史達瑞可 真 忙 啊 。 早安 ， 小莉 ！ 」 莉蒂亞 幾乎 被 微笑 漢堡 噎到 了 ， 她 很 快 把 漢堡 扔到 一 邊 ， 拿起 麥克風 追上 我 。 「 雖然 約克郡 文學 探員 和 哥利亞 都 聲稱 沒有 來 現場 ， 」 她 一面 追趕 一面 說 ， 「 但 特勤 二七 的 周四 ． 夏 出現 ， 讓 情勢 有 了 意味 深遠 的 轉變 。 文學 探員 拋開 了 正常 規章 ， 離開 辦公桌 親自 來到 了 犯罪 現場 。 」 我 停下來 玩玩 。 莉蒂亞 打起精神 開始 訪問 。 「 夏 小姐 ， 告訴 我們 妳 為何 離開 自己 的 轄區 來此 ？ 」 「 嗨 ， 莉蒂亞 。 妳 嘴 上 有 微笑 漢堡 的 蛋黃醬 。 那 玩意 鹽分 很 高 ， 妳 真的 不 該 吃 的 。 至於 這 件 案子 ， 恐怕 我 只 能 告訴 妳 老套 的 廢話 ： 『 你 知道 某些 細節 因 辦案 需要 必須 保密 ， 等等 、 等等 。 』 這樣 如何 ？ 」 莉蒂亞 忍住 笑意 。 「 妳 想 兩 件 竊盜案 有關 嗎 ？ 」 「 我 哥哥 喬非 是 妳 的 迷 ， 小莉 ； 妳 能 給 我 一 張 簽名照 嗎 ？ 上面 寫 『 給 喬非 』 ， 是非的非 。 抱歉 了 。 」 「 謝謝 妳 不 幫忙 ， 周四 ！ 」 史達瑞 叫道 。 「 我們 會 再 見面 的 ！ 」 我們 走到 警方 的 警戒線 前 ， 亮出 證件 給 執勤 的 警員 看 。 他 看 著 證章 ， 然後 望 向 我們 。 顯然 他 覺得 不 怎麼 的 。 他 對 曼迪亞斯 報告 。 「 長官 ， 這 兩 個 威塞克斯 的 文學 探員 想 進入 犯罪 現場 。 」 曼迪亞斯 走過來 的 速度 慢 得 要命 。 他 上下 打量 我們倆 ， 謹慎 地 遣 詞 用 字 。 「 約克郡 這裡 的 文學 探員 不 離開 辦公桌 的 。 」 「 我 看過 逮捕 報告 。 看得出來 。 」 我 冷冷 地 回答 。 曼迪亞斯 嘆 了 一 口 氣 。 讓 他 所謂 的 蛋頭 ， 特別 是 從 別的 特勤 轄區 來 的 蛋頭 不 亂來 ， 顯然 不 是 他 喜歡 幹 的 差事 。 「 我 手 上 有 兩 件 謀殺案 要 解決 ， 不 希望 現場 受 干擾 。 你們 何不 等 報告 出現 然後 再 開始 調查 ？ 」 「 謀殺案 的確 非常 讓 人 遺憾 ， 」 我 回答 ， 「 但是 重點 是 《 簡愛 》 。 我們 必須 看見 犯罪 現場 。 《 簡愛 》 比 我 重要 ， 也 比 你 重要 。 如果 你 拒絕 我 會 跟 你 上級 抱怨 你 的 行徑 。 」 但是 曼迪亞斯 不 是 會 屈服 於 威脅 的 人 ， 無論 威脅 程度 如何 。 畢竟 這裡 是 約克郡 。 他 瞪 著 我 ， 輕聲 說 ： 「 盡力 抱怨 吧 ， 坐 辦公桌 的 。 」 我 往 前 一 步 ， 他 略顯 怒意 ； 他 不 打算 讓步 。 旁邊 一 個 警員 來到 他 身後 ， 打算 如果 有 必要 的話 提供 支援 。 我 正 要 發脾氣 ， 鮑登 就 開口 了 。 「 長官 ， 」 他 說 ， 「 如果 我們 能 慢慢 地 朝 目標 前進 ， 或許 可以 挖掘出 一 條 脫離 目前 困境 的 甬道 。 」 曼迪亞斯 的 態度 有 了 一百八十 度 的 轉變 ， 他 莊重 地 微笑 。 「 如果 是 那樣 的話 ， 我 確信 我們 可以 讓 你們 很 快 看 一下 ── 只要 你們 保證 不 碰 任何 東西 。 