的 ， 這 也 是 他 久久 站立 不 動 的 原因 。 因為 燈光 射 得 很 遠 ， 從 黑暗 的 平原 以外 的 地方 ， 也許 從 加德維克 都 能 看見 ， 所以 不 允許 他 在 這裡 站 得 太 久 。 眼前 發生 的 違規 事件 使 他 感到 一 種 難以 言狀 的 高興 ， 如果 他 不 是 以為 自己 突然 聽到 了 迪特 的 聲音 ， 誰 知道 他 還 會 在 那裡 站 多久 ！ 他 從 桌子 上 爬 了 下來 ， 把 桌子 搬回 原處 ， 把 風衣 從 皮帶 中 放 了 下來 — — 我 是 這樣 想像 的 — — 又 向 亮 著 燈 的 窗戶 看 了 最後 一 眼 ， 才 去 敲 畫室 的 門 。 他 又 敲 了 一下 。 也許 他 在 考慮 ， 如果 是 迪特 — — 神情 高傲 又 痛苦 的 、 灰色 短髮 的 迪特 — — 開門 ， 他 該 說 些 什麼 ， 但是 ， 門 被 驟然 打開 ， 畫家 站 在 他 的 面前 ， 一點 也 不 感到 吃驚 ， 並 問道 ： 「 有 什麼 事 嗎 ？ 」 哨長 默默 地 向 畫家 招手 ， 要 他 到 花園 裡 來 ， 並 指 了 指 那 束 燈光 ， 以 此 向 他 說明 了 來意 ， 然後 又 默默 回到 門口 ， 這 才 開口 說道 ： 「 馬克斯 ， 我 必須 告發 你 。 」 「 告發 吧 ， 你 愛 怎麼 幹 就 怎麼 幹 。 」 畫家 說 。 接著 又 補充 了 一 句 ： 「 馬上 就 弄好 ， 我 馬上 就 製造 你們 所 需要 的 黑暗 。 」 「 儘管 如此 ， 我 還是 要 告發 你 。 」 父親 說 ， 並 跟 著 畫家 進 了 屋子 ， 自己 把 門 關上 ， 看 著 畫家 踩上 一 把 椅子 ， 先 用 一 把 尺 ， 接著 又 用 掃帚柄 ， 把 勾住 了 的 簾子 拉開 ， 又 敲 了 一下 ， 直到 簾子 全部 落下 ， 蓋住 了 整個 窗戶 。 他 滿意 地 邁下 椅子 ， 把 掃帚 扔回 角落 裡 ， 從 大衣 口袋 拿出 他 的 煙斗 ， 點燃 煙斗 之前 ， 他 喝 了 一 杯 白色 的 、 黏稠 的 飲料 。 「 事情 會 有 什麼 後果 ？ 」 畫家 問道 。 他 沒有 得到 回答 。 他 轉過 身子 ， 看見 父親 站 在 那 張 畫 前 。 這 張 畫 不 像 《 景色 和 陌生人 》 那樣 釘 在 櫃子 裡面 ， 而是 公然 擺在 畫架 上 。 父親 從 自己 認為 重要 的 角度 來 觀察 這 張 畫 ； 他 不 改變 站立 的 姿勢 和 距離 ， 連 頭 也 不 動 ， 只是 把 手 放 在 背後 ， 我 覺得 ， 他 站 在 那裡 的 那 副 樣子 就 已 給 人 深刻 的 印象 。 穿 紅 大衣 的 人 倒立 著 ， 盡可能 地 用 手 撐 著 跳舞 ， 我 哥哥 克拉斯 站 在 那裡 看 著 ， 感到 很 害怕 ， 像是 要 逃跑 的 樣子 ， 這 個 事實 ， 父親 顯然 並 沒有 意識到 。 「 正 如 你 所 看到 的 ， 」 畫家 說 ： 「 我 把 一 件 舊 東西 取出來 了 ， 一 件 幾乎 被 人 遺忘 的 ， 也 不會 使 你們 感興趣 的 東西 。 」 父親 沉默 不 語 ， 把 臉 轉向 畫家 。 