的 熱情 由衷 地 說 ； 我 想 知道 藍登 是否 像 羅徹斯特 愛 簡愛 這樣 愛 過 我 。 「 那 天 晚上 你 在 倉庫 外面 替 我 急救 ， 」 我 高興 地 回答 ， 「 我 只 能 略盡 棉薄 回報 ， 羅徹斯特 先生 。 」 他 不以為意 地 揮揮手 。 「 妳 要 立刻 回去 嗎 ？ 」 我 垂下 視線 。 「 事情 沒 這麼 單純 ， 先生 。 除了 我 之外 書 裡 還 有 另外 一 個 入侵 者 。 」 羅徹斯特 走到 欄杆 旁 。 他 沒有 回頭 ， 只 說 ： 「 是 他 ， 對 不 對 ？ 」 「 你 見 過 他 ？ 」 我 驚訝 地 問 。 「 他 有 好幾 個 名字 。 妳 有 計畫 嗎 ？ 」 我 解釋 用 暗號 打開 光門 ， 並且 清楚 表示 在 書 重寫完 之前 我 留在 荊棘野 比較 安全 。 在 那 之後 我 會 把 冥府 帶走 ── 不管 用 什麼 方式 。 「 書 的 結尾 ， 」 羅徹斯特 悶悶不樂 地 說 。 「 我 多麼 痛恨 結尾 。 想到 我 甜美 的 簡愛 要 跟 聖約翰 ． 瑞佛士 那 個 膽小鬼 一起 去 印度 ， 就 讓 我 覺得 血液 都 要 結冰 了 。 」 他 穩住 自己 。 「 但 在 那 之前 我 會 有 幾 個 月 真正 幸福 的 時光 。 來 吧 ， 妳 一定 餓 了 。 」 他 邁步 向 前 ， 招手 要 我 跟來 ， 一面 說 ： 「 我 建議 我們 在 簡愛 於 婚禮 結束 後 ── 」 他 輕輕 打 了 個 顫 。 「 離開 的 時候 試圖 逮住 他 。 簡愛 把 敘述 帶到 瑞佛士家 跟 那些 表親 在一起 以後 ， 我們 就 沒 事 做 了 。 在 那 之後 書 裡 就 不再 提到 我 ， 我們 可以 隨心所欲 ， 我 非常 樂意 幫忙 。 然而 妳 一定 也 猜到 了 ， 妳 必須 小心 不要 打攪 到 簡愛 ； 這 本 小說 是 以 第一 人稱 撰寫 的 。 我 在 能 離開 故事 主體 的 時候 就 會 來 找 妳 。 但 妳 得 保證 避開 簡愛 。 我 會 私下 跟 費爾法克斯 太太 和 愛達兒 說 ； 她們 會 理解 的 。 傭人 瑪麗 和 約翰 會 照 我 的 指示 行事 。 」 我們 走到 一 扇 門 前 ， 羅徹斯特 不耐 地 敲門 。 裡面 傳來 呻吟 和 頓地 的 聲音 ， 一 個 頭髮 衣著 散亂 的 人 很 快 出現 在 門口 。 「 費爾法克斯 太太 ， 」 羅徹斯特 說 ， 「 這 位 是 夏 小姐 。 她 要 在 我們 這裡 住 一 個 月 左右 。 我 希望 妳 替 她 弄 一點 吃 的 ， 把 床鋪 準備好 ； 她 千里迢迢 到 這裡 來 ， 我 想 她 需要 營養 和 休息 。 如果 妳 不 跟 任何 人 提起 她 我 會 很 高興 ， 妳 要是 能 避免 夏 小姐 和 簡愛 小姐 碰面 ， 我 會 很 感激 。 我 用不著 跟 妳 強調 這 有 多 重要 吧 。 」 費爾法克斯 太太 上下 打量 我 ， 我 的 馬尾 和 牛仔褲 特別 讓 她 著迷 且 震驚 。 她 點點頭 ， 領 我 走向 餐廳 。 「 我們 明天 再 談 ， 夏 小姐 ， 」 羅徹斯特 說 ， 憂慮 的 臉 上 露出 一 絲 微笑 。 「 我 再度 向 妳 致謝 。 」 他 轉身 離開 ， 費爾法克斯 太太 窸窸 窣窣 地 帶 我 下樓 。 管家 告訴 我 在 餐廳 等 ， 她 去 弄 東西 給 我 吃 。 