3258 香港 售價 ： 港幣 83 元 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 法律 顧問 ： 王秀哲 律師 ． 董安丹 律師 製版 印刷 ： 中原 造像 股份 有限公司 初版 一 刷 ： 2005年 9月 1日 二 版 一刷 ： 2007年 3月 15日 行政院 新聞局 局版 台業字 第1295 號 定價 ： 新台幣 250 元 若 有 缺 頁 破損 ， 請 寄回 更換 版權 所有 ， 未 經 許可 禁止 翻印 或 轉載 ISBN 978-957-32-5596-3YLib 遠流 博識網 ：http://www.ylib.com　　　　　　　　e-mail:ylib@ylib.com 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 __UNDEF__ 失物 招領處 / 齊格飛 ． 藍茨 （ Siegfried Lenz ） 著 ; 　 鄭納 無譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , 　2005 〔 民 94 〕 　　面 ; 公分 . -- （ 文學館 ; E 0103 ） 　 譯自 : Fundbo 　ISBN 957- 32- 5596 - 0 （ 平裝 ） 　 875.57 反應 熱烈 兩 週 　 緊急 追印 德國 年輕人 最 熱烈 討論 的 小說家 齊格飛．藍茨 ： 這 果然 是 你 要 找 的 那 本 書 ！ 南方朔 __UNDEF__ 導讀 路寒袖 ‧ 蔡詩萍 __UNDEF__ 推薦 齊格飛．藍茨 與 諾貝爾 文學獎 得主 葛拉斯 （ Gter Grass ） 、 波爾 （ Heinrich Bl ） 三足鼎立 ， 更 是 德國 戰後 最 暢銷 的 小說家 之 一 。 曾 獲 多 項 著名 文學獎 的 肯定 ， 包括 「 不 來 梅 文學獎 」 、 「 歌德 文學獎 」 和 「 德國 書商 協會 和平獎 」 等 。 齊格飛 ‧藍茨 Siegfried Lenz ﹐ 1926 __UNDEF__ ～ 為 德國 當代 最 傑出 作家 之 一 ， 與 葛拉斯 （ Gter Grass ） 、 波爾 （ Heinrich Bl ） 兩 位 諾貝爾 文學獎 得主 齊名 ， 但 受 歡迎 程度 更 勝 前 兩 者 。 1926年 3月 17日 ， 藍茨生 於 東普魯士 馬祖里 地區 的 呂克城 ， 1943年 被 海軍 徵召 入伍 ， 在 納粹 德軍 崩潰 時 逃往 丹麥 。 戰後 他 在 漢堡 大學 攻讀 哲學 、 文學 等 課程 ， 1950年 擔任 德國 《 世界報 》 編輯 ， 1951年 起 成為 專職 作家 ， 並 發表 第一 部 小說 《 空中 群鷹 》 ； 初期 的 作品 主要 受到 托馬斯‧曼 、 杜斯妥也夫斯基 、 卡謬 、 福克納 、 海明威 等 人 的 影響 。 他 的 成名 小說 《 德語課 》 （1968） ， 取材 自畫家 埃米爾‧漢森 在 納粹 統治 時期 被 禁止 作畫 的 真實 事件 ； 本 書 引發 讀者 對於 被 納粹 踐踏 的 公民 義務 進行 反省 ， 成為 戰後 德國 最 廣為 流傳 的 小說 之 一 。 除了 長 、 中篇 小說 之外 ， 藍茨 還 撰寫 了 大量 的 短篇 小說 、 舞台劇 以及 廣播劇 。 藍茨 擅長 用 文學 展現 各 種 社會 現象 ， 短篇 小說集 《 我 的 小村 如此 多情 》 （1955） 取材 自 家鄉 呂克 的 童話 與 鄉野 軼聞 ， 引起 廣大 迴響 ， 被 公認為 1950年代 德國 「 鄉土 小說 」 最 重要 的 作品 。 藍茨 曾 獲 多 項 著名 文學獎 的 肯定 ， 包括 「 不 來 梅 文學獎 」 、 「 歌德 文學獎 」 和 「 德國 書商 協會 和平獎 」 等 。 近期 著作 有 《 少年 與 沉默 之 海 》 （1999） 與 《 失物 招領處 》 （2003） 等 。 譯者 簡介 鄭納 無 台灣 台北人 ， 主修 過 社會學 、 哲學 ， 副修 日本 研究 。 曾 任 展覽會 翻譯 、 書籍 翻譯 、 社大 文化 課程 講師 。 