， 臉 上 盡量 擠出 祝壽 者 喜氣洋洋 的 表情 ， 邁 著 堅定 的 步伐 走進 辦公室 。 六十 歲 的 壽星 還 算 硬朗 ， 不過 頭髮 已經 花白 。 他 站 在 擺滿 花 、 很 像 新 墳 的 長 會議桌 旁 ， 親切 的 眼神 中 有 一 絲 悲傷 。 他 拿 著 綴滿 珍珠 的 福音書 ， 一 看到 有 人 進來 ， 立刻 把 書 放進 成堆 的 禮品 之中 ， 接著 皺皺 眉頭 ， 準備 接受 諂媚 奉承 。 「 祝 您 生日快樂 ， 安德列．維克多洛維奇 ！ 」 米哈伊爾 笑容 燦爛 ， 並 獻上 鮮花 。 頭髮 中分 、 沉默 寡言 的 助理 佐爾 替 科夫 接過 花束 ， 沒 讓 他 靠近 長官 。 「 感謝 您 記得 ！ 」 壽星 仔細 端詳 祝壽 者 。 他 當然 是 在 挖苦 他 ： 既然 菲力 大樓 的 合約 躺 在 待 簽 的 文件 中 ， 你 又 怎麼 可能 忘記 。 「 這 個 ， 」 米哈伊爾 打開 天鵝絨 盒子 ， 「 送給 您 收藏 ！ 並 祝 您 和 這 短 劍 一樣 長壽 ！ 」 「 好 東西 ！ 」 壽星 微微 一 笑 ， 接下 禮物 ， 並 摸摸 短 劍 ， 「 別 擔心 ！ 我們 會 支持 你 ！ 」 「 謝謝 ！ 」 米哈伊爾 感激 地 呼 了 一 口 氣 。 「 不過 你 得 知道 ， 如果 有 人 對 施工 品質 有 一丁點 埋怨 … … 」 「 絕不 會 的 ！ 我 從 一九九○年 就 開始 做生意 。 」 「 我 知道 您 是 資本主義 的 老兵 ！ 」 壽星 的 笑容 中 帶有 不 妥協 的 和善 ， 他 伸出 手 表示 道別 ， 「 別 讓 我 難堪 ！ 你 是 軍官 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 應該 明白 ： 昨天 出現 共產主義 ， 今天 是 資本主義 ， 明天 可能 是 其他 花樣 … … 但 無論 叫 什麼 ， 我們 都 必須 建設 俄羅斯 ！ 懂 嗎 ？ 」 「 我 懂 ！ 」 潔舒 衛浴 公司 的 總裁 點頭 稱 是 ， 直到 最後 一 秒 ， 他 還 冀望 壽星 邀 他 參加 慶祝 餐會 。 安德列．維克多洛維奇 曾 是 區 黨委 的 秘書 ， 一九九一年 解職 後 ， 據說 一度 酗酒 成性 。 一直 到 蓄 著 長髮 、 喧鬧 不休 的 民主派 人士 橫行 於 政府 各 部門 ， 毀滅 了 城市 經濟 與 民生 後 ， 大家 才 想起 他 ， 並 讓 他 復職 。 他 再次 受到 重用 ， 適應 了 新 環境 ， 學會 滔滔不絕 地 講述 人類 的 普世 價值 ， 並 收受 賄賂 ， 然而 從 各 種 跡象 看來 ， 他 對 近 十五 年 來 國內 發生 的 一切 事件 ， 仍 像 看待 赫魯雪夫 的 玉米 政策 ， 覺得 這些 錯誤 最終 會 遭到 修正 與 批判 … … 助理 送 米哈伊爾 離開 時 ， 親暱 地 撫摸 他 的 後背 ， 並 輕聲 對 他 說 ， 今天 會 決定 所有 的 事情 ， 而且 一定 會 有 人 打電話 給 他 。 「 啊哈 ， 」 米哈伊爾 開心 地 想 ， 「 也就是說 ， 費丘金 的 錢 實在 太 及時 了 ！ 」 他 在 門口 耽擱 一會 ， 側身 讓 軍旗號 駛進 壽星 的 辦公室 。 「 現在 不 是 換 你 嗎 ？ 」 回到 會客室 後 ， 米哈伊爾 問 阿修提克 。 「 我 同情 那些 船員 ！ 」 前 仿冒商 說 ， 「 嗯 ， 他 怎麼樣 ？ 