。 「 真相 便是 如此 … … 而 這 就 是 縫隙 ， 右邊 和 左邊 ， 憂心忡忡 的 戀人 將 透過 縫隙 輕聲 細語 。 」 她 對 這 神祕 難解 的 文字 苦笑 。 那些 文字 — — 威爾 文件 上 的 每 一 個 字 — — 把 亞歷斯 帶回 她 身邊 ， 讓 她 彷彿 聽見 亞歷斯 在 一 旁 輕聲 細語 ， 彷彿 他們 可以 穿越 時間 的 縫隙 ， 照見 彼此 ， 猶如 牆壁 的 細縫 。 儘管 只要 踏錯 一 步 ， 就 可能 生 此 兩 別 。 現在 她 面對 著 玫瑰 花窗 ， 聞到 自己 的 香水 飄回 臉 上 。 又 有 一 陣 風 ， 吹 得 火焰 前後 搖晃 。 她 感覺 有 人 在 迷宮 中 移動 ， 雖然 那 只 是 光線 造成 的 錯覺 ， 卻 令 她 微微 顫抖 。 她 聽見 亞歷斯 的 聲音 在 安慰 她 ， 讓 她 鎮定下來 ， 幫助 她 緩下 氣息 。 露西 心想 ， 亞歷斯 此時 此刻 必定 也 正在 想念 她 。 「 中心 為 方 。 」 導覽員 說 ， 迷宮 中央 原本 有 鐵修斯 的 圖像 。 她 覺得 有 某 樣 東西 掃過 她 ， 朝 另 一 個 方向 而 去 ， 她 把 裙子 拉緊 ， 突然 在 蠟燭 旁 擔憂 起來 。 然後 她 放鬆 ， 又 有 一 陣 微風 吹來 ， 將 亞歷斯 送給 她 的 玫瑰 香水味 反撲 回 她 臉 上 。 她 覺得 身邊 有 股 體溫 ， 聽見 他 的 聲音 就 在 她 耳 中 ， 彷彿 他 即刻 站 在 她 旁邊 。 「 我 已經 過 了 軌道 一半 。 」 這 絕對 是 亞歷斯 的 聲音 。 沒 錯 吧 ？ 她 的 眼睛 慵懶 ， 半 閉 著 ； 然後 她 又 睜開 。 她 倒 抽 一 口 氣 ， 亞歷斯 的 臉 隱約 浮現 於 光暈 中 ， 帶有 玫瑰 花香 的 熱氣 從 上百 支 蠟燭 的 火燄 傳來 。 他 的 臉 刮 得 不 乾淨 ， 鬍碴 還 滿多 的 。 這 個 面容 的 頭髮 還 長 了 些 ， 一點 都 不 像 她 前 幾 天 所 見到 的 亞歷斯 。 她 明白 那 只 是 她 腦海 裡 的 影像 ； 卻 真實 得 令 人 難以 抗拒 。 「 不要 看 超過 這 一 天 ， 我 的 α 和 我 的 ω 。 」 又 是 那 聲音 ， 親切 、 悅耳 、 富磁性 、 彷彿 催眠 人 的 安魂曲 。 「 把 這 兩 半 形成 一 個 完整 的 圓。 」 亞歷斯 計算 過 後 ， 立即 發現 這 是 畫 在 一 小 張 羊 皮紙 上 的 「 木星牌 」 ， 形成 了 一模一樣 的 方形 ， 正 符合 威爾 的 素描 。 「 過 了 一半 」 — — 現在 他 敢 肯定 這 張 羊 皮紙 是 中間點 ， 他 原本 以為 這 是 謎語 的 第一 部分 。 他 又 拿起 鉛筆 。 「 我 的 α 和 我 的 ω 。 」 有 人 的 起點 也 是 他們 的 終點 — — 同 一 天 ？ 亞歷斯 靈光 一 閃 ， 從 架子 上 抽出 一 本 書 下來 。 他 查看 了 一 個 日期 ， 然後 起身 ， 從 法醫 最近 才 送回來 的 威爾 遺物 中 ， 取出 一 本 聖經 。 那 是 現代版 的 詹姆斯王 聖經 — — 也許 就 是 舊王 之 書 ？ 同 號碼 之 歌 。 