《 特勤 生涯 》 我們倆 都 深受 時空 特警 古怪 的 幽默感 之 害 。 現在 只不過 是 次日 中午 。 我們 只 離開 了 七 小時 。 我們 對了 手錶 ， 慢慢 開進 郝華斯 ， 這 次 的 經驗 讓 我們 都 嚴肅 起來 。 郝華斯 宅 前 正 上演 盛大 的 媒體 鬧劇 。 我 本來 希望 能 在 這 種 事情 發生 前 抵達 的 ， 但 公路 上 的 黑洞 毀 了 我 的 如意算盤 。 「 蛤蟆 新聞網 」 的 莉蒂亞．史達瑞 已經 到 了 ， 正在 錄製 午間 新聞 的 報導 。 她 拿 著 麥克風 站 在 郝華斯宅 外面 的 台階 上 ， 準備 要 開場 。 她 示意 攝影師 開始 拍攝 ， 擺出 最 嚴肅 的 表情 ， 開口 說 ： 「 … … 今天 早上 隨著 太陽 在 郝華斯宅 上方 升起 ， 警方 開始 調查 這裡 發生 的 雙重 謀殺 和 大膽 的 竊盜 案件 。 昨夜 一 名 警衛 在 試圖 阻止 未知 的 嫌犯 竊取 《 簡愛 》 原稿 時 慘遭 槍殺 。 警方 從 凌晨 起 就 在 犯罪 現場 ， 目前 還 沒有 發表 任何 聲明 。 幾乎 可以 確定 的 是 ， 這 次 事件 跟 《 馬丁．柴澤維特 》 失竊案 非常 相似 ， 警方 和 特勤 雖然 持續 調查 ， 到 現在 仍舊 沒有 進展 。 在 奎弗利 先生 遭 人 從 書 中 帶出 謀害 之後 ， 我們 只 能 揣測 羅徹斯特 或是 簡愛 也 可能 有 同樣 的 下場 。 不尋常 的 是 哥利亞 人員 今天 早上 出現 在 這裡 ， 而 他們 也 沒有 發表 任何 聲明 ── 一如 往常 。 」 「 卡 ！ 非常 好 ， 親愛的 。 」 莉蒂亞 的 製作人 說 。 「 我們 能 重來 一 次 ， 不要 提到 哥利亞 好 嗎 ？ 妳 知道 他們 反正 會 剪掉 的 。 」 「 那 就 讓 他們 剪 。 」 「 小莉 ， 寶貝 ── 花錢 的 是 誰 ？ 我 跟 任何 人 一樣 喜歡 言論 自由 ， 但是 在 別人 的 播送 時間 上 發表 ， 嗯 ？ 」 她 不 理會 他 ， 四下 張望 ， 看見 一 輛 車 抵達 。 她 臉色 一 亮 ， 快步 走過去 ， 示意 攝影師 跟上 。 一 個 大約 四十來 歲 ， 頭髮 銀白 ， 眼睛 底下 有 眼袋 的 官員 看見 她 走過來 ， 抬 眼 望天 ， 努力 在 自己 不 友善 的 面孔 上 擠出 微笑 。 「 現在 跟 我 在一起 的 是 約克 郡警 刑事 偵查部 的 奧斯華．曼迪亞斯 探長 。 探長 ， 告訴 我們 ， 您 認為 這 次 犯罪 跟 《 柴澤維特 》 被 竊案 有關 嗎 ？ 」 他 親切 地 微笑 ， 非常 清楚 當天 晚上 自己 就 會 出現 在 三千萬 台 電視機 螢幕 上 。 「 目前 還 言之過早 ； 我們 會 在 適當 時機 發佈 完整 的 新聞稿 。 」 「 這 個 案子 是 不 是 該 由 約克郡 的 文學 偵查員 來 辦 ？ 《 簡愛 》 是 本 國 屬 一 屬 二 的 重要 文化 財。 」 曼迪亞斯 停下來 望 著 她 。 「 約克郡 文學 偵查部 跟 其他 特勤 部門 不 一樣 ， 仰賴 正規 警方 提供 的 證據 。 文學 探員 不 是 警方 ， 不 該 涉入 警方 的 領域 。 」 「 您 認為 哥利亞 集團 的 人 今早 為何 出現 ？ 」 「 到 此 為止 ！ 」 一 群 其他 的 新聞 記者 蜂擁而上 ， 曼迪亞斯 的 副手 出聲 制止 。 哥利亞 的 人 來 了 又 走 ， 但 沒 人 能 知道 任何 細節 。 