後 ， 試圖 想 著 另外 一 天 他 在 鎮 上 看見 的 那 個 女孩 。 她 的 汗衫 凹凸 有致 得 多麼 美麗 ， 她 的 學校 課本 就 壓 在 圓弧 的 胸 上 。 多 希望 我 的 手 變成 那些 書 啊 ， 他 渴望 地 想 著 。 他 的 手 握 在 雙腿 之間 ， 專心 想 著 那 個 女孩 。 只要 這 一 次 就 好 。 這樣 不 好 ， 不 好 。 第十九 章 隔天 早上 ， 傑瑞 發現 了 宿醉 的 滋味 。 他 的 眼睛 因為 缺少 睡眠 而 紅腫 刺痛 ， 他 的 頭 也 像 被 槌子 陣陣 敲打 著 。 他 的 胃 敏感 地 察覺 任何 輕微 的 震動 ， 更 別 提 公車 晃動 造成 的 效果 。 這 讓 他 想起 了 小時候 他 也 經常 暈車 ， 每 次 爸 媽 帶 他 去 海邊 玩 的 時候 ， 必須 經常 把 車子 停下來 ， 讓 他 嘔吐 ， 或者 等 他 反胃 的 症狀 過去 。 對 傑瑞 來 說 ， 更 糟糕 的 是 ， 今天 早上 地理課 可能 會 有 小考 ， 而 他 昨天 晚上 根本 沒 唸書 ， 只是 一直 擔憂 著 雷恩 課堂 上 會 發生 什麼 ， 以及 巧克力 義賣 的 事 。 此刻 ， 他 正 為 睡眠 不足 、 沒 唸書 而 付出 慘痛 的 代價 — — 在 搖晃 的 公車 上 ， 努力 為 即將 到來 的 地理課 小考 抱佛腳 ， 偏偏 早晨 明亮 的 陽光 映 在 課本 的 白紙 上 ， 閃 得 他 的 眼睛 更 痛 。 有 人 坐到 他 旁邊 的 座位 上 。 「 嘿 ， 雷諾 ， 你 可 真 帶 種 。 」 傑瑞 抬起 頭 來 ， 有 那麼 一瞬間 他 的 眼睛 拚命 眨 著 ， 努力 調整 被 白紙 黑字 閃到 的 視線 ， 轉換到 那 個 正 跟 他 說話 的 男孩 臉 上 。 他 不 太 認得 這 個 人 — — 好像 是 一 個 高年級 學生 。 男孩 點起 香菸 ， 雖然 車 上 掛 著 「 禁止 抽菸 」 的 告示 ， 但 仍 阻止不了 老菸槍 的 。 他 搖 著 頭 說 ， 「 哇 ， 你 可 讓 雷恩 那 個 大 混蛋 踢到 鐵板 了 。 帥 啊 ！ 」 他 吐 了 一 口 菸 ， 傑瑞 的 眼睛 被 薰 得 好 痛 。 「 喔 。 」 他 說 ， 覺得 好 蠢 ， 也 很 驚訝 。 真 好笑 ， 從頭到尾 他 一直 把 這 件 事 當成 他 和 雷恩 修士 之間 的 私人 戰爭 ， 彷彿 他們 兩 人 單獨 在 一 個 孤寂 的 星球 上 決鬥 。 如今 他 才 明白 ， 情況 沒 那麼 單純 。 「 我 已經 煩透 了 販賣 那些 他媽的 巧克力 ， 」 那 個 男生 說 。 他 的 臉 上 滿 是 青春痘 ， 看起來 很 像 一 幅 立體 浮雕 。 而且 他 的 手指 上 有 著 尼古丁 的 黃漬 。 「 我 已經 在 三一 待 了 兩 年 ， 我 九年級 的 時候 從 紀念碑 高中 轉學過來 的 。 我 實在 煩死 了 一直 在 賣 東西 。 」 他 試 著 吐出 一 個 煙圈 ， 但 失敗 了 。 更 糟 的 是 ， 那 團 煙霧 飄 向 傑瑞 的 臉 ， 刺痛 了 他 的 眼睛 。 「 賣完 了 巧克力 ， 還 有 聖誕卡 。 賣完 聖誕卡 ， 還 有 手工 肥皂 。 一 年 四 季 都 有 賣 不 完 的 東西 。 