」 「 那 學生 就 直說 了 。 問題 出 在 價錢 太 貴 ， 大 碗 的 蕎麵 價錢 大概 在 八厘 到 一 錢 ， 而 一 杯 苦苦 的 、 也 沒 什麼 營養 ， 只 會 使 人 睡 不 著 的 咖啡 … … 」 秋山 突然 覺得 自己 好像 說 得 過火 了 ， 馬上 補充 說 ： 「 當然 這 是 土包子 才 會 這麼 想 ， 但是 我 認為 一 杯 咖啡 要 大 碗 蕎麵 的 兩 倍 價錢 ， 是 使 一般人 駐足不前 的 主要 原因 。 」 鄭永慶 所 處 的 時代 是 日本 明治 初期 。 此時 ， 工商業 突飛猛進 ， 正 是 資本義 開始 生根 的 時候 ， 一般 百姓 的 生活 水準 尚未 獲得 很 大 的 改善 ， 甚至 還 有 將 女子 賣到 南洋 當賣 春婦 的 情況 。 鄭永慶 沮喪 地 說 ： 「 所以 你 認為 咖啡 是 種 奢侈品 ？ 」 秋山 還 沒 回答 老師 的 問話 ， 剛好 有 客人 進來 ， 把 他們 的 話 打斷 了 。 「 我 看到 店招 時 ， 我 還 以為 在 是 中國 流行 的 茶館 哪 。 」 剛 走進 店 裡 ， 頂 著 新式 髮型 的 學生 說 。 秋山 定輔忙 把 菜單 遞上來 給 這 位 學生 客人 ， 客人 說 ： 「 哇 ！ 原來 還 有 這麼多 洋酒 ， 還 有 片 假名 寫 的 甜點 真 好 。 」 翻 了 菜單 的 學生 客人 說 ： 「 不過 光 看 片 假名 好像 看 不 出 這 是 什麼 東西 ， 價錢 … … 喔 ！ 」 學生 客人 作出 咋舌 的 表情 ， 他 摸 了 摸 口袋 ， 說 ： 「 老闆 ， 給 我 一 杯 『 可否 』 ， 」 又 摸 了 一 次 口袋 ， 「 … … 不用 加 牛奶 。 」 秋山 說 ： 「 您 稍 等 ， 我 馬上 送過來 。 」 接著 便 去 煮 咖啡 了 ， 不一會兒 工夫 ， 濃濃 的 咖啡 香味 便 充滿 整個 館子 裡面 。 客人 不禁 稱讚 說 ： 「 原來 這 就 是 咖啡 的 味道 ， 好 香 哪 ！ 」 秋山 定輔 到 東京 後 ， 雖然 鄭永慶 已 不 教 他 ， 但 他 還 在 鄭永慶 這邊 搭伙 ， 也 順便 在 店 裡 幫忙 ， 等 客人 都 走 了 以後 ， 他們 才 又 回到 剛才 的 話題 。 秋山 對 鄭永慶 說 ： 「 老師 ， 剛才 學生 說 的 話 ， 我 想 正 是 許多 人 共同 的 心聲 。 首先 ， 他們 看到 茶館 兩 個 字 ， 會 真的 以為 就 是 喝 茶 的 地方 ， 這 點 我 以前 就 提 過 ， 但是 老師 既然 堅持 ， 也許 另 有 原因 ， 我 就 不 說 了 。 至於 我們 店 裡 的 環境 好 ， 那 是 沒 得 挑 的 。 一般 學生 的話 ， 進來 就 不會 想 出去 了 ， 別 說 喝 咖啡 ， 就是 光 聞到 咖啡 香 ， 也 令 人 心情 舒暢 。 何況 還 有 各 國 書籍 ， 甚至 撞球檯 這些 新鮮感 的 玩意兒 。 有 哪 個 有 書香 氣息 又 愛好 時髦 的 人 會 不 喜歡 這裡 ？ 問題 就是 價錢 太 貴 。 我 看來看去 發現 ， 想 嘗鮮 的 學生 是 我們 的 主要 顧客群 之 一 ， 卻 負擔不起 。 」 「 這 個 我 知道 。 」 「 他們 甚至 為了 省錢 ， 並 不 太 點餐 。 