」 「 我 看 他 已經 累瘋 了 。 你 送 什麼 ？ 」 「 一 件 東西 … … 」 謹慎 的 前 仿冒商 含糊 地 回答 。 「 等 你 得到 菲力 ， 打電話 給 我 ！ 你 不會 後悔 的 ！ 」 下樓 時 ， 聽到 一樓 的 大廳 傳來 響亮 熟悉 的 「 毫無 疑問 」 ， 米哈伊爾 立刻 躲到 柱子 後面 ， 此時 和 維修爾金 見面 ， 他 覺得 很 尷尬 。 第十七 章 「 去 哪裡 ？ 」 阿列克謝 問 。 「 辦公室 。 有 人 打 過 電話 嗎 ？ 」 「 維尼亞敏 神父 ， 他 請 您 別 忘 了 螺栓 的 事 … … 」 「 螺栓 ？ 啊 ， 沒 錯 ， 還 有 螺栓 … … 」 車子 發動 後 ， 米哈伊爾 迅速 回頭 望 了 一 眼 ， 發現 灰色 的 日古利 還 跟著 他 。 「 見 鬼 ！ 命運 的 安排 實在 神奇 ， 要是 部長 與 托爾卡奇克 無關 ， 菲力 恐怕 還要 再 拖下去 。 這麼一來 ， 事情 突然 就 決定 了 ！ 阿利帕諾夫 說 的 很 對 ： 巨人 酒宴 時 ， 侏儒 們 光 撿食 碎屑 就 能 飽餐 ！ 天啊 ， 就 連 一點 無聊 的 小 事 ， 都 可能 都 攸關 人 的 生命 與 財產 ！ 這 個 敗類 居然 沒 邀 我 參加 晚宴 ！ … … 」 「 阿列克謝 ， 」 他 命令 ， 「 你 有 看到 後面 那 輛 灰色 的 日古利 嗎 ？ 」 「 有 ！ 」 司機 看 了 一 眼 後 照 鏡 ， 肯定 了 他 的 說法 。 「 靠近 它 一點 ！ 」 「 遵命 … … 」 此時 他們 非常 接近 日古利 ， 甚至 看得見 前方 保險桿 上 的 車牌 號碼 。 應該 可以 看 得 更 清楚 ， 卻 沒辦法 ！ 白鐵製 的 車牌 上 沾滿 泥濘 。 「 甩掉 它 吧 ！ 」 潔舒 衛浴 公司 的 總裁 命令 ， 隨後 撥 了 阿利帕諾夫 的 電話 號碼 。 「 哈六 ， 你 在 哪裡 ？ 」 「 車 上 ， 情況 如何 ？ 」 「 還 在 調查 ， 你 查到 早上 那 兩 位 女士 的 電話 了 嗎 ？ 」 「 查到 了 。 記 一下 ， 『 謝克斯風 』 公司 … … 」 「 薩克斯風 ？ 」 前 刑警 驚訝 地 問 。 「 不 是 ， 是 『 謝 ─ 克斯風 』 。 」 「 真 有 你 的 ！ 我們 的 國人 多麼 聰明 ！ 她們 叫 什麼 名字 ？ 」 「 不 記得 。 一 個 金色 頭髮 ， 一 個 棕色 頭髮 ， 金 頭髮 的 那 個 有 一 隻 眼睛 … … 」 「 真的 嗎 ？ ！ 」 「 … … 在 腰部 。 」 「 喔 ！ 我 會 弄清楚 。 那 個 人 還 跟 你 遊車河 啊 ？ 」 「 是 的 。 」 「 仔細 看過 他 的 車牌 嗎 ？ 」 「 有。 」 「 怎麼樣 ？ 」 「 他 塗 了 一些 東西 ， 什麼 也 看 不 見 。 是 專業 人士 ！ 」 「 不見得 ， 可能 從 電視 上 學來 的 。 你 現在 去 哪 ？ 」 「 辦公室 。 」 「 不 排除 他 可能 想 和 你 接觸 。 別 緊張 ， 要 鎮定 。 如果 他 是 從 你 想 的 地方 來 的 ， 就 沒 什麼 大不了 。 你 懂 嗎 ？ 」 「 嗯 。 」 「 好 吧 ， 保持 聯絡 ！ 一 有 消息 我 會 打電話 。 」 潔舒 衛浴 公司 的 辦公室 位在 一 棟 革命 前 的 舊式 高樓裡 。 起初 公司 只 租 了 兩 房 的 公寓 ， 不過 年復一年