」 亞伯特 疑慮 地 看 著 他 父親 ， 然後 柔和 地 告訴 他 ， 他 那樣 說 是 不 對 的 ， 他 恐怕 忘 了 ， 帕彭芙絲 女士 這些 年 來 如此 樂於助人 ， 幫忙 做 了 很多 事 ， 有時 也 幫忙 買 東西 ， 所以 別 怪 她 。 老人 神情 恍惚 ， 發愣 地 看 著 鮮花彩帶 裝飾 的 火車 好一會 ， 忽然 身體 晃動 ， 並 搓 著 手 。 「 又 冷 了 ？ 」 亞伯特 問 。 老人 點 了 個 頭 ， 沒出聲 地 指指 門 ， 表示 可能 是 剛才 門 打開 太 久 ， 所以 他 覺得 冷 。 「 馬上 就 會 暖和 的 ， 威廉。 」 亞伯特 說 ， 「 我 去 拿 毯子 給 你 。 」 他 替 他 父親 圍上 毯子 時 ， 動作 如此 溫柔 細心 ── 亨利 不由得 又 感動 了 起來 ── 他 輕聲 對 他 父親 說話 ， 說 馬上 就 會 覺得 舒適 ， 答應 睡 前 會 給 他 一 小 杯 喝 。 老人 一直 看 著 亨利 ， 就 好像 要 他 注意到 ， 他 多麼 享受 被 如此 照顧 。 但 他 忽然 瞇起 眼睛 ， 問 亨利 說 ： 「 你 是 不 是 也 坐 過 西伯利亞 鐵路 火車 ？ 我 想 ， 我 在 那裡 見 過 你 。 」 「 我 ？ 哦 ， 不 ， 」 亨利 說 ， 「 我 沒 坐 過 那 有名 的 火車 。 」 「 你 應該 去 坐 ， 」 老人 說 ， 「 只要 搭 過 西伯利亞 鐵路 火車 旅行 ， 世界 就 沒 什麼 了不起 的 事 了 ， 因為 你 什麼 都 知道 了 。 」 「 我 會 試試 看 。 」 亨利 只