的 人 可以 自由 走動 ， 可以 到 海島 上 到處 走走 。 要是 你們 有 興致 散散步 的話 ， 我 正好 有 時間 。 」 小 庫爾特 ： 「 謝謝 你 的 好意 ， 我 從 這兒 望 一 眼 就 夠 了 。 （ 向 我 ） 你 想 了 解 了 解 海島 嗎 ？ 」 我 ： 「 以後 ， 可能 以後 再 去 吧 。 」 希姆佩爾 （ 坐 在 桌子 上 ） ： 「 還 有 ， 今天 是 音樂日 ， 你們 可以 隨意 聽 收音機 。 」 小 庫爾特 ： 「 哦 ， 這兒 管 它 叫 音樂日 ？ 」 希姆佩爾 （ 文雅 、 愉快 地 ） ： 「 你們 會 習慣 的 。 在 我們 的 海島 上 ， 每 星期 的 每 一 天 都 有 一 個 特殊 的 名字 ： 星期一 是 安靜日 ， 這 一 天 是 看書 的 日子 ； 星期二 是 清潔日 ， 檢查鞋 和 衣服 的 衛生 情況 ； 今天 是 音樂日 ； 星期四 我們 稱 之為 振奮 精神日 ， 這 一 天 是 體育 運動 日 ； 星期五 是 整頓 思想日 ， 因為 這 一 天 要 寫 作文 ； 星期六 ， 對 ， 星期六 是 愉快 日 ， 因為 愉快 的 海島 合唱團 在 這 一 天 排練 ， 由 我 指揮 ； 我 希望 你們 能 參加 合唱團 。 最後 ， 星期天 是 沉思日 ， 在 這 一 天 可以 寫信 、 縫補 衣服 、 談話 。 」 （ 他 緊緊 盯住 我們 ， 似乎 要求 我們 及時 愉快 地 表示 同意 。 ） 小 庫爾特 ： 「 還 有 ， 可以 來 它 一 個 詐騙 日。 」 希姆佩爾 （ 堅定 地 ） ： 「 誰 要 能 參加 海島 合唱團 ， 誰 就 會 得到 許多 好處 。 他 每 周 可以 兩 次 ， 每 次 兩 小時 離開 工作 崗位 。 」 小 庫爾特 （ 向 我 ） ： 「 那 你 馬上 就 唱 吧 ， 小傢伙 。 」 希姆佩爾 （ 耐心 地 ） ： 「 你們 決定 參加 什麼 工作 了 嗎 ？ 我 想 ， 你們 既然 住在 一 個 房間 ， 當然 也 願意 在 同 一 個 工作 崗位 上 。 」 小 庫爾特 ： 「 工作 ？ 您 讓 我們 做 什麼 工作 呀 ？ 」 我 ： 「 宣判書 裡 沒有 說 什麼 工作 的 事 。 」 希姆佩爾 ： （ 極 抱 希望 地 ） ： 「 我們 的 新 工廠 可以 進行 各 種 訓練 。 到 工廠 去 工作 是 很 愉快 的 。 誰 願意 ， 誰 就 可以 在 這兒 學 一 種 職業 ： 木工 、 鉗工 、 油工 、 花工 等等 ， 還 有 裁縫 、 電焊工 。 學習 結束 後 ， 可以 獲得 證書 。 」 小 庫爾特 ： 「 蓋上 監獄 的 漂亮 圖章 ！ 」 希姆佩爾 ： 「 蓋上 師傅 的 圖章 ， 還 有 他 的 簽名 。 考試 在 手工業 公會 進行 。 」 小 庫爾特 （ 向 我 ） ： 「 你 覺得 怎麼樣 ， 小傢伙 ？ 要是 非 這麼 幹 的話 ， 我們 要 學 哪 種 職業 呢 ？ 」 希姆佩爾 ： 「 當然 我們 不 強迫 任何 人 去 學會 一 種 職業 ， 但是 ， 在 海島 上 的 每 一 個 人 都 必須 參加 勞動 ， 機會 是 夠多 的 。 」 小 庫爾特 ： 「 您們 這兒 大概 不要 馬戲團 雜耍員 吧 ， 嗯 ， 表演 大力士 ？ 」 希姆佩爾 （ 從 桌子 上 滑下來 ， 背 著 手 ， 在 屋子 裡 走來走去 ） ： 「 你們 要 學 的 東西 很多 ， 你們 還 要 認識 許多 問題 。 （ 沉思 地 ） 海島 向 你們 開放 著 。 要 進行 轉變 不可能 沒有 矛盾 。 你們 好像 還 不 知道 勞動 與 麵包 之間 有 什麼 關連 ， 不過 ， 沒關係 。 在 我們 這 個 海島 上 ， 我們 將 教會 你們 認識 這 種 關係 。 你們 將 會 了 解 服從 的 必要性 。 希望 有 那麼 一 天 ， 你們 還 能 理解 承擔 責任 的 愉快 。 「 我們 在 海島 上 所 需要 的 一切 ， 都 由 我們 自己 來 製造 ， 樓房 、 工具 、 理想 。 是 的 ， 也 包括 理想 。 我們 是 一 個 團體 ， 是 一 個 海島 的 團體 ， 我們 自己 決定 我們 所 需要 的 一切 。 熱心 助人 ， 這 就 是 一切 。 如果 你們 願意 遵守 海島 的 規定 ， 你們 就 會 發現 許多 機會 。 萬事 起頭 難 。 」 （ 希姆佩爾 站 在 小 庫爾特 前面 ， 端詳 著 他 ， 慢慢 把 手 伸進 他 的 口袋 裡 ， 觸摸 著 、 謹慎 地 把 小 庫爾特 的 匕首 拿 了 出來 ， 平放 在 那 半 張開 的 手心 上 觀察 著 ， 小 庫爾特 的 身體 緊張 了 起來 。 ） 你 的 匕首 ， 是 嗎 ？ （ 小 庫爾特 要 把 匕首 拿過去 ， 希姆佩爾 把 手 縮 了 回來 。 ） 你 可是 了 解 這裡 的 規定 的 ： 不得 攜帶 武器 。 如果 由於 不了 解 情況 帶進 了 武器 ， 則 必須 立即 交出 ， 交到 管理 大樓 四號 房間 。 （ 歇 了 一會兒 ， 兩 人 都 默默 地 互相 注視 著 ， 希姆佩爾 把 匕首 交給 了 小 庫爾特 ， 退 了 一 步 。 ） 你 現在 就 去 ， 馬上 就 去 ， 把 匕首 交給 四號 房間 ， 再 把 收據 給 我 看看 。 去 吧 。 （ 小 庫爾特 猶豫 著 ， 他 把 匕首 拿 在 手 中 轉動 著 。 ） 要 我 告訴 你 怎麼 去 嗎 ？ （ 小 庫爾特 充滿 仇恨 地 看 著 希姆佩爾 ， 慢慢 走到 他 的 面前 ， 經過 他 的 身旁 ， 走到 了 門口 ， 在 那裡 又 一 次 轉過 身子 。 ） 」 小 庫爾特 ： 「 我們 都 得 把 話 說 明白 ， 你 無法 感化 我 。 」 他 離開 了 房間 ； 希姆佩爾 大步 走到 窗 前 ， 一直 觀察 著 小 庫爾特 ， 直到 他 消失 在 管理 大樓 中 。 希姆佩爾 （ 歪 著 頭 ） 說 ： 「 開始 了 ， 你 看 ， 就是 得 有 個 開頭 。 你 也 一樣 ， 西吉 ， 我 知道 你 該 怎麼 開頭 。 你 覺得 海島 圖書館 怎樣 ？ 那裡 的 書 必須 重新 整理 和 分類 。 那些 書 在 你 手 上 會 感到 十分 愜意 的 。 」 我 ： 「 就 這樣 嗎 ？ 」 希姆佩爾 （ 用 一 種 使 原來 的 建議 失色 的 腔調 說 ） ： 「 你 當然 也 可以 在 掃帚 工廠 工作 ， 我們 這裡 生產 各 種 掃帚 。 」 我 ： 「 那 我 就 去 做 掃帚 吧 。 」 希姆佩爾 ： 「 為什麼 ？ 」 我 ： 「 不 知道 ， 眼前 掃帚 和 我 的 關係 更 近 。 」 希姆佩爾 ： 「 你 還可以 考慮 一下 ， 在 我們 這裡 可以 調換 工作 。 要是 你 願意 ， 先 去 做 掃帚 ， 然後 再 去 整理 圖書 。 」 這時 ，