仍然 在 看 著 我們 。 橄欖綠 的 車身 緊貼 著 我們 開 過時 ， 他 驟然 抬起 了 身子 ， 用 誇張 的 動作 畫 了 一 個 十字 ， 他 是 想 在 分別 的 時候 讓 我 明白 ， 我 應當 撐 著 。 第十四 章 　 觀察 他們 要 半 個 麵包 作為 入場券 。 我們 腋 下 夾 著 四 個 麵包 ， 可以 穩穩 當 當地 換到 四 張 入場券 。 我們 從 布雷肯瓦爾夫 出發 ， 沿著 大壩 下面 的 小路 ， 穿過 格呂澤魯普 的 草地 ， 向 東 一 拐 ， 到 了 稀疏 的 小樹林 前 。 這 片 小樹林 屬於 集中營 ， 也 就 是 屬於 現在 被 他們 稱作 封鎖區 的 克林克比 和 廷門 施泰特 之間 的 整 個 地區 。 不過 這裡 還 稱不上 是 集中營 ， 因為 這裡 沒有 各 種 教科書 所 描述 的 ， 能夠 監視 並 控制 封鎖區 的 鐵絲網 、 營房 、 瞭望塔 、 探照燈 和 崗哨 。 為了 管好 這 六十萬 被俘 的 士兵 ── 他們 中間 有 許多 人 還 沒有 意識到 自己 是 俘虜 ── 他們 建立 了 一 個 封鎖區 。 我們 彎腰 看 了 一下 地圖 ： 這裡 是 從 克林克比 通往 格呂澤魯普 的 公路 ， 然後 我們 又 在 胡蘇姆 公路 上 走 了 一 段 ， 又 從 法爾特 沼澤 向 東南 方向 拐去 ， 讓 封鎖區 的 邊界 一直 延伸到 廷門 施泰特 ， 於是 整個 封鎖區 就 被 一 條 貫通 的 公路 環繞 著 ， 再 讓 裝甲 偵察車 在 這 條 公路 上 巡邏 。 這 場 一 開始 是 那麼 勝券在握 的 戰爭 結束 了 。 不管 是 從 北邊 、 從 東邊 ， 或是 從 南邊 成功 地 逃跑 的 人 ， 都 被 巡邏 的 裝甲 偵察車 截獲 ， 帶到 封鎖區 去 。 在 封鎖區 裡 ， 人們 可以 自由 活動 ， 士兵 們 可以 自己 確定 帳篷 的 位置 ， 可以 組織 關於 離婚法 的 報告 會 ， 可以 不 經 允許 就 去 摘 酸 模草 和 好處 很多 的 蕁麻葉 ， 而且 也 不 禁止 組織 歌唱 晚會 、 讀書 晚會 和 戲劇 晚會 。 在 這裡 ， 藝術家 也 不 乏 其 人 。 鄰近 田莊 的 居民 可以 到 封鎖區 來 觀賞 演出 ； 為 支持 被俘 的 藝術家 們 ， 他們 要求 我們 交 半 個 麵包 作為 入場券 。 我 不 想 問 沃爾夫岡．馬肯羅特 將 怎樣 從 心理學 的 角度 來 評論 這 事實 ， 即 我 有生以來 第一 次 看戲 得 付出 半 個 麵包 。 此外 ， 我們 拿 的 軍用 麵包 ， 是 透過 封鎖區 的 會計 弄到手 的 ， 現在 ， 又 由 我們 帶進 封鎖區 去 。 總之 ， 我們 向 小樹林 邁進 ， 我 、 希爾克 、 布斯貝克 博士 和 畫家 。 畫家 把 兩 個 麵包 裝 在 一 個 紙 盒子 裡 。 天氣 怎樣 呢 ？ 按 教科書 說 ， 是 卷雲 、 積雲 ； 風向 ： 西風 轉 西北風 。 多雲 時晴 。 這 正 是 看戲 的 好天氣 ， 當時 我 沒有 想到 ， 今天 才 知道 這 是 怎麼 回 事 了 。 我們 把 麵包 交給 了 會計 ， 他 點 了 人數 ， 讓 我們 進去 ， 長 頭髮 的 海軍 士兵 幫 我們 找 座位 ， 領 著 我們 朝 前 走 ， 來到 搭 在 小樹林 ── 松樹 、 山毛櫸 和 楊樹 ── 中 的 舞台 前 ， 舞台 用 縫 在一起 的 帳篷 做 頂 。 