母親 敬酒 ， 亨利 。 亞歷斯 ， 你 還是 倒 一點 酒 給 我 好了 。 」 他 把 他 那 杯 給 她 ， 替 自己 又 倒 了 一 杯 。 「 那麼 敬黛安娜 。 」 露西 真心 地 說 ； 其他 人 跟著 說 同樣 的 話 。 「 奇怪 的 是 ， 爸 ， 我 最 想 跟 你 談 的 人 就 是 她 。 」 亞歷斯 說 。 自從 他 和 露西 去 過 母親 位於 諾曼第賴吉爾 的 花園 之後 ， 亞歷斯 的 世界 似乎 產生 了 小 幅度 的 轉變 ， 至於 是 朝 什麼 方向 轉變 ， 他 難以 分辨 。 他 總是 對 母親 的 溫柔 力量 、 廣泛 興趣 ， 與 淵博 知識 感到 讚嘆 ； 他 總 認為 母親 的 藝術 才華 是 她 表現 自我 的 管道 ， 而 她 也 為了 家庭 生活 而 或多或少 隱藏 了 自我 。 假如 她 生長 於 今天 的 環境 ， 也許 會 成為 專業 畫家 、 雕刻家 或 設計師 了 。 但 她 成長 於 上 個 世代 的 尾聲 ， 當時 家庭 優先 的 中產階級 價值 依然 普遍 ， 於是 她 把 生活 重心 放 在 兩 個 兒子 和 家庭 上 ， 藝術 成為 閒暇 的 點綴 。 但 今天 他 發掘 了 一 個 祕密 ， 發掘 了 他 母親 不 為 他 所 知 的 一 面 ， 而 他 急 著 想 知道 更多 。 「 我 還 沒 告訴 你 ， 露西 和 我 臨時 去 了 一 趟 諾曼第 。 那裡 很 漂亮 ， 雖然 全程 幾乎 都 在 下雨 。 」 他 專注 地 看 著 他 父親 。 「 當初 你們 為什麼 會 在 賴吉爾 買 房子 ？ 是 你 決定 的 ， 還是 媽 想要 的 ？ 」 「 你們 去 過 那兒 ？ 」 賽門 原本 準備 要 幫 亨利添 酒 ， 正 抬頭 徵求 他 的 同意 ， 卻 無意間 發覺 他 正 衝 著 露西 和 兒子 微笑 ， 賽門 覺得 那 微笑 充滿 祝福 的 意味 。 亨利 回答 他 兒子 ： 「 那 是 她 的 選擇 ， 絕對 是 她 的 選擇 。 應該 說 ， 不 是 她 希望 這麼 做 ， 而是 她 決心 要 這麼 做 。 我 也 樂於 從命 ， 當然 ， 普羅旺斯 的 氣候 要 溫暖 得多 ， 不過 她 說 那裡 離 佩奧吉 比較 近 ， 可以 常 去 玩 。 」 他 疑惑 地 看 著 亞歷斯 。 「 為什麼 這麼 問 ？ 」 「 好 ， 我 就 直接了當 說 了 。 露西 和 我 今天 發現 ， 她 創造 那 座 花園 其實 有 她 的 目的 。 在 我 和 威爾 小時候 ， 母親 曾 向 我們 解釋 過 她 的 月花園 的 意義 ， 說 那 是 獻給 她 的 守護 女神 黛安娜 的 。 而 她 為 玫瑰 所 鋪陳 的 花結園 ， 其實 是 史特福結 ， 於是 這 整 個 地方 就 像是 以 她 名字 為 起點 的 伊莉莎白 時代 謎語 。 」 他 父親 正在 點頭 。 「 不過 我 認為 她 的 重點 在於 希望 那 地方 變 得 神聖 ， 就 像 個 聖物盒 一樣 。 我 說 的 有 道理 嗎 ？ 」 「 說 下去 。 」 他 父親 顯得 沉靜 ， 若有所思 ； 葛莉絲 與 賽門 則 是 紋風不動 地 坐 著 。 「 我 猜 那 地方 對 她 必定 具有 某 種 特殊 的 意義 — — 或許 是 因為 靠近 夏特爾 吧 。 今天 稍早 的 時候 ， 我們 無意 間 發現 了 花園 其實 是 安置 … … 某樣 東西 的 場所 。 