一會兒 她 帶 著 冷肉 和 麵包 回來 。 我 飢餓 地 吃 著 ， 派洛特 ── 我 想 是 冥府 出去 的 時候 放 牠 進來 的 ── 嗅聞 我 的 褲腳 ， 興奮 地 搖 尾巴 。 「 牠 記得 妳 ， 」 費爾法克斯 太太 慢慢 說 ， 「 但是 我 在 這裡 工作 多 年 ， 並 不 記得 以前 見 過 妳 。 」 我 撓撓 派洛特 的 耳朵 。 「 我 以前 丟 過 小 樹枝 給 牠 撿 。 牠 跟 主人 出門 的 時候 。 」 「 原來如此 ， 」 費爾法克斯 太太 疑心 重重 地 說 。 「 妳 怎麼 認識 羅徹斯特 先生 的 ？ 」 「 我 ， 呃 ， 在 馬德拉 見 過 羅徹斯特 家 的 人 。 我 認識 他 兄弟 。 」 「 原來如此 。 真是 悲劇 ， 」 她 瞇 起 眼睛 。 「 那麼 妳 認識 梅森 家 的 人 ？ 」 「 不 熟 。 」 她 再度 打量 我 的 牛仔褲 。 「 妳 來 的 地方 女人 都 穿 長褲 嗎 ？ 」 「 經常 穿 ， 費爾法克斯 太太 。 」 「 妳 打 哪來 的 ？ 倫敦 ？ 」 「 比 那 更 遠 。 」 「 啊 ！ 」 費爾法克斯 太太 心知肚明 地 一 笑 。 「 大阪 ！ 」 她 窸窸 窣窣 地 出去 了 ， 留下 我 跟 派洛特 。 她 要 我 保證 不 餵 牠 。 十 分鐘 後 她 端 著 茶 回來 ， 然後 又 離開 了 半 小時 去 整理 房間 。 她 帶 我 到 二樓 一 間 能 眺望 大宅 前景 的 房間 。 我 堅持 讓 派洛特 跟 著 我 ， 牠 睡 在 上鎖 的 房門 前 ， 或許 是 察覺 新 的 女主人 可能 面臨 的 危機 吧 。 我 睡 得 不 安穩 ， 夢見 冥府 對 我 獰笑 。 我 睡覺 的 時候 ， 斯溫登 文學 偵查部 的 維克多 和 其他 人 慶祝 了 小說 敘事 回歸 正常 。 除了 臥房 火災 那 天 晚上 短暫 地 提到 費爾法克斯 太太 發出 些許 聲響 之外 ， 小說 正 如 大家 記憶 中 一樣 。 勃朗特 協會 的 代表 應邀 前來 檢查 最後 兩百 頁 重寫 的 內容 ， 在 此 之前 只有 一 片 空白 。 勃朗特 學者 對 整 本 書 倒背如流 ， 他 欣喜 的 表情 讓 大家 都 沒 了 怨言 。 派洛特 抓門 想出去 的 聲音 吵醒 了 我 。 我 靜靜 地 拉開 門閂 偷偷 朝 外瞧 。 我 看見 簡愛 在 走廊 上 快步 前進 ， 趕緊 關上 門 。 我 看看 錶 ， 還 不 到 六點 。 宅 裡 的 人 起床 的 沒 幾 個 。 我 等 了 幾 分鐘 ， 先 讓 派洛特 出去 ， 然後 才 離開 房間 ， 小心翼翼 以免 撞上 簡愛 。 這 天 早上 大家 都 忙著 整理 羅徹斯特 的 房間 ， 吃完 早餐 後 我 正 要 出門 ， 費爾法克斯 太太 攔住 我 。 「 夏 小姐 ， 」 管家 說 ， 「 羅特斯特 先生 跟 我 解釋 了 過去 一 星期 發生 的 事 ， 我 也 要 感謝 妳 。 」 她 不 帶 感情 地 說 著 ， 但 我 毫不 懷疑 她 的 誠意 。 她 補充 說 ： 「 他 指示 我 要 保護 大宅 ， 不 讓 想 傷害 簡愛 小姐 的 人 接近 。 」 我 朝 窗 外 望去 ； 從 我 所 在 的 地方 可以 看見 一 個 工人 手持 大鎬 站崗 。 我們 看 著 他 瞥 了 屋 內 一 眼 ， 急急 走到 我們 視線 之外