所以 會 來 的 ， 只有 極 少數 手頭 比較 寬裕 的 學生 ， 還 有 家境 不錯 的 紳士 ， 如此一來 顧客群 就 會 變 得 很 小 ， 這樣 下去 遲早 會 造成 經營 上 的 赤字 。 」 鄭永慶 心 裡 想 ： 早 就 是 赤字 了 ， 但 又 教 我 怎麼 告訴 你 ， 你 是 我 的 學生 ， 而 我 是 你 的 老師 ， 我 有 我 的 尊嚴 。 他 回答 ： 「 我 也 在 設法 改善 這 種 情況 。 」 秋山 看看 老師 的 回答 總是 短短 的 一 句 話 ， 知道 他 提 不 起 勁 ， 就 又 說 ： 「 我 相信 老師 都 注意到 我 說 的 這些 現象 。 我 說 這些 都 是 為 了 老師 ， 這 幾 年 來 承蒙 老師 照顧 ， 心 裡 感激 ， 所以 也 自然 特別 為 您 擔心 ， 希望 我 說 的 都 是 多餘 的 ， 如果 有 說話 不 得體 的 地方 ， 也 請 您 原諒 。 」 「 我 自然 知道 ， 秋山 謝謝 你 的 關心 。 我 已經 不 教 你 了 ， 而 你 也 已經 是 帝國 大學 的 學生 ， 卻 還 經常 來 我 這裡 幫忙 ， 我 真的 很 感謝 你 。 」 「 您 是 我 最 敬愛 的 老師 ， 以 老師 淵博 學識 ， 就算 當 起 帝大 的 教授 也 綽綽有餘 ， 現在 這樣 完全 是 時運不濟 ， 我 也 常 為 先生 抱屈 。 」 「 謝謝 你 這麼 說 ， 不管 怎樣 ， 有 你 這樣 的 學生 ， 我 的 心情 就 好多 了 。 」 8 門可羅雀 的 情況 ， 已 不 是 一 天 兩 天 ， 秋山 說 的 鄭永慶 都 知道 ， 只 是 連 秋山 都 直截了當 地 說 了 ， 情況 確實 很 嚴重 。 眼看 償還 房子 貸款 的 日子 愈來愈 近 ， 加上 兩 位 妻子 相繼 去世 ， 如今 事業 又 不 順利 ， 鄭永慶 的 心情 早已 沉入 谷底 。 雖然 秋山 定輔 還是 經常 來 恩師 的 店 裡 幫忙 ， 但 他 發現 老師 變 得 愛 批評 ， 完全 一 副 自暴自棄 的 模樣 ， 而 笑容 更 早已 像是 被 風化 崩壞 的 遺跡 ， 不復 可 見 。 這 天 ， 開店 半 天 ， 才 兩 個 熟客 進來 ， 沒 點 什麼 ， 又 是 幾乎 沒有 收入 的 一 天 。 中午 ， 愁容 滿 面 的 鄭永慶 乾脆 把 店 關 了 。 他 一 個 人 竟然 索性 把 店 裡 的 各 國 美酒 都 拿來 品嘗 ， 幾 杯 下肚 有 了 酒意 ， 開始 微笑 起來 ： 「 哈哈 ， 各 種 品牌 的 酒 在 我 的 肚子 裡 混 在一起 ， 我 的 肚子 就 是 最 好 的 調酒杯 。 」 說完 ， 又 站起來 跳 了 跳 ， 說 ： 「 這些 酒 已經 均勻 地 混 在一起 ， 成 了 上好 的 雞尾酒 了 。 哈哈 ！ 」 笑 著 笑 著 ， 又 啜泣 起來 ， 嗔怪 自己 多舛 的 命運 ： 「 為什麼 會 得 腎臟病 ， 害 我 不能 完成 學業 ， 像 其他 同學 一樣 平步青雲 ？ 為什麼 妻子 要 離開 人世 ， 害 我 孤伶伶 在 人間 ， 連 個 發牢騷 的 對象 也 沒有 ？ 」 又 喝 了 幾 杯 ， 看看 時間 已經 差不多 ， 把 門 鎖上 ， 搖搖晃晃 走到 街 上 去 了 。 帶 著 滿 身 酒氣 的 鄭永慶 來到 一 間 日本 劇院 外 ， 看看 劇院 的