為之 反側 （ 不安 ） ， 充晏然 ， 神意 自若 。 ◎ 說 真話罪 不致死 明帝 （ 東晉 明帝 ） 在 西堂 ， 會諸公 飲酒 ， 未 大醉 ， 帝 問 ： 「 今 名 臣 共集 ， 何如堯 、 舜 ？ 」 時 周伯仁 （ 周顗 ） 為 僕射 ， 因 厲聲 曰 ： 「 今 雖 同 人主 ， 復 那 得 等於 聖治 ！ 」 帝大怒 ， 還 內 ， 作手 詔滿 一 黃紙 ， 遂 付 廷尉令 收 （ 將 詔書 交給 廷尉 ， 並 命令 他們 把 周顗 收監 ） ， 因 欲 殺 之 。後 數 日 ， 詔 出周 （ 下詔 將 周顗 釋放 ） ， 群臣 往 省 之 （ 群臣 前去 探望 他 ） 。 周 曰 ： 「 近 知 當 不 死 ， 罪 不足 至 此 。 」 ◎ 吼聲 再 大 也 嚇 不 倒 我 王敦 既 下 （ 指揮兵 南下 都城 建業 ） ， 住 船 石頭 ， 欲 有 廢明 帝意 。 賓客 盈坐 ， 敦 知帝 聰明 ， 欲 以 不孝 廢 之 。 每 言帝 不孝 之 狀 ， 而 皆云 ： 「 溫太真 （ 溫嶠 ） 所 說 。 溫嘗 為 東宮率 ， 後 為 吾 司馬 ， 甚 悉 之 。 」 須臾 ， 溫 來 ， 敦 便 奮 其 威容 （ 擺出 一 副 威嚴 的 樣子 ） ， 問溫 曰 ： 「 皇太子 作 人 何似 ？ 」 溫 曰 ： 「 小人 無以 測 君子 。 」 敦 聲色並 厲 ， 欲 以 威力 使 從己 ， 乃 重問 溫 ： 「 太子 何以 稱佳 ？ 」 溫 曰 ： 「 鉤深 致遠 ， 蓋 非 淺識 所 測 （ 太子 內斂 深邃 ， 不 是 我 這 種 見識 淺薄 的 人 可以 看出來 ） 。然 以 禮侍 親 ， 可 稱為 孝 。 」 ◎ 對不起 你 的 原因 王 大 將軍 既 反 ， 至 石頭 ， 周伯仁 往見 之 。 謂 周 曰 ： 「 卿 何以 相負 ？ 」 對 曰 ： 「 公戎車 犯 正 ， 下 官忝率 六軍 （ 你 以下 犯 上 ， 讓 不才 的 我 率領 六軍 來 對抗 ） ， 而 王師不振 ， 以 此 負公 。 」 ◎ 不 願 遺臭萬 年 蘇峻 既 至 石頭 ， 百僚 奔散 ， 唯 侍中 鍾雅獨 在 帝 （ 東晉 成帝 ） 側 。 或 謂 鍾 曰 ： 「 見可而進 ， 知難而退 ， 古 之 道 也 。 君性 亮直 ， 必 不容 於 寇仇 ， 何不 用 隨時 之宜 、 而 坐待 其 弊邪 ？ 」 鍾 曰 ： 「 國亂 不能 匡 ， 君 危 不能 濟 ， 而 各 遜遁 以 求 免 ， 吾 懼 董 狐 將 執簡 而 進 矣 （ 怕 這 種 行為 會 被 史官 書寫 於 史書 上 ） ！ 」 ◎ 跪拜 豈是 因為 要 討好 梅頤嘗 有惠 於 陶公 （ 陶侃 ） ， 後 為 豫章 太守 ， 有事 ， 王丞相 遣收 之 （ 派 人 拘拏 ） 。 侃 曰 ： 「 天子 富於 春秋 （ 正當 少 壯 之 時 ） ， 萬 機 自 諸侯 出 （ 暗指 大權旁落 ） ， 王公 既 得錄 ， 陶公 何為 不可 放 （ 你 王導 既然 可以 如此 目無法紀 地 去 抓 人 ， 我 陶侃 為什麼 不能 目無法紀 地 去 放 人 ） ？ 」 乃 遣 人 於 江口奪 之 。 頤見 陶公 ， 拜 ， 陶公 止 之 。 頤 曰 ： 「 梅仲真 （ 梅頤 字 仲真 ） 膝 ， 明日 豈可 復 屈邪 ？ 