簡愛 跟 她 的 表親 在一起 ； 敘事 跟 著 她 。 操作 手冊 在 我 手 上 ！ 」 他 對 我 揮舞 小 筆記本 ， 放進 口袋 ， 然後 把 槍 撿起來 。 「 誰 先 來 ？ 」 我 開槍 射擊 ， 但是 冥府 對著 子彈 伸手 一 抓 。 他 攤開 手掌 ， 子彈 變成 小小 的 扁鉛盤 。 他 微微 一 笑 ， 一 陣 火花 在 他 背後 揚起 。 我 再度 射擊 ， 他 再度 抓住 子彈 。 我 自動 手槍 的 滑套 往 後 退 ， 準備 接納 新 的 彈匣 。 我 是 有 彈匣 ， 但是 我 想 那 應該 起不了 什麼 作用 。 無可 避免 的 事 終於 要 發生 了 ： 我 轟轟烈烈 地 幹 了 一 場 ， 比 這 世上 任何 其他 人 更 成功 地 從 他 手下 逃生 ， 而且 也 盡 了 一切 人事 。 但是 運氣 並 不 永遠 站 在 妳 這邊 ── 我 的 運氣 剛剛 用完 了 。 冥府 對 我 微笑 。 「 時機 就是 一切 ， 夏 小姐 。 我 有 了 暗號 、 手冊 、 和 上風 。 妳 瞧 ， 等待 遊戲 還是 有 價值 的 。 」 他 帶 著 勝利 的 表情 看 著 我 。 「 妳 或許 會 稍 感 安慰 ， 我 打算 讓 妳 享有 成為 菲力克斯 九 號 的 榮耀 。 我 會 永遠 記得 妳 是 我 最 大 的 對手 ； 我 向 妳 致敬 。 而且 妳 說 得 對 ── 妳 的確 從不 妥協 。 」 我 沒 在 聽 。 我 在 想 譚渥 、 史努德 和 冥府 其他 的 犧牲 者 。 我 望 向 羅徹斯特 ， 他 正 捧 著 血流 不止 的 手 ； 鬥志 已然 離棄 了 他 。 「 克里米亞 會 讓 我們 賺 大錢 ， 」 冥府 繼續 說 。 「 一 把 電漿槍 的 利潤 有 多少 ？ 五百 鎊 ？ 一千 鎊 ？ 一萬 鎊 ？ 」 我 想到 在 克里米亞 的 哥哥 。 他 叫 我 回去 載 他 ， 但 我 沒 去 。 回程 的 時候 裝甲 運兵車 被 擊中 了 。 我 要 開 另 一 輛 車 回 戰場 ， 被 強行 阻止 。 我 再 也 沒 看到 他 。 我 無法 原諒 自己 拋下 他 。 冥府 還 在 滔滔不絕 ， 我 發現 自己 幾乎 希望 他 快點 解決 我 。 在 我 經歷 過 的 一切 之後 ， 死亡 突然 成 了 非常 令 人 寬慰 的 選擇 。 有 人 說 任何 戰役 在 顛峰 的 時刻 ， 都 有 能 讓 人 安詳 順暢 地 思考 的 寧靜 ， 震驚 的 重帷 隔絕 了 周圍 的 慘況 。 我 就 要 死 了 ， 而 我 腦 中 只 浮現 一 個 似乎 很 無聊 的 問題 ： 白莎 的 剪刀 為何 對 冥府 有 那樣 大 的 影響 ？ 我 抬頭 望 著 哀河 ， 他 還 在 張嘴 說 著 我 聽 不 見 的 話 。 我 站起來 ， 他 就 開槍 了 。 他 只是 在 耍 我 ， 子彈 完全 沒 打中 ── 我 連 眼 也 沒 眨 。 剪刀 就是 關鍵 ； 那 是 銀製 的 。 我 伸手 到 褲袋 裡 掏出 大 釘 給 我 的 銀子彈 。 虛榮 高傲 的 哀河 還 在 用 自滿 的 誇耀 浪費 時間 。 他 要 為 這 個 錯誤 付出 重大 的 代價 。 我 把 閃亮 的 子彈 裝填進 自動 手槍 ， 拉 了 滑套 。 子彈 順利 上膛 。 我 瞄準 發射 ， 看見 某 種 東西 打中 他 的 胸口 。 