沒有 立即 上車 ， 而是 四處 散開 ， 似乎 是 在 欣賞 風景 ， 用 他們 那 訓練有素 的 眼睛 搜索 著 水溝 、 草地 、 籬笆 ， 直到 大壩 。 但是 這裡 並 沒有 什麼 可以 引起 他們 懷疑 的 東西 在 活動 ， 或 站 著 、 躺 著 、 蹲 著 。 有 一 個 人 在 棚子 裡 搜 了 半 天 ， 另 一 個 在 水閘 前 檢查 了 好 久 ， 但 都 一無所獲 。 他們 又 隨便 地 查看 了 一下 已經 破爛 的 板車 ， 那 個 五短 身材 的 傢伙 還 從 汽車 裡 拿出 了 望遠鏡 ， 朝 泥煤塘 那邊 看 了 半 天 。 他們 往 汽車 走去 的 時候 ， 臉 上 的 表情 頗 不 滿意 。 他們 失望 地 離去 了 。 父親 站 在 台階 上 看 著 他們 的 汽車 開走 ， 緩慢 地 行駛 在 水溝 旁 。 他 一直 站到 汽車 開上 了 胡蘇姆 公路 才 走進來 ， 像 平時 那樣 坐 在 餐桌 旁 ， 兩 手 疊 在一起 。 他 穿著 粗布 的 內衣 ， 繫 著 歪歪扭扭 的 背帶 ， 僵直 地 坐 在 那裡 。 他 眼 裡 噙 著 淚水 ， 輕輕 地 咬 著 牙 ， 他 看 不 見 母親 給 他 送來 的 那 杯 茶 ， 也 看 不 見 我 — — 絕不 是 心不在焉 ， 他 的 臉色 說明 ， 他 不僅 知道 他們 一早 來訪 的 原因 ， 也 知道 後果 是 什麼 。 他 在 那裡 翻來覆去 地 盤算 著 、 權衡 著 、 考慮 著 。 他 的 眉毛 在 跳動 ， 他 吃力 地 呼吸 著 。 突然 他 舉起 右手 ， 又 無力 地 放到 桌 上 ， 並 對 我 母親 說 ： 「 他 可能 突然 出現 在 家門口 。 」 「 他們 在 搜尋 他 嗎 ？ 」 母親 問道 。 父親 回答 說 ： 「 他 原來 住在 戰俘 醫院 ， 但 現在 跑 了 ， 他們 在 到處 搜索 他 。 」 __UNDEF__ 「 他 是 什麼 時候 逃跑 的 ？ 」 母親 問道 。 「 昨天 ， 」 他 說 ： 「 昨天 晚上 。 這樣一來 ， 他 把 事情 都 弄糟 了 。 我 打聽 過 ， 要是 克拉斯 不 這樣 做 ， 他 在 監獄 或 懲罰 營待 一些 時候 就 可以 放出來 ， 現在 他 什麼 都 甭 指望 了 。 」 「 為什麼 ？ 」 母親 問 ： 「 他 為什麼 要 這樣 做 ？ 」 「 你 自己 去 問 他 ， 」 父親 說 ： 「 他 會 突然 來 敲門 ， 站 在 你 面前 ， 那時 你 自己 去 問 他 好了 。 」 「 他 不會 到 這兒 來 ， 」 她 說 ： 「 尤其 是 他 連累 了 我們 ， 他 一定 不 敢 在 這兒 露面 。 」 「 他 會 來 的 ， 」 父親 說 ： 「 他 的 一切 從 這兒 開始 ， 那麼 他 的 一切 也 將 在 這兒 結束 。 他 會 直接 跑到 他們 的 手心 裡 去 的 。 」 「 要是 他 跑到 這兒 來 ， 你 要 警告 他 嗎 ？ 或者 說 ， 你 準備 把 他 藏起來 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 父親 說 ： 「 我 不 知道 我 該 怎麼辦 。 」 她 說 ： 「 但願 你 能 明白 人們 對 你 有 什麼 期待 。 