可是 你 知道 嗎 ？ 」 「 什麼 ？ 」 傑瑞 問 ， 希望 能 盡快 回去 K 地理 。 「 我 從 沒 想 過 要 拒絕 ， 就 像 你 一樣 。 」 「 我 得 準備 功課 了 。 」 傑瑞 說 ， 實在 不 知道 自己 該 說 什麼 才 好 。 「 哇嗚 ， 你 可 真 酷 耶 ， 知道 嗎 ？ 」 這 個 男孩 崇拜 地 說 。 傑瑞 不由得 漲紅 了 臉 ， 心 裡 有點 開心 。 誰 不 喜歡 被 崇拜 呢 ？ 但 同時 他 也 覺得 罪惡感 ， 心 底 明白 他 只是 因為 錯誤 的 假象 才 讓 男孩 崇拜 ， 他 其實 並 不 是 真的 酷 ， 他 一點 也 不 酷 。 他 的 頭乒乓 作響 ， 他 的 胃 絞痛 不已 。 他 知道 ， 他 還 得 面對 雷恩 修士 ， 以及 今天 早上 的 點名 。 今後 的 每 一 天 早上 他 都 得 要 面對 。 羅花生 站 在 校門口 等 傑瑞 。 他 站 在 成群 準備 上課 的 學生 中 ， 既 緊張 又 焦慮 ， 宛如 即將 被 槍決 的 囚犯 ， 在 槍響 之前 抽 最後 一 口 菸 。 羅花生 把 傑瑞 拉到 一 旁 去 ， 傑瑞 充滿 罪惡感 地 跟 著 他 。 眼前 這 個 羅花生 ， 已經 不 是 他 開學 第一 天 認識 的 那 種 無憂無慮 、 樂天派 的 人 。 到底 發生 什麼 事 了 ？ 這 段 時間 以來 ， 傑瑞 一直 困在 自己 的 煩惱 中 ， 並 沒有 花 時間 關心 過 小羅 。 「 老天爺 ！ 傑瑞 ， 你 為什麼 這麼 做 ？ 」 羅花生 問 ， 他 把 傑瑞拉 離 人群 。 「 我 做 了 什麼 ？ 」 但 他 知道 羅花生 指 的 是 什麼 。 「 巧克力 。 」 「 我 不 知道 ， 小 羅。 」 傑瑞 說 。 他 沒法 像 在 公車 上 唬 那 個 男孩子 一樣 唬 羅花生 ， 而且 唬 也 沒用 。 「 我 說 的 是 實話 — — 我 真的 不 知道 。 」 「 你 這 是 在 自討苦吃 ， 傑瑞 。 雷恩 修士 你 惹不起 。 」 「 聽 著 ， 小 羅 ， 」 傑瑞 說 ， 希望 能 安撫 他 的 朋友 ， 將 他 臉 上 的 煩憂 撫去 ， 「 這 又 不 是 什麼 世界 末日 。 學校 裡 有 四百 個 學生會 去 義賣 巧克力 ， 差 我 一 個 又 不會 怎樣 。 」 「 這 件 事 沒 那麼 單純 。 雷恩 修士 不會 放過 你 的 。 」 預警 的 鐘聲 響起 。 大門 邊 一 堆 香菸 都 被 丟進 水溝 裡 ， 或 被 捺熄 在 花台 的 泥土 裡 ， 許多 人 戀戀不捨 地 吐出 最後 一 口 菸 。 另外 還 有 一些 坐 在 轎車 裡 聽 搖滾樂 的 學生 ， 也 把 收音機 關掉 ， 碰 地 關上 身後 的 車門 。 「 做 得 不錯 喲 ！ 」 有 個 人 說 ， 匆匆 經過 時 在 傑瑞 的 屁股 上 拍 了 一下 ， 這 是 三一 高中 的 傳統 ， 不過 ， 傑瑞 並 沒有 看清楚 是 誰 做 的 。 「 繼續 加油 ！ 傑瑞 。 」 這 個 ， 是 耳語 ， 來自 艾達莫 ， 他 對 雷恩 幾乎 是 深惡痛絕 。 「 你 看 流言 傳真 快 ？ ！ 」 羅花生 嘶啞 著 說 ， 「 哪 樣 東西 比較 重要 ？ — — 美式 足球 、 成績 ， 還是 那 個 差勁 的 巧克力