。 農村 警察 耶普森 不僅 是 這 項 禁令 的 傳達 者 ， 也 是 監督 執行人 。 在 這 種 情況 下 ， 本 文 分析 對象 被迫 陷於 情 與 理 的 矛盾 之中 。 父親 讓 他 充當 通風報信 的 人 ， 而 畫家 有時 卻 把 搶救 圖畫 的 任務 託付給 他 。 這 個 孩子 以 此 證明 ： 他 了 解 在 那 個 時代 必須 採取 的 態度 。 這 句 話 可以 換 一 種 方式 來 表達 。 此外 ， 西吉 的 家庭 發生 了 分裂 ， 使 他 感到 非常 痛苦 ： 他 的 哥哥 克拉斯 在 自殘 之後 ， 從 軍醫院 逃出 ， 卻 被 母親 趕 了 出去 ； 在 重傷 的 情況 下 ， 又 被 父親 交給 了 當局 。 由 此 而 產生 的 後果 ， 即 是 西吉．耶普森 疏遠 了 他 的 父母 。 也許 在 這 個 時候 ， 西吉．耶普森 認為 ， 他 缺少 父母 的 愛 。 現在 唱起 溫柔 家庭 的 歌兒 來 了 。 他 孑然一身 ， 沒有 愛 ， 在 那 個 沒有 個人 價值 的 時代 裡 瞧 他 說 的 ！ 成長 起來 ， 他 必須 累積 經驗 ， 但 沒有 一 個 孩子 能 不 受害 而 獲得 這些 經驗 的 。 當時 正 逢 戰時 ， 即使 西吉．耶普森 沒有 受到 戰爭 的 直接 影響 ， 較之 其他 同 年齡 的 孩子 ， 卻 也 更 強烈 地 感受到 它 的 後果 ， 包括 消費品 供應 短缺 ， 乃至 死亡 的 經驗 。 使 這 位 敏感 而 細心 的 觀察家 考慮 最多 ， 並且 ── 我們 可以 在 這裡 預先 指出 這 一 點 ── 最 感 痛苦 的 ， 莫過於 父親 和 畫家 馬克斯．南森 之間 的 關係 起 了 變化 。 就 到 這兒 ， 謝天謝地 ， 就讀到 這兒 吧 ， 四十 支 香煙 的 代價 早 就 不 夠 了 。 沃爾夫岡．馬肯羅特 關於 我 的 描寫 是 對 的 。 對 此 ， 我 不 想 再 多 說 什麼 ， 再 多 講 也 不 是 我 的 事 。 這 也 是 對 的 ： 他 可以 以 我 為 起點 ， 在 已 開出 的 路 上 繼續 走下去 ， 這 對 誰 都 沒有 壞處 。 只是 如果 有 人 問起 這裡 提到 的 地點 和 人物 ， 想 找到 他們 ， 打算 和 他們 打打交道 ， 那 我 就 得 奉勸 他 再 多 了 解 些 情況 ， 聽聽 其他 的 聲音 ， 讀讀 其他 的 描寫 ， 比如 關於 雲 的 形成 ， 成列 的 鸛鳥 ， 關於 我們 的 記憶 和 我們 的 仇恨 ， 我們 這裡 的 婚禮 和 冬天 。 讓 他 把 我 放 在 放大鏡 下 ； 讓 他 到 魯格布爾 去 ， 進行 任何 可能 的 調查 ； 讓 他 把 所 了 解到 的 細節 收集 起來 ， 編上 號碼 ， 用 他 的 科學 之 針串 在一起 ； 讓 他 將 我 的 過去 熬成 濃湯 ， 再 讓 它 凝固 起來 ， 用 這 道 菜 來 通過 一切 考試 ， 但是 ， 他 幫不了 我 的 忙 。 我 知道 他 想 贏得 什麼 ， 但是 ， 他 幫不了 我 的 忙 ， 我 不會 認可 的 。 他 用 說 的 當然 容易 ， 一下子 就 把 故事 講完 了 ， 只 是 ， 事情 並 沒有 結束 ， 還 在 進行 中 。 我 想 把 這 一切 再 敘述 一 遍 ， 用 另外 的 方式 加以 敘述 。 