」 她 為 父親 擺好 餐具 ， 拿出 了 麵包 、 人造 奶油 、 裝 著 果醬 的 褐色 罐子 ， 把 這些 東西 都 推到 他 面前 。 盡到 了 這些 麻煩 的 義務 之後 ， 她 似乎 滿意 了 。 她 不 坐下來 ， 又 倒 了 一 杯 茶 ， 把 身子 靠在 廚房 的 櫃子 上 ， 說 ： 「 我 不 想 和 他 有 任何 聯繫 ， 克拉斯 和 我 ， 我們 之間 的 關係 已經 斷絕 。 要是 他 出現 在 這裡 ， 我 和 他 沒 什麼 好說 的 。 」 __UNDEF__ 父親 看 著 早餐 ， 一 口 也 不 吃 。 他 說 ： 「 你 過去 不 是 這麼 說 他 的 呀 。 再 說 ， 他 也 受傷 了 。 」 母親 說 ： 「 是 殘廢 了 。 克拉斯 沒有 受傷 ， 而是 殘廢 了 ， 這 是 他 自己 弄 的 。 」 「 是 的 ， 」 父親 說 ： 「 是 的 ， 是 的 ， 他 把 自己 弄 殘廢 了 ， 但 這 是 必要 的 。 克拉斯 比 我們 誰 都 強 ， 這 小夥子 比 我 有 前途 。 」 母親 說 ： 「 我們 想念 他 ， 我們 一直 很 想念 他 ， 可是 他 呢 ？ 要是 他 比 我們 大家 都 強 ， 他 也 應該 考慮到 ， 他 這樣 做 ， 會 給 我們 帶來 什麼 後果 ， 他 應該 考慮到 。 現在 太晚 了 。 」 父親 不 吃 也 不 喝 ， 他 摸 了 摸 那 稀疏 的 頭髮 ， 突然 抓住 了 左 肩 ， 似乎 舊 傷口 的 疼痛 又 要 發作 了 。 「 現在 克拉斯 還 沒有 來 ， 」 他 說 ： 「 誰 知道 他 能不能 跑 得 過來 。 」 「 要是 他 跑過來 了 呢 ？ 」 母親 問 。 父親 說 ： 「 我 知道 我 應該 做 些 什麼 。 」 他 說話 的 聲音 含有 一 種 小心翼翼 的 責備 口吻 。 他 把 那 張 沒有 刮 過 鬍子 的 臉 朝 母親 轉過去 ， 慢慢 地 望 著 她 ， 輕蔑 地 端詳 她 ， 又 補充 說 ： 「 該 發生 的 事 總會 發生 的 ， 你 可以 完全 放心 。 」 他 站起身 來 ， 伸 著 手 向 她 走 了 過去 ， 但是 她 不 想 讓 他 碰 著 自己 ， 很 快 地 把 杯子 放下 ， 躲過 了 他 ， 繞過 桌子 ， 退到 門 邊 ， 一 句 話 也 沒 說 就 上樓 去 了 ， 她 很 可能 又 把 自己 關 在 臥室 裡 了 。 父親 聳 了 聳肩 ， 退下 了 背帶 ， 走到 水池 旁邊 ， 從 牆角 的 小 架子 上 拿起 刷子 和 肥皂 ， 稍稍 叉開腿 ， 在 水池 旁 抹 著 肥皂 ， 眼睛 正 盯 著 我 。 「 你 都 聽見 了 ， 」 他 突然 說 ： 「 克拉斯 跑 了 ， 很 可能 跑到 這兒 來 。 」 我 把 果醬 塗 在 麥片 粥 上 ， 什麼 也 沒 說 。 「 他 肯定 會 跑到 這兒 來 ， 」 父親 說 ： 「 他 會 突然 跑到 這兒 ， 要 這 要 那 ， 還 要 吃 的 ， 要 我們 把 他 藏起來 。 要是 事先 不 對 我 說 ， 你 就 什麼 也 別 做 。 誰 要 幫 他 的 忙 ， 誰 就 得 受 懲罰 ， 包括 你 ， 你 要 這麼 做 ， 你 也 得 受 懲罰 。 」 我 問 他 ： 「 要是 他們 抓著 克拉斯 ， 他們 會 對 他 怎麼樣 ？ 」 父親 像 擤 鼻涕