， 她 罵人 的 語氣 中 ， 不安 的 成分 應該 多於 氣憤 。 如果 埋怨 丈夫 ， 通常 都 是 不滿 地 說 ： 你 這 個 壞蛋 去 哪裡 亂 搞 了 ？ 「 有意思 的 是 ： 她 收 不 收錢 ？ 」 米哈伊爾 好奇 地 想 ， 「 看起來 像 不 收 。 雖然 … … 她 的 戒指 顯然 不 是 拿 薪水 買 的 ， 耳環 也 是 。 是 丈夫 ， 還是 在 她 協助 下 免 受 牢獄之災 的 商人 情夫 ？ 不 ， 她 怎麼 會 有 情夫 ？ 她 是 典型 的 千 年 冰凍 老母雞 ， 丈夫 完全 不 把 她 當 女人 ， 為 此 她 每 三 個 月 就 動怒 一 次 ， 他 只好 一面 想 著 年輕 女友 動人 的 曲線 ， 一 面 像 親人 似的 ， 履行 幾乎 被 他 遺忘 的 婚姻 義務 。 就 像 有 段 時間 冬妮婭 常 說 的 那樣 ： 『 啊哈 ， 想起 我 還 活 著 啊 ！ 』 」 米哈伊爾 把 目光 從 表格 上 移開 ， 再次 偷望 偵訊員 ， 她 可愛 地 歪 著 腦袋 寫字 。 米哈伊爾 突然 冒出 一 個 酒 後 的 睿智 觀點 ： 每 位 女士 （ 今天 早晨 那 兩 位 專業 人士 除外 ） ， 包括 這 位 尼古拉耶維夫娜 在 內 ， 只有 少數 見識 過 她 雙腿 大開 姿勢 的 男人 ， 才 知道 她 是 貨真價實 的 女人 。 對 其他 人 而言 ， 她 不過 是 類似 假人 模特兒 的 中性 生物 。 不 ， 不 是 假人 模特兒 ， 比較 像 跑龍套 的 小 角色 。 事實 上 ， 所有人 都 是 你 生命 中 的 小 角色 或 參與 者 。 斯薇塔 是 參與 者 ， 冬妮婭 以前 是 參與 者 ， 現在 則 是 跑 龍套 的 小 配角 。 米哈伊爾 突然 接觸到 偵訊員 冷酷 銳利 的 眼神 ： 「 請 趕快 寫 ， 我 的 時間 不 多 ！ 」 啊 哈 ！ 此時 這 位 跑龍套 的 小 角色 就 要 把 扮演 情人 的 主角 送上 硬板床 。 這 是 什麼 情況 ？ 驚人 的 情景 ： 昨夜 香汗 淋漓 地 在 某 個 男人 懷裡 顫動 的 女士 ， 今天 早晨 上班 時 ， 卻 可能 把 另 一 個 男人 關入 監獄 。 米哈伊爾 對 她 而言 也 是 微不足道 的 小 角色 。 但是 ， 為什麼 有些 女人 注定 是 你 生命 中 的 小 角色 ， 而 另 一些 卻 能 有 一 夜 或者 好幾 年 的 親密 關係 ？ 為什麼 他 當年 要 送 冬妮婭 回家 ？ 只 因為 她 讓 他 想起 娜迪亞 ． 伊茲古賓娜 ？ 為什麼 他 會 靈機一動 ， 雇用 斯薇塔 監視 阿留娜 ？ 在 頭頂 上 ， 在 我們 無法 主宰 的 遠方 ， 在 永恆 之中 … … 在 永恆 的 前廳 ， 我們 的 命運 已經 注定 ？ 太 棒 了 ！ 永恆 的 前廳 ！ 可不可以 用 意志力 和 聰明 機智 改變 這 種 命運 ？ 比如說 ， 離開 這裡 之後 ， 買 一 束 花 ， 等 尼古拉耶夫娜 六點 整邁出 大門 ， 然後 跑上前 ， 編造 對 她 一見鍾情 的 謊言 。 她 不會 相信 吧 ？ 為什麼 ？ 因為 她 已經 老 了 ？ 那 又 怎麼樣 ！ 要 知道 ， 我們 可以 把 不再 青春 的 肉體 看做 充滿 汗臭味 的 骯髒 襯衫 ， 在 它 底下 ， 還是 從前 那 個 年輕 有 彈性 的 身體 。 況且 我們 相愛 、 彼此 吸引 、 發生 關係 ， 不 是 因為 骯髒 的 襯衫 ， 而是 襯衫 底下 的 東西 ！ 