歸 紅色 ， 褐色 歸 褐色 （ 我 多 想 親吻 一下 女人 ） 。 白色 屬於 哪裡 ？ 灰色 有 什麼 作用 ？ 我 設想 ， 她 如何 把 這些 撕 得 很 巧妙 的 碎片 拼 在一起 ， 鑑定 拼湊 的 結果 ， 又 弄亂 ， 又 從頭 開始 ， 但 毫無 結果 （ 從來 也 不 問 是否 允許 ） 。 我 設想 ， 別人 也 會 像 希爾克 那樣 坐 著 ， 想 把 這 張 畫 拼出來 ， 在 胡蘇姆 ， 或許 甚至 在 柏林 ， 他們 將 會 研究 父親 送去 的 這 件 證明 材料 ， 擺在 桌 上 ， 一而再 、 再而三 ， 越來越 不耐煩 地 玩 著 這 場 拼湊 遊戲 ， 試 著 把 它 拼成 一 塊 完整 的 圖畫 ， 直到 有 人 指出 還 缺 幾 塊 時 方 才 罷休 ， 並 以 缺 幾 塊 作為 拼 不 成 的 理由 來 自我 安慰 ， 最後 把 我 的 大作 放到 檔案 裡 去 。 希爾克 在 那裡 忙碌 著 。 她 一邊 整理 ， 一邊 跟 著 收音機 裡 的 那 個 曲子 輕輕 吹 著 口哨 ， 偶爾 還 唱上 幾 句 。 我 又 把 那 張 貼 著 畫 的 防空 窗簾 拖 了 出來 ， 走到 樓梯間 裡 （ 從來 也 不 問 是否 允許 ） 。 我 緊貼 牆根 ， 溜下 樓梯 ， 這時 ， 那 個 對 女性 頗 有 研究 的 歌唱家 被 特別 新聞 打斷 了 ， 收音機 喇叭 裡 響起 了 號角聲 。 號角聲 幫 了 我 的 忙 ， 使 我 能 打開 又 關上 大門 而 不 被 人 發現 。 我 就 像 拖 著 一 個 打 坦克 的 火箭筒 那樣 地 拖 著 那 捲 沒有 什麼 彈性 的 窗簾 ， 跑到 舊 敞篷車 前 ， 看準 四下無 人 ， 便 跳過 紅磚路 ， 滑下 斜坡 ， 彎腰 跑到 水閘 旁 ， 再次 四下 瞧 了 一 眼 ， 風 吹進 窗簾 ， 把 它 壓 在 我 的 腰部 。 蘆葦 後面 ， 比 地平線 更 黑暗 的 地方 ， 站立 著 我 的 無 葉片 的 風車 。 我 把 捲起 的 窗簾 放 在 肩 上 ， 這樣 扛 著 更 費勁 ， 於是 我 又 把 它 夾 在 兩 隻 手臂 下面 。 後來 ， 穿過 蘆葦 時 ， 我 又 把 它 豎 著 緊緊 抱 在 胸 前 。 這時 要是 有 人 看見 我 ， 他 必定 會 得出 這樣 的 印象 ： 有 一 架 望遠鏡 在 蘆葦 中 滑行 ， 一 艘 潛水艇 處在 射擊 方位 上 ， 正 準備 發射 魚雷 ， 炸毀 那 座 風車 。 磨房 的 頂端 有 什麼 東西 鬆動 了 ， 在 那裡 嘎嘎作響 。 我 現在 顧不得 這 許多 。 我 只 想 把 貼 著 畫 的 窗簾 帶到 安全 的 地方 。 我 跑過 磨房 邊 的 池塘 ， 走上 圍 著 欄杆 的 小路 。 我 想 把 畫 藏 在 一 個 舊 麵粉箱 裡 ， 過 一 夜 之後 ， 再 把 它 存放到 我 的 隱蔽所 裡 ， 釘 在 騎士 畫 旁邊 。 我 想 用 《 突然 在 海灘 》 這 張 畫 開 一 個 展覽會 ， 我 敢 說 ， 這 個 展覽會 是 奉獻給 我 的 故鄉 的 。 遠處 是 大壩 和 「 淺灘 一 瞥 」 ， 但 看 不 見 在 淺灘 上 尋找 降落傘 的 父親 。 我 用力 把 通往 磨房 的 門 拉開 ， 聽 了 聽 黑暗 的 樓梯 上 有無 動靜 。 