以內 ， 可能 有 高級 的 ， 也許 是 最 高級 的 客人 來訪 ， 是 一 個 州 代表 什麼 的 ， 總之 ， 是 個 大人物 。 他們 有點 什麼 事 找 南森 ， 那裡 少不了 警察 哨 長 在場 。 去 吧 ， 西吉 ， 告訴 父親 ， 說 有 人 來 了 電話 ， 他 得 馬上 去 布雷肯瓦爾夫 。 我 跟 你 說 了 ， 別 那麼 盯 著 我 ， 我 不 喜歡 這樣 。 」 我 的 目光 竟 突然 使 她 不知所措 ， 於是 ， 她 走到 走廊 衣架 的 鏡子 前 ， 察看 自己 的 臉 ， 又 轉過 身子 ， 懷疑 地 檢查 著 自己 的 襯衫 和 裙子 。 由於 什麼 也 沒有 發現 ， 於是 她 怒氣沖沖 地 把 我 轟 了 出去 。 她 說 ： 「 快 呀 ， 事情 很 緊急 ！ 」 到 大壩 上 去 ， 先 到 大壩 上去 。 初秋 陰沉 、 無 風 的 一 天 ， 北海 微波 蕩漾 ， 十分 平滑 ， 一 條 小 船 上 有 兩 個 捕 鯖魚 的 漁夫 。 空中 不見 一 隻 海鷗 ， 因為 海鷗 正 聚 在 水面 上 休息 ， 像 一 股 與 海岸 平行 的 徐緩 流水 。 看 不 見 一 個 騎 自行車 的 人 ， 「 淺灘 一 瞥 」 酒店 那邊 沒有 ， 航標燈 那邊 也 沒有 。 在 天 與 海 的 交接處 ， 有 兩 艘 掃雷艇 正在 掃雷 。 大壩 下面 有 輛 吉普車 正 往 格呂澤魯普開去 。 我 決定 到 「 淺灘 一 瞥 」 酒店 去 ， 我 可以 在 那兒 打聽 父親 的 下落 ， 那兒 的 人 也許 會 知道 。 凌亂 的 羊群 一 看到 我 就 蜂擁 了 過來 ， 跟 著 我 ， 弄得 我 只好 用 腳 踢 ， 不 讓 牠們 貼近 我 。 牠們 那 黏乎乎 的 羊皮 散發 著 一 股 羶氣 。 要不是 因為 這 股 臭味兒 ， 我 早 就 會 聞到 一 股 燒焦 的 味道 ， 並 發現 我 的 父親 正在 幹 的 勾當 ， 但是 ， 我 被 羊群 追隨 著 、 簇擁 著 ， 直到 從 半島 一 旁 跑過 ， 偶然 一 回頭 時 ， 才 發現 在 畫家 小屋 旁 的 沙丘 腳 下 ， 停 著 一 輛 自行車 ， 那 可能 是 父親 的 車子 ， 但 也 不一定 。 我 利用 有利 的 地形 ， 跳下 了 大壩 ， 擺脫 了 嘴 裡 咀嚼 著 草 、 跟 在 我 後面 的 羊群 ， 把 牠們 身 上 的 那 股 羶氣 和 咩咩 的 叫聲 統統 扔到 了 身後 。 有 人 在 畫家 的 小屋 裡 。 空氣 中 有 一 股 燒焦 的 味道 ， 卻 看 不 見 火光 ， 也 看 不 見 煙柱 。 但是 ， 當 我 走到 沙丘 上面 時 ， 那 股 燒焦味 卻 越來越 濃 ， 這時 ， 就 在 這時 ， 我 看見 了 小屋 後面 的 一 股 輕 煙 ， 說 不 出 的 恐懼 一下子 向 我 襲來 ， 這 是 一 種 我 從未 體驗 過 、 令 我 心悸 的 恐懼 ， 這 就 是 當時 的 心情 ， 至少 開始 時 是 這樣 。 靠在 小屋 側面 牆 上 的 是 我 父親 的 自行車 。 門 開 著 ， 但 他 卻 不 在 小屋 裡 ， 而是 站 在 屋 外 後 牆 前 ， 抽 著 煙 ， 盯 著 那 堆 火 ， 那 堆 餘火 ， 並用 腳 小心 地 把 沒有 燒盡 的 東西 往 還 冒 著 火星 的 灰堆 裡 踢 。 