譯有 《 意義 的 呼喚 》 、 《 悲傷 動物 》 、 旅遊 文章 等 。 平日 活動 ： 書籍 翻譯 、 蔬菜 種植 。 Siegfried Lenz 齊格飛 ‧藍茨 作品 鄭納 無 譯 __UNDEF__ 南方朔 __UNDEF__ 導讀 失物 招領處 齊格飛．藍茨 __UNDEF__ 著 鄭納 無 譯 __UNDEF__ 南方朔 __UNDEF__ 導讀 __UNDEF__ 什麼 都 不 缺 ， 認為 每 件 東西 都 可以 被 取代 的 富家子弟 亨利 ‧倪浮 ， 來到 聯邦 鐵路局 的 失物 招領處 工作 。 在 這裡 ， 他 見識到 各 種 失物 ， 有時 是 一 隻 鸚鵡 ， 有時 是 被 用來 走私 的 洋娃娃 、 訂婚 戒指 ， 更 有 巨大 的 雙人 躺椅 。 他 逐漸 體會到 每 個 失物 都 有 特別 的 身世 ， 對於 失主 都 有 不可 替代 的 價值 。 畢生 藉著 小說 來 診斷 德國人 心靈 狀態 的 頂級 作家 藍茨 ， 被 盛讚 為 德意志 民族 的 「 心靈 守護 者 」 ， 《 失物 招領處 》 再次 證明 這 個 封號 當之無愧 。 ── 南方朔 （ 新新聞 發行人 兼 總主筆 ） 匆忙 進出 的 旅客 和 這 偏遠 的 角落 產生 最 豐富 的 交流 。 藍茨 提醒 我們 ， 唯有 失去 ／ 獲得 的 流動感 ， 才 能 見照 生命 的 真實性 。 ── 路寒袖 （ 詩人 、 高雄市 文化局長 ） 小說 最 精采 的 地方 是 ， 它 把 「 失去 什麼 」 的 人生 感懷 ， 發揮到 極致 ， 讓 人 讀來 很 自然 的 陷入 某 種 哲學 思索 ， 而 不 覺得 枯澀 。 「 這 是 一 本 好 小說 」 ， 還 有 什麼 比 這 推崇 更 吸引人 ！ ── 蔡詩萍 （ 作家 ） 藍茨 的 《 失物 招領處 》 是 偉大 文學 的 精萃 。 ── 德國 《 柏林 晨報 》 一 本 仁愛 主義 者 的 小說 。 ── 德國 《 時代週報 》 作家 的 筆 ， 是 鳥 的 羽 ， 載 我們 回到 心靈 最 深處 ， 築下 永恆 的 巢 。 Quill ︰ 鵝毛筆 E0102 __UNDEF__ 一 把 雨傘 給 這 天 用 威廉 ． 格納齊諾 ／ 著 劉興華 ／ 譯 「 我 是 記憶 與 體驗 中心 的 主任 ， 這 個 機構 幫助 那些 覺得 自己 的 生命 像 個 長長 雨天 ， 而 身體 就 像 這 一 天 雨傘 的 人 … … 」 男 主角 吹噓 著 ， 但 其實 他 真正 的 「 工作 」 是 穿著 高級 半成品鞋 在 大 城市 閒晃 ， 為 廠商 撰寫 試穿 心得 。 他 雖然 受 過 高等 教育 ， 擁有 別人 看重 的 才華 ， 但 因為 找 不 到 對 生命 的 認同 ， 始終 覺得 自己 像 個 高級 半成品鞋 。 作者 威廉 ． 格納齊諾 是 2004年 德國 畢希納獎 得主 。 評審 說 ： 「 我們 認為 他 是 德國 最 獨特 、 最 幽默 的 作家 之 一 。 這 在 德國 文學 裡 並非 理所當然 ， 我們 有 許多 思想 深刻 的 作家 ， 卻 沒有 幽默 的 作家 。 」 E0104 __UNDEF__ 德語課 齊格飛． 藍茨 ／ 著 許昌菊 ／ 譯 罹患 恐懼症 的 少年 西吉 被 關進 德國 北海 上 一 座 孤島 的 感化院 去 ， 而 把 他 關進 感化院 的 人 ， 正 是 他 的 父親 。 感化院 懲罰 西吉 在 單人 囚室 裡 寫 作文 反省 ， 題目 是 〈 履行 職責 的 歡樂 〉 。 這 個 題目 讓 西吉 回憶起 父親 ── 一 個 小 農村 的 警察 ── 曾經 如何 嚴格 地 執行 納粹 的 命令 … … 藍茨 在 書 中 鋪陳出 一 段 宛如 成長 小說 的 心路歷程 ， 他 審視 了 一 個 瘋狂 的 時代 中 被 扭曲 的 人性 、 對立 的 父子 關係 ， 並 分析 批判 了 長久以來 被 視為 德意志 最 高 品質 的 「 盡忠 職守 」 思想 ， 讀來 驚心動魄 、 發人深省 ， 難怪 名 作家 余華 說 「 這 是 一 本 讀 過 以後 不 願意 失去 它 的 小說 」 ， 他 寧可