有 什麼 東西 在 我 頭 上 掠過 ， 還 有 各 種 聲響 在 警告 我 ， 從 四面八方 盯 著 我 ； 磨房 的 頂棚 上 ， 有 東西 嘶嘶 地 在 我 頭 上 響動 ， 在 往 上 升 。 跟 平常 一樣 ， 玻璃 被 碰碎 了 ， 那 看 不 見 的 滑輪 的 聲響 有時 還 能 分辨 得 出來 。 我 不 需要 燈光 。 我 摸索 著 尋找 通往 磨麵房 的 樓梯 ， 摸 了 一下 左邊 ， 找到 了 那 根 光滑 的 、 被 斧頭 砍 過 的 柱子 ， 側 著 身子 向 左邊 移動 。 有 什麼 東西 在 響動 ， 像 耗子 一樣 飛快 地 逃跑 了 。 我 一 隻 手 拿 著 窗簾 ， 另 一 隻 手 往 麵粉箱 那邊 摸去 ， 這裡 有 咯吱咯吱 的 聲音 ， 我 已經 摸到 了 麵粉箱 那 冰涼 的 蓋子 ， 但是 我 還 不 想 操之過急 。 當 我 摸到 麵粉箱 的 時候 ， 從 身後 有 一 隻 手 勒住 了 我 的 脖子 ， 並 不 使勁 ， 也 不 堅決 ， 但 卻 是 那麼 有 力氣 ， 使 我 手 裡 的 窗簾 落到 了 地 上 ， 我 不得不 用 兩 隻 手 去 抓 那 隻 勒住 我 的 手 。 我 可能 叫喊 了 ， 也 可能 企圖 去 咬 那 隻 手 。 我 還 記得 ， 我 的 臉 觸及到 的 是 一 件 扎人 的 衣服 。 我 使勁 向 後 打 ， 盡力 想 扭轉 身子 ， 但 怎麼 也 掙脫不了 這 隻 手 。 我們 就 這樣 僵持 著 。 那 隻 手 並 沒有 加 力氣 勒 我 。 突然 ， 他 停 了 下來 ， 把 我 放開 了 ， 我 聽見 克拉斯 問道 ： 「 你 來 這兒 幹什麼 ？ 」 「 是 克拉斯 嗎 ？ 」 我 在 黑暗 中 問道 ， 接著 又 問 了 一 聲 ： 「 是 克拉斯 嗎 ？ 」 他 說 ： 「 快 回家 去 ， 再 也 不要 在 這兒 露面 。 」 我 只 聽見 他 的 呼吸聲 。 「 是 誰 告訴 你我 在 這兒 來著 ？ 」 他 問道 ： 「 是 誰 ？ 」 「 沒 人 告訴 我 ， 」 我 說 ： 「 沒 人 告訴 我 ， 真 的 ， 克拉斯 ， 我 只是 想 把 畫 送到 這兒 來 。 」 「 是 他 派 你 來 的 嗎 ？ 」 他 問道 。 我 說 ： 「 不 是 ， 肯定 不 是 ， 他 根本 就 不 在 家 ， 有 人 叫 他 上 『 淺灘 一 瞥 』 去 了 。 」 __UNDEF__ 「 他 在 找 我 ， 」 克拉斯 說 ： 「 他 一直 都 跟 在 我 的 後面 ， 他 知道 我 在 這裡 。 」 「 我 答應 過 你 ， 」 我 說 ： 「 他們 不會 從 我 這兒 得到 任何 消息 。 」 「 今天 ， 」 克拉斯 說 ： 「 今天 差 一點兒 叫 他 逮著 了 ， 相信 我 的 話 ， 他 聽到 口風 了 。 一定 是 有 人 給 他 提供 了 線索 。 我 必須 離開 布雷肯瓦爾夫 。 他 都 站 在 我 的 房間 前 了 。 」 「 他 看見 你 了 嗎 ？ 」 我 問道 。 克拉斯 說 ： 「 我 不 知道 。 他 往 我 的 房間 照 手電筒 的 時候 ， 我 正 躺 在 窗台 下面 。 我 根本 就 不 知道 他 究竟 看到 了 多少 情況 。 但