當 他 看見 我 時 ， 他 是 憤怒 還是 驚訝 呢 ？ 他 好像 沒有 認出 我 來 ， 只是 站 在 那裡 ， 筋疲力竭 ， 心不在焉 地 凝視 著 火苗 。 他 並 不 阻攔 我 ， 任 我 用 一 根 棍子 撥弄 著 灰燼 ， 甚至 匆忙 間 撥到 了 他 腳 邊 。 來不及 了 ， 不 值得 去 干預 了 。 這 張 紙 ， 一 張 沒 燒 了 的 小 紙片 ， 淺藍色 的 ， 是 一 本 速寫本 的 封皮 。 父親 把 畫家 畫 著 組畫 《 海岸 邊 的 頭像 》 的 速寫本 燒毀 了 。 我 站起 身子 ， 驚恐 地 看 著 他 。 他 的 表情 是 滿意 的 ， 現在 ， 由於 他 已經 燒完 了 ， 他 可以 安心 地 站 在 那裡 抽煙 ， 像 一 個 了卻 了 一 樁 任務 的 人 一樣 。 在 這 個 半島 上 ， 在 這 堆 灰燼 之前 ， 我 突然 開始 怕 他 了 ， 並 不 是 怕 他 的 力量 、 他 的 詭計 或是 他 的 頑固 不 化 ， 而是 怕 蘊藏 在 他 內心 的 這 種 幹 到底 的 決心 。 這 種 恐懼 比 仇恨 更為 強烈 ， 這 種 仇恨 突然 產生 ， 讓 我 想要 向 他 猛 撲 過去 ， 用 拳頭 狠揍 他 的 大腿 和 腰部 。 這 不 露 表情 的 心滿意足 ！ 這 可惡 的 內心 的 平靜 ！ 我 不能 再 看 他 一 眼 ， 我 蹲下 身子 ， 把 沙子 撒到 那 堆 火 上 ， 把 細沙 撒落 在 那 堆 灰燼 上 ， 直到 沙子 把 它們 全部 掩蓋 ， 再 也 露 不 出 一點 痕跡 。 這 一切 似乎 都 與 魯格布爾 警察 哨 長毫不 相干 ， 他 默不作聲 地 看 著 我 ， 深深地 呼吸 了 幾 下 ， 似乎 甦醒 了 ， 但 又 似 醒 非 醒 ， 重新 陷入 那 種 無 表情 的 心滿意足 中 去 。 我 竟 覺得 太陽穴 抽搐 般 地 疼痛 ， 並 微微 有些 麻木 。 另外 ， 恐懼感 也 襲 著 我 ， 並 使 我 第一 次 想到 ， 在 他 的 管轄 範圍 內 再 沒有 東西 是 安全 的 。 當時 ， 不 ， 當時 我 還 不 感到 驚詫 。 我 想 ， 他 這 種 可怕 的 、 幹 到底 的 決心 ， 將 能 讓 他 找到 任何 隱藏 東西 的 地方 ， 我 立即 就 想到 我 放 在 磨房 裡 的 收藏品 ， 想到 我 應該 防備 他 而 把 一切 都 藏起來 ， 但是 ， 藏 在 哪兒 呢 ？ 「 你 為什麼 發抖 ？ 」 他 問道 ： 「 在 你 這 種 年齡 還 不至於 有 使 你 發抖 的 事情 。 」 明天 ， 我 想 ， 最好 是 今天 晚上 ， 我 就 把 東西 拿走 。 他 問道 ： 「 你 怎麼 啦 ？ 」 我 想 ， 也許 把 它 拿到 布雷肯瓦爾夫 去 ， 畫家 也許 會 在 那兒 幫 我 找 個 隱藏 的 地方 。 「 回答 呀 ！ 」 他 命令 道 。 我 回答 說 ： 「 不許 你 這樣 做 ， 不許 你 再 沒收 東西 ， 不許 你 放火 ， 不許 你 再 燒 東西 ！ 」 「 誰 跟 你 這麼 說 的 ？ 」 「 所有 的 人 ， 所有 的 人 都 是 這麼 說 的 ， 禁止 繪畫 的 時期 已經 過去 了 ， 你 什麼