|
Displaying extended context for query match # 19,005 in text YL201501486
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
, 他們 英俊 、 健康 的 父親 , 住在 牽引 船 上 。 這 艘 船 看起來 — — 唉 , 您 想 它 的 外表 會長 什麼 樣 呢 ? — — 有如 一 支 長滿 跳蚤 的 木屐 , 它 看起來 就 是 如此 。 這邊 擠 一下 , 那邊 動 一 動 , 這裡 聞起來 有 臭味 , 那裡 又 嘰嘰喳喳 地 叫 著 。 處處 有 趣味 , 到處 充滿 新鮮 事 和 冒險 。 大家 快樂 地 吃飯 , 偶爾 泡泡 水 , 在 柔和 的 河波 水流聲 中 睡覺 , 直到 將近 正午 。 如此 的 生活 , 美麗 如 天堂 。 有 一 天 — — 確切 時間 待會 立即 揭曉 — — 正當 牧草地 被 一 片 霧氣 籠罩 時 , 船首 出現 了 一 個 從未 聽 過 的 吼叫聲 。 吼叫 的 那 個 人 , 正 是 阿列克. 普赫 本人 。 他 , 宛如 被 疼痛 折磨 般 , 吼叫 著 那 三 個 柔弱 男孩 的 名字 。 由於 這 吼聲 跟 耶利哥 的 喇叭聲 3 不相上下 , 孩子 們 立即 從 剛 繼承 的 吊床 上 飛奔下來 , 睡眼 惺忪 地 跑到 甲板 去 。 這 三 個 兒子 依 他們 父親 所 遊歷 過 的 城市 順序 排列 , 在 船尾 集合 , 他們 因 寒冷 而 輕微 顫抖 , 等待 這 位 把 他們 從 睡夢 中 吵醒 的 人 。 而 突然 , 他 , 一 個 帶 著 紅潤 臉頰 、 黑髮 的 、 英俊 健康 的 臉孔 出現 了 , 一 個 長 得 還 不錯 的 公子哥 , 雖然 這 位 公子哥 擺出 一 副 讓 他 兒子 們 相當 震驚 的 樣子 , 那 就 是 — — 阿列克.普赫 的 臉 上 露出 一 種 有如 十 根 腳趾 全 被 夾住 般 非常 痛苦 的 表情 。 好 , 他 站 在 顫抖 的 男孩 們 面前 , 眼光 充滿 鬱悶 , 愛憐 地 掃過 這 排 隊伍 , 而 突然 , 您 猜 怎麼著 ? 阿列克.普赫 哭 了 , 哭 了 短短 一下子 , 但 淚水 相當 豐沛 , 然後 他 以 沉思 般 的 溫柔 神情 看 著 兒子 們 , 並 講 了 以下 的 話 : 「 兒子 們 , 」 他 說 : 「 這 一 天 近 了 。 哎呀 , 如果 你們 還 沒有 聽 過 小 羔羊 的 事 , 跟 復活節 有關 的 , 你們 之中 若 有 人 不 知道 羔羊 的 事 , 我 會 好好 痛打 他 , 直到 他 知道 或 瞭解 更多 為止 。 你們 這些 狡猾 的 傢伙 , 這 隻 羔羊 啊 很 小 , 相當 地 小 , 而且 潔淨 , 而且 睡飽 精神 好 , 而且 非常 非常 地 白淨 , 相信 我 。 還 有 , 這 隻 嬌小 、 白淨 、 迷人 的 羔羊 也 不會 抱怨 。 有如 一 片 雪花 , 瞭解 吧 ! 這 就 是 羔羊 , 復活節 的 小 羔羊 4 。 哎呀 , 人人 都 知道 這 隻 羊 , 嬌小 、 潔淨 、 快樂 的 羔羊 。 跟 你們 不 一樣 。 」 阿列克.普赫 , 這 位 氣色 紅潤 的 父親 , 無法 再 往 下 說 , 因為 , 正 如 大家 感覺到 的 , 他 泣不成聲 , 講 不 下去 , 而且 他 , 帶 著 一 股 無來由 的 感動 , 走到 船舷 欄杆 邊 , 忘我 地 哭泣 , 讓 那些 柔弱 的 男孩 繼續 冰凍 受寒 。 