」 「 我 保證 ， 」 鮑登意 有所 指 地 拍拍 肚子 。 他們 兩 個 握手 眨眼 ， 我們 很 快 就 被 帶到 博物館 裡面 。 「 你 是 怎麼辦到 的 ？ 」 我 嘶聲 道 。 「 看 他 的 戒指 。 」 我 看 了 。 他 的 中指 上 有 個 花紋 奇特 醒目 的 大 戒指 。 「 那 又 怎樣 ？ 」 「 至虔袋 熊 兄弟 會 。 」 我 微笑 。 「 所以 情況 如何 ？ 」 我 問 。 「 雙重 謀殺 和 失蹤 的 原稿 ？ 他們 就 只 拿 了 原稿 ， 對 吧 ？ 沒有 其他 東西 ？ 」 「 對 ， 」 曼迪亞斯 回答 。 「 警衛 是 被 自己 的 槍 打死 的 ？ 」 曼迪亞斯 停下 腳步 嚴竣 地 望 著 我 。 「 妳 怎麼 知道 ？ 」 「 運氣 好猜到 的 ， 」 我 平穩 地 回 他 。 「 監視 錄影帶 呢 ？ 」 「 我們 正在 分析 。 」 「 上面 沒 拍到 任何 人 ， 對 吧 ？ 」 曼迪亞斯 好奇 地 看 我 。 「 妳 知道 是 誰 幹 的 嗎 ？ 」 我 跟著 他 進入 原稿室 。 完好 無缺 的 玻璃櫃 孤苦伶仃 地 佇立 在 房 中央 。 我 用 手指 撫 過 玻璃 上 有 斑點 起伏 的 地方 。 「 謝 了 ， 曼迪亞斯 ， 你 真 是 個 好人 ， 」 我 說 著 走出去 。 鮑登 和 曼迪亞斯 互望 一 眼 ， 然後 追 著 我 出來 。 「 就 這樣 ？ 」 曼迪亞斯 說 ， 「 妳 調查完 了 ？ 」 「 我 已經 看見 我 要 看 的 了 。 」 「 妳 能 告訴 我 什麼 嗎 ？ 」 曼迪亞斯 說 ， 小跑步 以 趕上來 。 他 望 著 鮑登 。 「 兄弟 ， 你 可以 告訴 我 。 」 「 我們 應該 告訴 探長 。 他 讓 我們 進來 ， 我們 欠 他 的 。 」 我 突兀 地 停下 ， 曼迪亞斯 幾乎 撞上 我 。 「 聽 過 一 個 叫 冥府 的 人 嗎 ？ 」 曼迪亞斯 臉色 蒼白 ， 緊張 地 四下 張望 。 「 別 擔心 ， 他 早 就 走 了 。 」 「 據說 他 死 在 委內瑞 拉 了 。 」 「 據說 他 能 穿 牆 ， 」 我 反駁 。 「 據說 他 動彈 的 時候 金光 閃閃 瑞氣千條 。 冥府 還 活 得 好好 的 ， 我 得 在 他 利用 原稿 前 找到 他 。 」 曼迪亞斯 一 了 解到 幕後 黑手 是 誰 ， 似乎 就 謙遜 起來 了 。 「 有 什麼 我 能 做 的 事 嗎 ？ 」 我 停頓 了 一下 。 「 祈禱 你 永遠 不要 碰上 他 。 」 開車 回 斯溫登 一路 無 事 ， 一 號 公路 之前 出 問題 的 地方 現在 已經 完全 恢復 正常 。 維克多 在 辦公室 等 我們 ； 他 似乎 有點 激動 。 「 柏克斯頓 打電話 罵 了 我 一早上 ， 說 保險 可 不 給付到 轄區 外面 出勤 的 探員 。 」 「 老套 的 屁話 。 」 「 我 也 這麼 跟 他 說 。 現在 我 讓 全 辦公室 的 人 看 《 簡愛 》 ， 檢查 是否 有 不對勁 的 地方 ── 到 目前 為止 一切 正常 。 」 「 只是 時間 早晚 而已 。 」 「 嗯 。 」 「 穆勒 提到 過 冥府 在 某 處 的 潘得林 ， 」 我 對 維克多 說 。 「 那 有 什麼 結果 嗎 ？ 」 「 據 我 所 知 沒有 。 姓 史 的 說 他