至於 是 什麼 東西 ， 我 並 不 確定 。 我們 發現 了 一 塊 鬆脫 的 地磚 ， 底下 有 個 洞 ， 大小約 可以 放置 一 座 小 雕像 或 一 個 盒子 — — 就 像 露西 在 我們 這兒 的 桑樹 下 發現 的 盒子 。 」 亞歷斯 盡可能 以 平靜 的 眼神 看 著 亨利 ， 他 知道 亨利 必定 會 因為 他 對 這 事 有 興趣 而 感到 詫異 。 「 你 知不知道 她 有 這 類 的 計畫 ？ 」 「 亞歷斯。 」 賽門 說 ： 「 你 母親 設計 了 一 座 花園 ， 只 為 隱藏 一 件 祕密 物品 — — 儘管 不 知道 過 了 多久 才 讓 人 發現 — — 而 你 和 威爾 對 這 一無所知 ？ 」 他 迅速 喝光 他 的 香檳 。 「 那 和 你 在 這兒 發現 的 盒子 不 太 一樣 — — 這兒 的 盒子 應該 是 很 久 很 久 以前 埋下 的 吧 ？ 」 「 我 沒辦法 得知 那 是 經過 多 年 的 精心 規劃 ， 還是 臨時 起意 的 隱藏 地點 。 不過 看起來 她 曾 在 那兒 埋藏 了 一 件 珍貴 物品 ， 或 某些 資料 。 而 我 不得不 承認 我 完全 不 知情 ， 而且 我 認為 威爾 也 一樣 。 不過 基於 待會兒 我 將 提出 的 理由 ， 我 相信 他 最後 也 知道 了 — — 那 也 是 他 急 著 想 找 我 談 的 事 。 」 他 轉過去 面對 父親 。 「 你 知道 這 件 事 嗎 ？ 」 「 她 瞞 著 我 ， 亞歷斯 。 說到 祕密 組織 或 神祕學 ， 我 不見得 能 認同 ， 可是 她 自己 本身 就 是 個 迷人 而 費解 的 混合體 。 她 的 宗教 思想 不 太 合乎 傳統 ， 但 她 卻 能 尊重 和 關注 所有 的 信仰 ， 她 正 是 一般人 所謂 的 『 性靈 』 之 人 。 大多數 人 對 上帝 和 信仰 的 觀念 ， 她 都 能 包容 ； 不過 我 認為 她 自有 一 套 獨特 的 見解 。 而 她 對 我們 的 … … 一無所知 ， 也 毫不 擔憂 。 你 或許 比 我 更 屬於 道地 的 無神論 者 。 」 亨利 似乎 不 為 這些 問題 所 擾 ， 他 走過去 ， 從 起居室 到 樓梯 之間 的 通道 拿 了 一 件 鑲框 的 物品 。 「 你 問 那 個 地方 的 意義 ， 你 記不記得 她 繡 的 這 個 ？ 很 久 以前 。 諾曼第 的 屋 裡 也 有 一 個 坐墊 跟 這 很 像 。 」 他 把 一 件 其實 是 織錦 的 織品 遞給 亞歷斯 ， 這 東西亞歷斯 從小 就 不 曾 留意 過 。 但 現在 他 很 仔細 地 觀看 。 「 它 和 夏特爾 的 神聖 幾何 圖形 有 關聯 。 」 他 父親 說 ， 努力 回憶 這 對 他 亡妻 的 意義 。 亞歷斯 研究 那 塊 布 。 上面 有 個 帶翼 的 女性 天使 ， 以 藍 白 兩 個 主色 編織 而 成 。 而 天使 一 手 拿 著 棕櫚枝 ， 另 一 手 捧 著 麥穗 。 背景 填滿 各 種 不同 深淺 的 藍 — — 主要 是 寶石 的 顏色 ， 但 有些 區塊 深暗 得 近乎 黑色 。 金線 般 的 羊毛 ， 在 她 袍子 和 五官 上 形成 一 個 奇怪 的 風箏形 — — 拖 著 一 條 尾部 朝 外框 的 左下 延伸 。 這 風箏 重複 出現 在