他 望 著 所羅門 之 歌 ， 想起 威爾 從 法國 帶回來 的 東西 裡 有 一 本 法文版 的 ， 但 此 歌 本身 並 未 確切 編碼 ， 威爾 是否 和 他 有 相同 的 頓悟 ， 也 犯 了 相同 的 錯誤 ？ 於是 他 轉而 去 找 詩篇 中 編碼 的 聖歌 。 一 種 如 夢 似 幻 的 感覺 此時 籠罩 著 露西 ， 彷彿 飄浮 在 鮮花 與 火焰 的 原野 上 ； 她 聽見 一 個 人 的 聲音 ， 立即 認出 那 是 她 最愛 的 亞歷斯 ； 她 的 心 欣喜 地 狂跳 ， 一 股 前所未有 的 浪潮 席捲 而 來 。 她 知道 這 種 砰然 悸動 很 像 心臟病發 ， 但 她 並 不 害怕 ， 因為 她 並 不 孤獨 。 「 從 起點 往 前 走 同 數目 的 步伐 … … 」 她 記得 威爾 的 影印 文件 是 這麼 寫 的 。 她 發覺 她 過 了 將近 半 年 ， 幾乎 快 到 滿 半 年 那 天 ， 從 救命 的 手術 那 天 算 起 ； 從 秋分 到 春分 。 這 關鍵 的 第一 年 她 已經 走 了 一半 。 現在 她 正 要 從 迷宮 的 中心 轉出去 ， 準備 朝 外面 走 ， 邁開 相同 數目 的 步伐 到 終點 。 「 因此 我倆 的 靈魂 合而為一 。 」 亞歷斯 的 聲音 又 出現 在 她 耳 邊 和 腦 中 ； 然後 ： 「 我 是 現在 的 我 ， 你 將 看到 的 是 現在 的 我 。 」 她 知道 那 張 影印本 上 所 寫 的 內容 ， 儘管 順序 不一定 正確 。 「 我們 兩 顆 心 是 一體 的 。 」 她 心想 ； 然後 她 睜大 了 眼睛 。 「 噢 ， 我 的 天 ！ 我 的 α 和 我 的 ω 。 」 我 的 起點 與 終點 。 亞歷斯 從 詩篇 第二十三 首 ， 「 主 是 我 的 牧羊人 」 開始 找 起 。 從中 看 不 出 任何 隱密 的 線索 或 訊息 ， 他 心想 此 處 沒 什麼 不尋常 之 處 。 因此 他 懷疑 那 數字 ， 是否 應該 將 二十三 視為 一半 ， 再 找出 一半 的 整數 。 於是 他 去 翻 詩篇 第四十六 首 ； 然後 他 數 相同 數目 的 字 — — 或 步子 — — 往 前 。 他 將 這 引導 他 所 得 出 的 字 ， 寫 在 威爾 從 夏特爾 寄來 的 明信片 背面 。 然後 他 從 相同 的 數目字 之後 倒退 ， 第一 個 字 旁邊 寫下 第二 個 。 此時 亞歷斯 驚訝 地 深 吸 一 口 氣 ， 周遭 的 噪音 似乎 突然 靜止 。 他 創造出 一 個 具有 重大 意義 的 新 合成字 ， 當 他 將 那 個 字 與 他 在 開頭 所 寫下 的 威廉 結合 時 ， 產生 了 非比尋常 的 結果 。 他 把 鉛筆 扔到 桌 上 ， 無聲 念出 他 寫 的 所有 東西 ， 然後 大笑 起來 。 麥斯 困惑 地 抬頭 看 他 。 他 一定 得 讓 露西 看看 這 個 。 她 跟 他 ， 都 走出 了 古老 的 迷宮 。 露西 抵達 路徑 最後 一 圈 的 最後 一 步 ， 然後 從 密集 的 燭光 與 火燄 中 走出 ， 幾乎 沒有 注意 其他 在場 的 人 。 她 已 理解 與 鑰匙 一起 的 這 份 文件 上 的 關鍵 字詞 。 某人 的 終點 就 是 她 的 起點 ， 你 將 看到 的 是 今天 的 我 。 她 已經 看到 了 ， 她 知道 名字 ， 她 迫不及待 地 想要 告訴