警方 推開 媒體 前進 ， 莉蒂亞 偷閒 吃 點 東西 ； 她 從 早餐 時間 之前 就 開始 作 現場 報導 了 。 幾 分鐘 後 鮑登 和 我 開 著 跑車 出現 。 「 喲 、 喲 ， 」 我 下車 時 喃喃道 ， 「 史達瑞可 真 忙 啊 。 早安 ， 小莉 ！ 」 莉蒂亞 幾乎 被 微笑 漢堡 噎到 了 ， 她 很 快 把 漢堡 扔到 一 邊 ， 拿起 麥克風 追上 我 。 「 雖然 約克郡 文學 探員 和 哥利亞 都 聲稱 沒有 來 現場 ， 」 她 一面 追趕 一面 說 ， 「 但 特勤 二七 的 周四 ． 夏 出現 ， 讓 情勢 有 了 意味 深遠 的 轉變 。 文學 探員 拋開 了 正常 規章 ， 離開 辦公桌 親自 來到 了 犯罪 現場 。 」 我 停下來 玩玩 。 莉蒂亞 打起精神 開始 訪問 。 「 夏 小姐 ， 告訴 我們 妳 為何 離開 自己 的 轄區 來此 ？ 」 「 嗨 ， 莉蒂亞 。 妳 嘴 上 有 微笑 漢堡 的 蛋黃醬 。 那 玩意 鹽分 很 高 ， 妳 真的 不 該 吃 的 。 至於 這 件 案子 ， 恐怕 我 只 能 告訴 妳 老套 的 廢話 ： 『 你 知道 某些 細節 因 辦案 需要 必須 保密 ， 等等 、 等等 。 』 這樣 如何 ？ 」 莉蒂亞 忍住 笑意 。 「 妳 想 兩 件 竊盜案 有關 嗎 ？ 」 「 我 哥哥 喬非 是 妳 的 迷 ， 小莉 ； 妳 能 給 我 一 張 簽名照 嗎 ？ 上面 寫 『 給 喬非 』 ， 是非的非 。 抱歉 了 。 」 「 謝謝 妳 不 幫忙 ， 周四 ！ 」 史達瑞 叫道 。 「 我們 會 再 見面 的 ！ 」 我們 走到 警方 的 警戒線 前 ， 亮出 證件 給 執勤 的 警員 看 。 他 看 著 證章 ， 然後 望 向 我們 。 顯然 他 覺得 不 怎麼 的 。 他 對 曼迪亞斯 報告 。 「 長官 ， 這 兩 個 威塞克斯 的 文學 探員 想 進入 犯罪 現場 。 」 曼迪亞斯 走過來 的 速度 慢 得 要命 。 他 上下 打量 我們倆 ， 謹慎 地 遣 詞 用 字 。 「 約克郡 這裡 的 文學 探員 不 離開 辦公桌 的 。 」 「 我 看過 逮捕 報告 。 看得出來 。 」 我 冷冷 地 回答 。 曼迪亞斯 嘆 了 一 口 氣 。 讓 他 所謂 的 蛋頭 ， 特別 是 從 別的 特勤 轄區 來 的 蛋頭 不 亂來 ， 顯然 不 是 他 喜歡 幹 的 差事 。 「 我 手 上 有 兩 件 謀殺案 要 解決 ， 不 希望 現場 受 干擾 。 你們 何不 等 報告 出現 然後 再 開始 調查 ？ 」 「 謀殺案 的確 非常 讓 人 遺憾 ， 」 我 回答 ， 「 但是 重點 是 《 簡愛 》 。 我們 必須 看見 犯罪 現場 。 《 簡愛 》 比 我 重要 ， 也 比 你 重要 。 如果 你 拒絕 我 會 跟 你 上級 抱怨 你 的 行徑 。 」 但是 曼迪亞斯 不 是 會 屈服 於 威脅 的 人 ， 無論 威脅 程度 如何 。 畢竟 這裡 是 約克郡 。 他 瞪 著 我 ， 輕聲 說 ： 「 盡力 抱怨 吧 ， 坐 辦公桌 的 。 」 我 往 前 一 步 ， 他 略顯 怒意 ； 他 不 打算 讓步 。 旁邊 一 個 警員 來到 他 身後 ， 打算 如果 有 必要 的話 提供 支援 。 我 正 要 發脾氣 ， 鮑登 就 開口 了 。 「 長官 ， 」 他 說 ， 「 如果 我們 能 慢慢 地 朝 目標 前進 ， 或許 可以 挖掘出 一 條 脫離 目前 困境 的 甬道 。 」 曼迪亞斯 的