我 得 繼續 寫下去 ， 哪怕 是 年復一年 地 寫下去 ， 還 有 許多 東西 在 等 著 我 寫 呢 。 只要 用 光束 回頭 照 一下 ， 就 可以 看到 有 哪些 東西 在 等 著 我 去 寫 ， 比如 ： 和平 的 時刻 在 等 著 我 ， 但是 ， 在 和平 時期 開始 之前 ， 還 得 過 一 個 冬天 ， 一 個 北德 的 冬天 。 屋頂 上 覆蓋 著 一 層 薄薄 的 、 已經 開始 融化 的 白雪 ， 滿溢 的 溝渠 、 潮溼 的 風 、 鬆動 了 磚塊 ， 使 壁紙 和 牆壁 分離 ， 鼓 了 起來 。 還 有 這樣 一 個 冬天 。 雪 和 雨 不停 地 下 著 ， 沒有 鋪上 石子 的 路 開始 鬆軟 了 ， 被 水 淹沒 。 逐漸 上漲 的 黑水 的 反抗 力量 太 大 ， 水閘 閘門 開不了 了 。 溝渠 中 突然 出現 一 股 洪水 ， 枯死 的 岸 邊 小草 像 一 面 扇子 般 在 水 中 浮動 。 牧場 上 沒有 一頭 牲畜 ， 水珠 在 電線 上 滾動 並 滴落 下來 。 如果 雪 裡 有 腳印 足跡 ， 也 幾乎 保持不了 半 天 。 彎曲 的 樹木 呈 黑色 ， 海灘 荒涼 ， 北海 陰沉 。 只要 可以 不 出門 ， 誰 也 不會 出 大門 一 步 。 門廊 裡 擺 著 潮溼 、 補 過 的 雨鞋 ， 誰 想 出門 ， 首先 得 跳過 由 簷槽 中 流下 的 水珠 門簾 。 深紅 和 灰白色 的 牆皮 從 牆 上 剝落 ， 窗 玻璃 整 天 蒙 著 一 層 水氣 。 這 是 迪特 患病 的 那 個 冬天 。 人們 都 在 議論 她 的 病情 ， 或者 暗示 、 或者 用 手 捂 著 嘴 。 我 所 聽到 的 一切 是 ， 畫家 的 妻子 患 口渴病 ， 嘴 裡 像 火燒 一般 ── 我 不 明白 的 是 ， 這 究竟 是 疾病 的 一 種 症狀 呢 ， 還是 它 本身 就 是 一 種 病 ？ 在 那 個 冬天 ， 她 大 口 大 口 地 喝 紫丁 香汁 和 茶 。 她 喝水 ， 喝 麥芽 咖啡 、 牛奶 和 魚湯 。 每 一 個 罐子 、 每 一 個 容器 ， 只要 裡面 有 水 ， 她 就 貪婪 地 放 在 嘴 邊 。 要是 有 人 制止 她 ， 她 就 嘆 著 氣 說 ： 我 要 燒死 了 ， 我 要 燒死 了 ！ 只要 是 液體 的 東西 ， 她 都 想要 喝下去 。 她 穿 著 長長 的 粗布 連身衣裙 ， 仰 著 頭 ， 在 布雷肯瓦爾夫 搜尋 一切 可以 喝 的 東西 ， 就 連 裝 雨水 的 桶子 她 也 不肯 放過 。 這 無 節制 的 、 盲目 的 乾渴 ， 似乎 早已 表現 在 她 的 臉 上 了 ── 我 覺得 ， 她 那 披 著 灰色 頭髮 、 美麗 瘦削 的 臉 顯得 浮腫 ， 並且 在 發燒 。 格里普 醫生 被 請來 了 ， 他 拖 著 那 只 滿 是 裂紋 、 有 一 把 老式 鎖 的 皮包 來到 了 布雷肯瓦爾夫 ， 他 先 單獨 和 迪特 交談 ， 後來 又 允許 畫家 在場 。 約塔 和 我 走過 變 得 軟綿綿 的 草場 ， 到 格呂澤魯普 的 藥店 ， 根據 醫生 開 的 藥方 ， 取回 了 藥水 和 藥片 。 她 喝下 藥水 後 ， 卻 又 引起 了 一 陣 新 的 乾渴 。 她 閉 著 眼睛 說 ： 「 還要 喝 ！ 」 把 送下 藥片 的 那 半 杯 水 喝光 後 ， 隨即 又 從 裝 洗臉水 的 水罐 中