突然 — — 這些 男孩 沒意 料到 會 看見 這 種 情形 , 於是 他們 便 拿出 口袋 裡 的 東西 開始 吃起來 — — 阿列克 迅速 轉身 , 大笑 著 , 展開 雙臂 走向 他 那 幾 個 狡猾 的 傢伙 , 熱烈 地 親吻 他們 , 還 向 他們 要 東西 吃 。 之後 , 他 這麼 說 : 「 我們 啊 , 因為 霍亂 , 很 久 很 久 沒 跟 他人 往來 。 這 個 嘛 , 不用 我 說 , 很 不 好 。 所以 , 兒子 們 , 明天 我們 要 來 準備 所謂 的 復活節 聖桌 , 也許 就 在 這 艘 船 的 前面 。 這 種 復活節 聖桌 , 只要 辦過 一 次 , 就 永遠 也 忘不了 。 我們 需要 魚 和 火腿 , 當然 還 要 幾 瓶 小 酒 。 不過 , 可 不能 太少 。 」 「 這 張 桌子 嘛 , 」 地名 「 夸肯 」 說 : 「 沒 問題 , 我們 已經 有 了 。 」 「 而且 , 」 地名 「 巨巴 」 補充 說道 : 「 我們 也 有 長板凳 。 你們 只要 轉 個 身 看看 , 這些 木板 就 夠 了 。 」 「 說到 這裡 , 」 阿列克 . 普赫 說 : 「 我們 就 來 說說 不 重要 的 部分 , 就 是 魚 、 火腿 , 還 有 , 請 你們 可 不要 喝 得 太少 。 」 「 沒 問題 , 」 已經 變聲 的 地名 「 須 蘇米 」 說 : 「 我們 會 把 一切 準備好 , 讓 你 高興 。 我們 的 復活節 聖桌 將 會 很 快樂 , 而且 跟 羔羊 一樣 地 迷人 。 我 說 得 沒 錯 吧 ? 」 「 沒 錯 。 」 他 的 兄弟 們 點頭 地 說 。 然後 阿列克.普赫 親吻 他 的 兒子 們 , 接著 他們 開始 分頭 去 村子 裡 , 那裡 通常 在 復活節 前 會 舉行 熱鬧 且 驚人 的 馬祖里 市集 。 而且 , 大家 可能 會 很 想 知道 , 獲得 復活節 聖桌 的 關鍵 就 在 這裡 進行 。 阿列克.普赫 , 如 先前 所 言 , 是 一 位 氣色 紅潤 且 外貌 得體 的 公子哥 , 他 來來回回 地 散步 了 一下 , 有點 感興趣 地 走近 一 個 魚攤 。 他 皺 著 鼻子 , 拍打 著 魚 — — 瞧 ! 他 扮起 了 傲慢 的 客人 樣 。 這 名 魚婦 很 殷勤 , 但 看起來 相當 不 聰明 ; 她 瞇 著 眼睛 看 , 偶爾 還 講 個 話 , 不過 這 位 公子哥 可 不為所動 。 就 在 這 位 公子哥 極為 嚴格 地 壓壓 、 拍拍 、 聞聞 、 有時 甚至 還 聽聽 這些 魚 時 , 您 曉得 誰 來 了 嗎 ? 好 , 就 是 地名 「 夸肯 」 來 了 。 他 當然 表現出 那 位 公子哥 不 在場 、 彼此 根本 不 相識 一般 。 正當 魚婦 盯 著 這 位 猶豫不決 的 公子哥 時 , 夸肯 , 幾乎 是 相當 果決 地 , 把 手 伸進 盆子 裡 , 既 未 聞聞 也 未 拍拍 , 迅速 抓起 那 兩 隻 魚 — — 也 就是 兩 隻 大 魚 — — 然後 開溜 。 他 當然 是 沿著 市集 跑去 , 還 一股勁兒 大聲 喊 著 「 走開 」 、 「 讓路 」 、 「 小心 」 。 他 一邊 狂叫 , 一邊 旋轉 著 那 黏答答 的 魚 尾巴 , 東 揮 揮 西 揮揮 地 , 因此 沒 人 敢 接近 他 , 大家 都 受到 驚嚇 地 逃走 。 好 , 這時 原先 那 位 體面 的 公子哥 依舊 留在 魚婦 身旁 , 他 感到 有 必要 這麼 說
|