任何 瓜葛 ， 」 他 說 ， 「 但 沒辦法 完全 擺脫 他 。 」 黑爾戴根 稍微 舉起 那 篇 關於 綠地 的 報導 說 ， 他 現在 只 能 寫寫 這 種 點綴性 的 小 文章 。 下午 四點 左右 ， 我 打完 關於 五月 一日 集會 文章 的 最後 幾 句 。 黑爾戴根 拿 過 稿子 ， 立刻 審定 。 這 篇 文章 會 是 地方 新聞版 的 頭條 。 黑爾戴根 告訴 我 ， 一 篇 四 個 欄位 的 文章 該 有 多少 標題 字母 與 多少 副標題 字母 ， 然後 他 又 要 我 去 採訪 後天 晚上 的 一 場 活動 （ 德美 協會 一 場 關於 紐約 的 演講 ） ， 我 今天 的 工作 便 告一段落 。 我 考慮 是否 要 打電話 給 古德瑢 ， 但 我 覺得 累 了 ， 而且 也 不 想 說話 。 儘管 自己 幾乎 快要 打字 三 個 小時 ， 我 仍 想 著 現在 該 再 寫 些 什麼 。 我 需要 安靜 ， 想 散散心 ， 但 同時 又 渴望 不斷 聽到 人類 忙碌 生活 的 新 細節 。 街 上 還 見得 到 工人 們 和 自己 的 家人 。 他們 刻意 裝成 在 節日 漫步 的 樣子 ， 但 卻 不成 ， 因為 他們 一 年 只 在 大庭廣眾 下 漫步 那麼 一 次 。 我 找到 一 家 咖啡店 ， 櫥窗 中 有 著 難看 的 盆栽 植物 ， 遮去 一半 的 高度 ， 咖啡館 因此 看來 像 個 水 漏光 的 大 水族箱 。 我 希望 因為 這 種 讓 人 退避三舍 的 裝潢 ， 咖啡館 不會 人滿為患 。 但 我 錯 了 。 我 在 櫃臺 和 衣帽架 間 ， 恰巧 還 能 找到 一 個 空位 。 我 想 趕快 吃 點 東西 ， 然後 回家 。 我 的 鄰桌 坐 著 一家子 。 我 打量 著 孩子 們 濕答答 的 嘴巴 和 他們 父母 乾爽 的 嘴 。 一 名 女 服務生 站 在 櫃臺 邊 ， 舀出 一 碟 湯 。 我 等 著 她 看到 我 ， 但 她 仍 只 低頭 看 著 擱 在 碟子 旁 的 拭布 。 我 不 高興 地 四處 瞧 了 一會 ， 但 接著 會意 過來 ， 被 人 忽視 會 產生 一 種 魔力 。 因為 自己 未 被 招待 ， 我 坐 在 那 ， 置身度 外 ， 瞧 著 周遭 的 嘈雜 。 幾乎 每 張 桌子 前 ， 都 有些 看來 無關緊要 的 新鮮 事 。 如果 有 客人 付 帳 離 桌 ， 更 是 讓 人 印象深刻 。 這些 要 離開 的 客人 幾乎 每 次 都 會 把 桌布 半 扯下來 ， 一 名 廚房 幫工 只好 急忙 趕來 把 歪掉 的 桌布 擺正 。 幫工 還 沒 忙完 ， 別 桌 就 有 其他 客人 起身 ， 又 再 扯歪 桌布 ， 她 只好 趕過去 ， 把 那 桌 重新 整理好 。 最 令 人 印象深刻 的 ， 大概 便是 那些 離開 的 客人 根本 沒有 注意到 自己 造成 的 凌亂 場面 。 我 怡然自得 地 觀察 著 這些 過程 ， 稱 這些 過程 為 「 永 無 間斷 」 。 我 是 不 是 該 描述 一下 這 種 「 永 無 間斷 」 ？ 到底 有沒有 這 種 「 永 無 間斷 」 ， 或 這 只 是 我 杜撰出來 的 ？ 有 可能 單獨 描述 這 種 「 永 無 間斷 」 嗎 ？ 不然 那 便是 我 尚未 寫出來 的 小說 角色 的 部分 人生 經歷 ？ 這 種 「 永 無 間斷 」 可否 自行 表達 ？ 