氣 的 ， 腿 也 痛 得 幾乎 站 不 起來 了 。 當 賈寂思 修士 第六 次 使用 那 個 詞 的 時候 ， 學生 們 像 一 群 潰敗 的 烏合之眾 ， 搖晃 著 無力 的 雙腿 ， 勉強 算是 盡到 任務 。 歐比 發現 老師 的 嘴角 微微 勾起 ， 他 立刻 明白 了 這 是 怎麼 回 事 。 亞奇 ， 那 個 超級 大 混蛋 ， 他 一定 提 點 過 賈寂思 修士 即將 會 發生 什麼 事 （ 用 匿名 的 方式 ， 當然 ） 。 如今 賈寂思 修士 逆轉 勝 了 ， 主導權 又 回到 老師 這 一 邊 ， 他 盡情 地 驅使 學生 們 跳上跳下 ， 直到 他們 累癱 、 全身 虛脫 。 當 學生 們 離開 教室 時 ， 亞奇 就 倚靠 在 教室 外 的 牆 邊 ， 臉 上 嗤笑 著 。 其他 人 都 不 知道 發生 了 什麼 事 ， 可是 歐比 明白 。 他 橫睨 了 亞奇 一 眼 ， 換作 其他 人 準 會 在 他 的 眼神 下 發抖 ， 可是 亞奇 的 臉 上 依然 掛 著 那 個 笑容 。 歐比 揚長而去 ， 滿心 的 屈辱 與 忿恨 。 你 這 個 混蛋 ， 他 想道 ， 遲早 我 會 要 你 付出 代價 的 。 > 吉米 是 詹姆斯 ． 賈克奈 ( James Cagney , __UNDEF__ 1899 ~ 1986 ) 的 小名 ， 他 是 美國 著名 演員 ， 擅長 扮演 反派 ， 一九四二年 以 《 勝利 之 歌 》 ( Yankee Doodle Dand ) 獲得 第十五 屆 奧斯卡 金像獎 影帝 。 ?
 
__UNDEF__ 出自 艾略特 的 詩 〈 J ． 阿爾弗雷德． 普魯弗克 的 情詩 〉 ( The Love Song of J .
 
__UNDEF__ Alfred Prufrock ) 。 @ __UNDEF__ 吉格舞 ( Jig ) 是 愛爾蘭 土風舞 的 一 種 ， 有點 類似 踢踏舞 。 第二十一 章 放學 後 ， 凱文 ． 恰堤 拜訪 了 七 戶 人家 ， 可是 一 盒 巧克力 也 沒 賣出去 。 住在 乾洗店 隔壁 的 康諾斯 太太 叫 他 月底 再 回去 找 她 ， 因為 那 時候 她 就 會 領到 政府 撥下來 的 社會 福利金 ， 可是 他 實在 不 忍心 告訴 她 ， 到 那時 就 太晚 了 。 有 隻 狗 追 著 他 一直 跑 了 半 條 街 ， 就 像 老 電視 影集 裡 的 納粹 軍犬 正 死命 追捕 逃亡 的 集中營 犯人 。 滿心 挫敗 的 他 ， 回到 家 之後 立刻 打 了 電話 給 最 要好 的 朋友 丹尼．阿坎吉 。 「 丹尼 ， 你 賣掉 多少 了 ？ 」 凱文 問 ， 盡量 不 去 理會 他 母親 ， 此刻 她 就 站 在 電話機 旁 對 他 說話 。 很 久 以前 ， 丹尼 就 學會 了 將 她 說 的 任何 話 都 消音 。 隨 她 高興 愛 講 什麼 都 行 ， 可是 那些 話 一 傳進 凱文 的 耳朵 裡 ， 全 變成 馬耳東風 。 這 是 凱文 的 求生 小 技倆 。 「 很 糟 。 」 丹尼 嘀咕 。 他 每 次 說起 話 來 都 很 像是 鼻子 不 通 。 「 我 才 賣出 一 盒 ， 而且 是 賣給 了 我 姑媽 。 」 「 有 糖尿病 的 那 個 姑媽 ？ 」 丹尼 大笑 。 丹尼 有 個 好處 ， 他 是 位 很 好 的 傾聽 者 。 凱文 的 媽媽 就 不 是 了 。 此刻 她 仍 繼續 對 凱文 嘮叨 著 。 