假設 尼古拉耶維夫娜 深愛 丈夫 或者 某人 ， 仍然 可能 表現出 更 火熱 的 激情 。 畢竟 女人 貪戀 毫無 意義 但 熾烈 的 情意 ， 和 獨裁 者 對 宏偉 建築物 的 迷戀 一樣 … … 副師長 阿加利科夫 就 說 過 ： 「 女人 用 子宮 思考 ， 而 你 是 軍官 ， 要 用 腦子 思考 ！ 」 也就是說 ， 如果 奮鬥 、 受苦 、 追求 、 在 她 窗 外 的 長椅 上 過夜 、 寫 詩 … … 嗯 ， 總之 ， 就是 做 那些 女人 喜歡 的 無聊 事 ， 好 讓 她 獻上 米哈伊爾 完全 不 需要 的 身體 ， 接著 溫柔 地 撫摸 他 的 頭 ， 用 母親 般 忘我 的 神情 看 著 他 ， 一面 感受 腰胯 間 激情 的 電流 逐漸 冷卻 … … 「 您 在 想 什麼 ？ 」 偵訊員 厲聲 問 。 「 我 在 回想 … … 」 米哈伊爾 紅著臉 小聲 回答 。 「 再 這樣 下去 ， 我們 永遠 無法 結案 ！ 把 紙 拿過來 ！ 您 講 ， 我 來 記錄 。 」 潔舒 衛浴 公司 的 總裁 順從 地 遞出 表格 ， 集中 精神 ， 開始 鄭重其事 地 敘述 未 還款 的 始末 ， 還 引用 了 某些 接受 調查 時 慣常 的 用語 ， 如 ： 「 上面 談及 的 銀行 」 、 「 因為 、 是故 」 、 「 由於 」 、 「 後來 為 某 位 不明 兇手 暗殺 」 、 「 根據 法律 原則 」 … … 等 他 說完 ， 偵訊員 停下來 ， 凝視 著 米哈伊爾 問道 ： 「 維修爾金 先生 跟 這 次 貸款 有 沒有 關係 ？ 」 「 有 ， 我們 曾經 共事 … … 」 「 現在 呢 ？ 」 「 他 有 自己 的 公司 … … 」 「 你們 之間 是否 有 敵對 關係 或 私人 恩怨 ？ 」 「 有 過 一些 矛盾 … … 」 「 利益 衝突 嗎 ？ 」 「 類似 。 不過 我們 現在 是 朋友 … … 」 「 真的 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 」 米哈伊爾 確定 地 說 ， 並且 試圖 想像 ， 如果 告訴 她 昨晚 他 和 維修爾金 在 兩 個 妓女 的 協助 下 化敵為友 ， 不 知 她 會 有 什麼 反應 。 「 我 想 ， 應該 不需 向 您 解釋 做 偽證 的 後果 吧 ？ 」 「 您 在 侮辱 我 ， 尼古拉耶夫娜 女士 ！ 」 「 請 您 過目 ！ 如果 一切 無誤 ， 就 和 平常 一樣 ， 寫下 『 我 的 證詞 屬實 』 ， 然後 簽下 您 的 大名 。 」 米哈伊爾 仔細 地 看 了 一 遍 ， 發現 偵訊員 不會 用 標點符號 。 她 用 逗號 分隔子句 ， 卻 完全 不 重視 連接詞 。 確認 內容 無誤 後 ， 他 簽下 自己 的 名字 。 「 把 傳票 給 我 ， 我 來 簽字 ！ 」 尼古拉耶夫娜 嚴厲 地 說 。 「 也就是說 ， 您 不再 對 環球 衛浴 感興趣 了 ？ 」 米哈伊爾 把 傳票 遞給 她 時 ， 又 慎重 地 問 了 一 句 。 「 您 有 什麼 新 消息 嗎 ？ 」 她 問道 ， 眼睛 甚至 沒 看 著 他 。 「 我 以為 現在 您 只 關心 那 筆 貸款 。 」 「 這 是 『 您 以為 』 。 您 有 什麼 與 環球 衛浴 相關 的 新 消息 嗎 ？ 」 偵訊員 從 一 堆 公文 中 拿出 一 張 空白 訊問紙 放 在 面前 。 「 我 得 再 想想 。 」 「 請 趕快 想 ！ 難道 您 真的 不 知道 我們 關心 什麼 ？ 」 她