還是 說 ， 那 是 某 種 其他 東西 的 象徵 ？ 我 發現 自己 很 孤單 ， 於是 在 集會 活動 後 ， 第一 次 想到 琳達 。 也許 我 可以 跟 她 聊聊 這 種 「 永 無 間斷 」 。 那 名 女 服務生 終於 喝掉 她 的 湯 了 ， 但 還是 沒 注意到 我 。 儘管 周 遭 嘈雜 騷動 ， 我 心 裡 卻 愈來愈 安靜 。 我 大約 十 分鐘 後 起身 ， 並 特別 留心 ， 不要 把 桌布 弄歪 。 在 路 上 ， 我 打電話 給 古德瑢 ， 約 她 晚上 見面 。 古德瑢 說 我 工作 過度 。 對 此 ， 我 沒 多 說 ， 而是 對 她 提到 安格麥爾 先生 。 我 沒 提 「 永 無 間斷 」 的 事 ， 只 說 自己 沒 人 招待 。 古德瑢 建議 我 到 工會 搭起 的 飲食攤 買 份 豌豆湯 ， 然後 睡 兩 個 小時 的 覺 。 我 沒 對 她 說 ， 飲食攤 的 味道 讓 我 感到 噁心 ， 而且 一 見到 糊糊 的 豌豆湯 便 受不了 。 十 分鐘 後 ， 我 回到 家 。 父親 躺 在 沙發 上 ， 睡 得 死沉 。 我 進到 客廳 時 ， 他 毫無 反應 。 母親 拿 塊 抹布 在 擦拭 椴樹 盆栽 的 葉子 。 在 離開 房間 時 ， 她 太 靠近 客廳 桌子 ， 把 桌布 扯下 了 一 大 片 。 她 也 沒 注意到 自己 造成 的 凌亂 。 等 靜下來 後 ， 我 來回 瞧 著 沉睡 的 父親 和 歪掉 的 桌布 。 「 永 無 間斷 」 現在 變 得 重要 起來 ， 不斷 地 在 桌子 和 父親 之間 來回 跳躍 。 父親 成 了 這 種 「 永 無 間斷 」 了 嗎 ？ 最後 只 能 靠 著 一 塊 歪掉 的 桌布 來 表達 ？ 還是 這 種 「 永 無 間斷 」 是 我 腦袋 的 產物 ， 甚至 只 是 我 視覺 的 產物 ？ 雖然 我 想 睡 一 覺 ， 但 我 的 注意力 久久 無法 安分下來 。 我 坐 在 桌 邊 一 張 椅子 上 ， 偷偷 聽 著 這 種 「 永 無 間斷 」 。 這時 ， 運輸 公司 的 倉儲 工人 開始 直 呼起 我 的 姓氏 。 「 維岡 ， 」 他們 說 ， 「 你 有 沒 有 多餘 的 香菸 ？ 」 不然 便 說 ： 「 維岡 ， 給 我 一 根 菸 好 嗎 ？ 」 這些 工人 讓 我 想到 我 兒時 的 一 道 痛楚 。 小學 時 ， 我們 家 附近 的 孩子 原本 都 是 叫 我 的 名字 ， 有 一 天 突然 直 呼 我 的 姓 起來 。 他們 說 ， 「 維岡 ， 脫掉 。 」 或是 ： 「 維岡 ， 住 嘴 。 」 這些 工人 可能 沒 注意到 ， 他們 喚醒 了 我 原 以為 消失 的 兒時 痛楚 ， 讓 我 嚇 了 一 跳 。 不然 ， 便是 他們 偷偷 打量 我 的 驚恐 ， 以 暫時 讓 我 脫離 封閉 的 狀態 為 樂 。 我 的 主管 是 公司 裡 少數 一板一眼 的 人 之 一 ， 雖然 他 基本 上 把 我 當成 他 的 僕人 ， 卻 還是 喜歡 表示 ： 「 維岡 先生 ， 好不好 請 您 … … ？ 」 或是 ： 「 維岡 先生 ， 我 可否 請 您 幫忙 ？ 」 一 週 後 ， 黑爾戴根 給 了 我 一 張 市政廳 搖滾 音樂會 的 入場券 ， 是 我 不 認識 ， 也 不 感興趣 的 「 主子 樂團 」 。 黑爾戴根 希望 我 寫 篇