」 ◎ 我 可 不 只有 這 點 程度 江僕射 （ 江虨 ） 年少 ， 王丞相呼 與 共棋 。 王手嘗 不如 兩 道 許 （ 指 每 次 都 輸 兩 子 左右 ） ， 而 欲 敵道 戲 （ 希望 至少 能 平手 ） ， 試 以 觀 之 。 江 不 即 下 。 王 曰 ： 「 君 何以 不行 ？ 」 江 曰 ： 「 恐 不得 爾 。 」 傍 有 客 曰 ： 「 此 年少 戲 乃 不 惡 （ 指 棋藝 不 差 ） 。 」 王徐 舉首 曰 ： 「 此 年少 非 唯 圍棋見勝 。 」 ◎ 當 問 國家 大事 才 對 孔君平 （ 孔坦 ） 疾篤 （ 病重 ） ， 庾司空 （ 庾冰 ） 為 會稽 （ 任會稽 太守 ） ， 省 之 ， 相 問訊 甚至 ， 為之 流涕 。 庾既 下床 （ 指 起身 要 離開 ） ， 孔慨然 曰 ： 「 大丈夫 將 終 ， 不 問 安國 寧家 之 術 ， 乃 作 兒女子 相問 ！ 」 庾聞 ， 回謝 之 （ 轉身 返回 謝罪 ） ， 請 其 話言 。 ◎ 既然 是 最好 為什麼 要 謙 讓 王述 轉尚 書令 ， 事行 便 拜 （ 人事 命令 下來 即 立刻 赴任 ） 。 文度 （ 王述 之 子 王坦之 ） 曰 ： 「 故 應 讓 杜許 （ 照 慣例 應該 先 口頭 謙讓給 杜許 一 番 ） 。 」 藍田 （ 王述 ） 云 ： 「 汝 謂 我 堪 此 不 （ 你 覺得 我 可以 擔 此 大任 嗎 ） ？ 」 文度 曰 ： 「 何為 不堪 ， 但 克讓 是 美事 ， 恐 不可 缺 。 」 藍田慨然 曰 ： 「 既 云堪 ， 何為 復 讓 ？ 人言 汝 勝 我 ， 定 不如 我 （ 人家 都 說 你 會 比 我 厲害 ， 但 從 這 件 事 看來 ， 你 一定 不如 我 ） 。 」 雅量 第六 ◎ 不 做官 也 無妨 有 往來者云 ： 「 庾公 有 東下意 （ 指 至 京城 發展 ） 。 」 或 謂 王公 （ 王導 ） ： 「 可 潛 稍 嚴 （ 暗中 戒備 ） ， 以 備不虞。 」 王公 曰 ： 「 我 與 元規 雖 俱 王臣 ， 本懷 布衣 之 好 （ 指 不 眷戀 官職 功名 ） 。 若 其 欲 來 ， 吾 角 巾徑 還 烏衣 （ 作 平民 裝扮 回 烏衣巷 去 隱居 ） ， 何 所 稍 嚴 。 」 ◎ 我 不 是 裝出來 的 庾 太尉 （ 庾亮 ） 風儀 偉長 ， 不 輕 舉止 （ 指 舉止 穩重 ） ， 時人 皆 以為 假 （ 當時 人 都 認為 他 是 裝出來 的 ） 。 亮 有 大兒 （ 即 庾會 ， 小名 阿恭 ） 數 歲 ， 雅重 之 質 ， 便自 如此 ， 人 知 是 天性 。 溫太 真 嘗 隱幔怛 之 （ 曾 偷偷 躲 在 帷幔 後面 ， 再 突然 跑出來 嚇 他 。 怛音達 。 ） ， 此 兒 神色 恬然 ， 乃 徐跪 曰 （ 哪 知 庾會 絲毫 未 受到 驚嚇 ， 還 不疾不徐 地 跪拜 道 ） ： 「 君侯 何以 為 此 ？ 」 論 者 謂 不 減亮 （ 指 與 父親 庾亮 沉穩 的 個性 不相上下 ） 。 蘇峻 時 遇害 。 或云 ： 「 見 阿恭 ， 知元 規 非 假 。 」 ◎ 不 做作 的 最好 郗 太傅 （ 郗鑒 ） 在 京口 ， 遣門生 與 王丞相書 ， 求 女婿 。 丞相語 郗信 ： 「 君 往 東 廂 ， 任意 選 之 。 」 門生歸 ， 白郗 曰 ： 「 王家 諸郎 亦