畫家 接著 說 ： 「 對 這些 舊 東西 ， 你們 不過 問 ， 是 不 是 ？ 這些 東西 ， 這些 畫 ， 和 你們 沒關係 吧 ？ 」 「 你 作畫 了 ， 馬克斯 ， 」 警察 哨 長 不動聲色 地 說 ： 「 我們 不用 再 欺騙 自己 了 ， 我 盯 了 你 半 天 了 。 你 又 幹 你 那 行當 了 ， 馬克斯 ， 你 違反 禁令 。 為什麼 ？ 」 「 這 都 是 些 舊 的 東西 。 」 畫家 說 。 警察 哨 長 說 ： 「 不 是 ， 馬克斯 ， 不 是 的 ， 這 不 是 舊 東西 。 克拉斯 ， 他 站 在 這裡 的 那 副 樣子 ， 還 有 他 那 恐懼 的 神態 ， 是 今天 才 有 的 。 誰 都 看 得 出 ， 他 不 是 昨天 的 那 個 年輕人 。 」 畫家 說 ： 「 那 個 穿 紅 大衣 的 男人 ， 你 知道 我 是 什麼 時候 畫出來 的 嗎 ？ 一九三九年 九月 。 」 「 不 管 ， 」 父親 說 ： 「 這 回 我 得 告發 你 。 」 「 你 知道 你 這 是 在 幹什麼 嗎 ？ 」 畫家 問道 。 「 履行 我 的 職責 ， 」 父親 說 。 要 使 馬克斯．南森 改變 態度 ， 他 無須 多 說 什麼 。 畫家 一直 毫無 憂色 ， 相當 從容 地 與 這 位 晚間 的 來客 交談 ， 或許 他 甚至 還 考慮 過 ， 是 不 是 請 父親 喝 點 日內瓦 酒 。 畫家 從 嘴 裡 拿出 煙斗 ， 閉上 眼睛 ， 挺 著 身子 靠在 櫃子 上 ， 絲毫 不 掩飾 逐漸 出現 在 臉 上 的 憤怒 與 蔑視 的 表情 。 「 好 ， 」 他 輕輕 地 說 ： 「 如果 你 認為 人們 必須 盡 自己 的 職責 的話 ， 那麼 我 也 得 告訴 你 一些 與 此 相反 的 話 ： 人們 也 得 做 點 什麼 觸犯 職責 的 事 。 職責 ， 依 我 看 ， 不過 是 盲目 的 自吹自擂 而已 。 做 點 什麼 他們 不 讓 人 做 的 事 ， 這 是 不可 避免 的 。 」 「 你 這 是 什麼 意思 ？ 」 父親 懷疑 地 問道 。 畫家 睜開 眼睛 ， 身子 離開 了 櫃子 ， 把 煙斗 放 在 窗台 上 。 他 聽 了 聽 外面 的 聲響 ， 風 正 把 核桃樹 的 樹枝 吹打 在 簷槽 上 ， 然後 ， 他 外表 一點 也 不 激動 地 走到 畫架 前 ， 取下 畫紙 ， 拿 在 手 中 遠遠 看 了 一 眼 ， 又 疾速 地 拿到 自己 身 前 ， 用 那 有力 而 又 富有 經驗 的 手 觸摸 著 畫 的 邊緣 ， 猶豫 著 、 躊躇 著 ， 突然 ， 那 雙 有力 的 手 高高 舉起 ， 又 分開 了 ， 用 這 向 前 高舉 的 動作 ， 把 畫 撕碎 了 。 這 條 撕裂 的 口 正好 把 克拉斯 和 穿 紅 大衣 的 老人 分開 了 ， 把 引起 他 的 恐懼 的 東西 拿走 了 。 畫家 把 兩 張 碎片 放 在一起 ， 不 ， 這 還 不 對 ， 他 先 是 把 穿 紅 大衣 的 男人 撕碎 ， 把 閃亮 的 碎片 扔 在 地上 ， 然後 再 著手 收拾 我 哥哥 ， 把 那 張 恐懼 的 肖像 撕成 了 大大小小 的 碎片 ， 就 像 煙盒 那般 大小 。 他 把 碎片 聚攏 在一起 ， 走到 父親 面前 ， 交給 他 ， 並 說 ： 「 你 有 可