一萬二千 名 觀眾 盤腿 坐 在 枯草地 上 ， 有 嬉笑 著 的 ， 有 用 勺子 在 碗 裡 舀 東西 吃 的 ， 有 不少 在 那兒 打盹 的 。 叫 人 吃驚 的 是 居然 有 許多 人 在 摳腳 。 有 幾 隻 喜鵲 飛到 這 稀疏 卻 尚可 藏身 的 小 樹林 裡 來 ， 牠們 還 下不了 決心 在 樹梢 上 停留 ， 又 匆匆 地 飛走 了 。 田鳧 早 就 離開 了 封鎖區 ， 山雞 、 還 有 愛 清靜 的 野兔 也 都 從 這裡 遷走 了 。 演出 開始 以前 ， 又 有 人 講話 ， 他 穿 著 亮 的 皮靴 ， 有 一 張 滿 是 皺紋 的 娃娃臉 ， 從 小 樹林 中 走上 舞台 ， 讓 大家 安靜 。 這 個 人 很 可能 是 個 會計 ， 他 開始 講話 了 ， 講 得 很 激動 。 在 我 周圍 ， 有 人 在 拍打 什麼 ， 短促 的 咒罵聲 越來越 響 ， 原來 是 牛蠅 和 黑 蚊子 紛紛 飛來 ， 但是 牠們 不能 影響 演出 。 一 個 長 著 亂糟糟 的 絡腮 鬍子 、 裝 著 一 隻 鐵手 的 傢伙 ── 據說 他 為 皇帝 獻出 那 隻 真正 的 手 ── 人們 竭力 稱頌 他 ， 說 他 英勇 又 高貴 ， 在 敵人 的 騎兵叢 中 殺出 了 一 條 血路 。 他 當然 為 自己 的 負傷 感到 自豪 。 他 並 不 反對 皇帝 ， 因為 皇帝 是 他 的 朋友 ， 但 他 討厭 主教 和 那些 小邦公侯 ， 因為 這些 人 相當 可惡 。 由於 他 妨礙 了 這些 人 ， 他們 自然 要 排擠 他 、 打擊 他 ， 雖然 他 的 朋友 們 和 勇敢 的 騎士 們 使 此 輩 久久 未 能 得逞 ， 但 最後 他 還是 被 指控為 縱火 殺人犯 ， 被 送進 海爾布隆 監獄 ， 那裡 的 獄卒 允許 他 在 小 花園 中 曬太陽 。 無計可施 了 。 他 死 了 ， 死 了 卻 還 在 撲打咬 他 的 牛蠅 ， 就 像 公侯 和 夫人 們 一樣 ， 他們 也 一個 勁兒 地 撲打 牛蠅 和 黑 蚊子 ， 這 都 是 在 舞台 上 演 的 。 我 感到 很 驚訝 ， 這 齣 戲 竟 如此 乏味 。 就 說 那些 對白 吧 ， 什麼 「 千萬 層 沉重 的 苦難 ， 你們 滾出去 吧 」 ； 什麼 「 直到 死亡 」 ； 什麼 「 告訴 你 的 長官 ， 對於 國王 陛下 ， 我 永遠 懷 著 內疚 的 尊敬 」 。 我 越來越 注意 那 發狂 的 拍打聲 和 咒罵聲 ， 這 是 觀眾 和 演員 對 那些 咬人 為 樂 的 蟲子 的 回答 ， 而 不再 注意 舞台 上 的 對答 。 我 毫無 辦法 ， 當 那 個 鐵手 漢子 叫道 ： 「 他 呀 ， 你 告訴 他 ， 他 可以 舔 我 的 屁股 。 」 這時 ， 我 無法 跟 大家 一起 笑 ， 更 不可能 一起 鼓掌 了 。 唯一 使 我 感到 興趣 的 是 某 個 馬丁 兄弟 ， 一 個 演員 ， 穿著 一 身 修道服 出場 ， 他 使 我 立刻 想起 了 克拉斯 ； 他 的 聲音 、 動作 ， 微微 前傾 的 站立 姿勢 ， 使 我 覺得 他 非常 像 我 哥哥 克拉斯 。 我 碰 了 一下 畫家 ， 讓 他 注意 這 個 馬丁 兄弟 ， 他 點 了 點頭 ， 似乎 他 知道 更多 的 情況 。 馬丁 兄弟 幾乎 沒有 得到 什麼 掌聲 ， 而 其他 的 人 卻 被 掌聲 弄得 下不了台 ， 尤其 是 那些 聲音 低沉 的 婦女 。 只要 他們 一 上台 ， 或者 捏碎 一 朵 花 ， 抹 一