其實 凱文 知道 她 在 對 他 說 什麼 ， 她 不 希望 凱文 講 電話 的 時候 還 一面 吃 東西 。 但 她 不了解 ， 吃 東西 並 不 限於 自己 一 個 人 的 時候 才 能 吃 ， 吃 東西 這 種 事 ， 是 隨時 隨地 、 不管 你 在 做 什麼 都 可以 同時 進行 的 。 你 可以 一面 吃 東西 一面 做 任何 事 。 呃 ， 幾乎 是 任何 事 。 但 他 母親 一直 覺得 ， 當 你 一面 講 電話 一面 嘴巴 塞滿 東西 是 不 禮貌 的 行為 。 可是 這 時候 在 電話 的 另 一 頭 ， 丹尼 的 嘴巴 裡 同樣 也 塞滿 吃 的 。 所以 ， 這樣 該 算是 誰 對 誰 不 禮貌 啊 ？ 管 他 的 ！ 「 我 覺得 ， 或許 那 個 叫 傑瑞 的 小鬼 才 是 對 的 。 」 凱文 說 ， 他 的 嘴巴 裡 黏著 濃濃 的 花生 牛奶糖 ， 他 真 希望 能 跟 他 母親 解釋 說 ， 這樣 他 發出來 的 聲音 就 會 更 有 磁性 了 ， 就 像 那些 電台 DJ 的 聲音 。 「 看起來 那 個 新生 可 讓 雷恩 修士 吃足 苦頭 了 。 」 「 耶 ， 而且 他 還是 用 很 平淡 的 口氣 說 ， 他 不 打算 賣 巧克力 。 」 「 我 想 那 八成 是 守夜 會 搞 的 鬼 。 」 丹尼 猜測 。 「 曾經 是 。 」 凱文 說 ， 忍不住 勝利 地 用 餘光 瞄 了 他 母親 一 眼 ， 她 最後 終於 放棄 ， 決定 回去 廚房 工作 。 「 但 現在 已經 不 是 了 。 」 他 有點 擔心 自己 是 不 是 洩漏 太多 了 。 「 守夜會 的 任務 已經 結束 了 ， 幾 天 以前 他 就 應該 開始 賣 巧克力 了 ， 可是 他 仍然 拒絕 賣 巧克力 。 」 凱文 可以 聽見 丹尼 像 個 神經病 似的 拚命 在 嚼食 東西 。 「 你 在 吃 什麼 ？ 好像 很 好吃 。 」 丹尼 大笑 。 「 巧克力 。 我 跟 自己 買 了 一 盒 巧克力 。 這 是 我 身為 三一 高中 一 份子 最 起碼 可以 做 的 。 」 一 種 不 自然 的 沈默 降臨 他們 兩 人 之間 。 凱文 正在 申請 明年 升上 十一年級 以後 加入 守夜會 。 當然 ， 沒 人 能 保證 你 一定 能 加入 ， 不過 那些 人 暗示 說 凱文 應該 有 機會 。 而 丹尼 ， 他 最 好 的 朋友 ， 也 知道 這 件 事 — — 凱文 當然 也 知道 ， 守夜 會 有 些 事情 是 不能 說出去 的 ， 因此 他 會 盡量 避免 談到 守夜會 ， 不過 ， 凱文 經常 會 把 守夜會 內部 的 消息 ， 包括 守夜會 任務 ， 洩漏 一點點 給 丹尼 知道 。 他 忍不住 ， 這 是 種 炫耀 心理 。 不過 他 也 很 擔心 ， 丹尼 會 跑去 跟 別人 講 守夜會 的 祕密 ， 就算 只是 不 小心 說 溜嘴 ， 也 可能 造成 難以 收拾 的 後果 。 此刻 ， 兩 人 的 談話 就 開始 觸及 了 不能 說 的 祕密 。 「 那 現在 是 怎樣 了 ？ 」 丹尼 問 。 有點 不 確定 自己 會不會 因為 打探 消息 ， 最後 好奇心 過度 而 帶來 災難 。 「 我 也 不 知道 。 」 凱文 誠實 地 說 。 「 也許 守夜 會 會 採取 什麼 行動 。 他們 應該 不會 做 得 太 絕。 不過 ， 我 可以 告訴 你 一 件 事 。 」 「 什麼 事 ？ 」 「 我 已經 很 厭煩 賣 東西 了 。 幹 ， 我 老爸 甚至 開始 稱呼 我 是 『 我 的 推銷員