有 一陣子 啥 事 也 沒 發生 。 然後 哀河 停止 說話 ， 把 手 放 在 被 子彈 打中 的 地方 。 他 把 手 舉到 面前 ， 驚訝 地 望 著 ； 他 習慣 手 上 染 血 ， 但 可 不 是 他 自己 的 。 他 轉向 我 ， 開口 要 說話 ， 但 卻 踉蹌 了 一下 ， 沉重 地面 朝下 倒 在 地 上 ， 再 也 不 動 了 。 哀河 ． 冥府 ， 地球 上 第三 邪惡 的 人 ， 終於 死 了 ， 在 荊棘野 大宅 上 的 屋頂 被 殺 ， 沒有 人 為 他 哀悼 。 沒 時間 思忖 冥府 的 末路 了 ； 火勢 越來越 大 。 我 取回 麥考夫特 的 記事本 ， 把 羅徹斯特 拉起來 。 我們 來到 胸牆 邊 ； 屋頂 變燙 了 ， 我們 可以 感覺到 腳 下 的 梁柱 開始 震動 ， 讓 鉛 屋頂 彷彿 像 活物 似地 抖顫 。 我們 往 下 望 ， 但是 卻 無路可逃 。 羅徹斯特 抓著 我 的 手 ， 沿著 屋頂 跑到 另 一 扇 天窗 。 他 打破 玻璃 ； 一 陣 熱氣 衝出 ， 我們 急忙 躲避 。 「 僕役 樓梯 ！ 」 他 嗆咳道 。 「 這邊 ！ 」 羅徹斯特 憑 感覺 在 濃煙 密佈 的 黑暗 走廊 上 摸索 前進 ， 我 乖乖 地 跟 在 他 後面 ， 抓住 他 的 長 外套 下襬 ， 以免 走失 。 我們 來到 僕役 樓梯 的 頂端 ， 這裡 火勢 似乎 沒有 那麼 猛烈 ， 羅徹斯特 帶領 我 走下 樓梯 。 我們 走到 一半 的 時候 ， 廚房 爆出 一 團 火球 ， 一 陣 火焰 和 熱氣 竄過 走廊 ， 冒上 樓梯 。 我 看見 面前 一 片 紅 光 ， 樓梯 在 我們 腳 下 崩塌 。 在 那 之後 ， 一 片 黑暗 。 第三十四 章 該 書 將近 尾聲 我們 等待 周四 的 信號 ， 那 句 暗語 ， 但 卻 沒有 出現 。 我 仔細 閱讀 敘事 ， 找尋 她 發生 了 什麼 事 的 線索 。 我 假設 ： 如果 無法 逮到 冥府 的話 ， 周四 會 決定 留在 書 裡 。 書 已 接近 尾聲 ； 簡愛 要 去 印度 ， 然後 就 結束 了 。 一旦 到 了 那 一 步 ， 我們 就 關掉 機器 ， 永遠 失去 周四 和 波莉 了 。 ── 摘 自 鮑登 ． 纜線 的 日記 我 睜開 眼睛 ， 皺起 眉頭 ， 舉目 四顧 。 我 在 一 間 裝潢 完善 的 小 房間 裡 ， 離 一 扇 半 開 的 窗 不遠 。 我 看見 草坪 另 一 端 高大 的 白楊樹 隨 風 搖擺 ， 但 我 不 認得 這 幅 景象 ； 這裡 不 是 荊棘野 。 門 打開 了 ， 瑪麗 走 了 進來 。 「 夏 小姐 ！ 妳 真 嚇壞 我們 了 ！ 」 「 我 昏迷 很 久 了 嗎 ？ 」 「 三 天 。 卡特 醫生 說 是 嚴重 的 撞擊 。 」 「 這裡 是 ── ？ 」 「 您 在 費爾迪恩 ， 」 瑪麗安 撫道 ， 「 羅徹斯特 先生 的 另 一 處 宅邸 。 您 一定 很 虛弱 ， 我 去 端 湯 來 。 」 我 抓住 她 的 手臂 。 「 羅徹斯特 先生 呢 ？ 」 她 停下來 對 我 微笑 ， 拍拍 我 的 手 ， 說 她 會 端 湯 來 。 我 躺回去 ， 想 著 荊棘野 大宅 起火 的 那 天 晚上 。 可憐 的 白莎．羅徹斯特 。 她 是否 知道 她 選擇 的 幸運 武器 救 了 我們 的 命 ？ 或許 在 她 狂亂 的