的 臉 ， 然後 柔聲 問 露西 ： 「 能 請 妳 把 我們 在 花園 裡 發現 的 東西 拿給 我 爸 看 嗎 ？ 」 她 拿出 那 塊 地磚 ， 仔細 翻出 有 星狀 數字 和 底下 一 句 格言 的 那 面 ， 鑰匙 則 神祕 地 貼 在 圖形 中央 。 「 不論 那兒 藏 的 是 什麼 ， 威爾 已經 先 發現 了 。 這 和 他 的 機車 一定 有關 ， 對 嗎 ？ 」 露西 問 亨利 。 亨利 細心 地 觀察 那 塊 地磚 。 「 我 反覆 過 研究 那些 星星 。 」 他 若有所思 地 說 ： 「 是 但丁 的 《 神曲 》 〈 地獄篇 〉 ， 和刻 在 迷你 畫像 背面 的 字 一樣 。 」 亞歷斯 眉頭 深鎖 ， 但 亨利 的 思緒 回到 了 機車 上 ， 當 他 用 拇指 撫摩 鑰匙 時 ， 懷疑 地 搖 著 頭 。 「 亞歷斯 ， 你 知道 杜卡迪 送修 了 好幾 個 星期 ， 雖然 它 的 損壞 並 不 嚴重 。 警方 也 徹底 搜 過 車子 ， 所以 我 很 難 想像 車子 裡 還 藏有 什麼 東西 。 我們 找 過 鞍座 下 的 置物箱 ， 現在 就 只 剩下 油箱 沒 搜 過 。 如果 有 找出 什麼 東西 ， 也 應該 早 就 送回來 給 我們 了 。 」 除非 有 人 先 下手為強 ， 亞歷斯 心想 ， 但 他 說 ： 「 我 同意 ， 這 點 我 也 想 不 透 。 不過 為了 保險 起見 ， 我們 還是 檢查 一下 。 」 亞歷斯 鬆 開 防塵罩 ， 露出 底下 的 淺黃色 杜卡迪 。 「 威爾 總是 叫 它 火爆 美人 ， 機車 目前 的 狀況 好 到 可以 拿去 展覽 了 。 」 亞歷斯 雙手 抱胸 ， 望 著 那 輛 表面 看似 溫和 的 超級 摩托車 。 「 幾乎 是 我 奧迪 汽車 的 一半 價錢 ， 他 用 媽 給 他 的 遺產 買 的 ， 沒 人 勸 得 動 他 。 」 「 這 輛 機車 好 漂亮 。 」 葛莉絲 以 欣賞 的 眼光 看 著 它 。 「 我 老弟 可能 會 向 它 下跪 膜拜 。 」 「 這 輛 機車 很 適合 威爾 。 」 賽門 順手 沿著 座位 摸過去 ， 身體 抵 著 車身 。 「 騎 這 輛 車 ， 他 從 沒 遲到 過 一 分 一 秒 。 他 跟 我 說 ， 這 比 他 的 第一 輛 杜卡迪 更 好 騎 。 當然 ， 你 不可能 挺 個 啤酒肚 還 騎 這 種 車 — — 道地 的 流線型 機車 。 只 能 給 身材 結實 的 男人 騎 ， 而且 不論 騎 遠 或 近 都 非常 不 舒服 。 鑰匙 在 哪 ？ 」 露西 幾乎 是 不 太 情願 地 將 鑰匙 遞給 賽門 ， 她 猶豫 了 一下 ， 然後 把 它 交到 賽門 手 中 。 他 隨即 跨上 鞍座 ， 轉動 點火器 ， 點燃 引擎 。 車子 第一 次 點著 了 ， 發出 了 呼嘯 吼聲 ， 但 在 新手 的 欠缺 經驗 下 立即 熄 了 火 。 聽見 這 突如其來 的 噪音 ， 每 個 人 都 緊張 地 笑 了 。 亞歷斯 面帶笑容 拿回 鑰匙 ， 打開 油箱 ： 是 空 的 ， 正 如 亨利 所 料 。 然後 他 伸出 手 ， 順著 車體 的 側面 撫摸 。 沒有 明顯 的 異常 之 處 ， 除了 油箱 之外 ， 沒有 其他 的 小間隔 ， 而 他 知道 油箱 應該 會 裝滿 油 ， 威爾 也 絕不 會 在 裡面 放 任何 額外 的 東西 ， 破壞 它 順暢 的 運作 。 他 搖搖頭 問 亨利 ： 「 鞍座 的 置物箱 裡 有 什麼 東西 嗎 ？ 」 「 我 記得 沒 什麼 不尋常 的 東西 。 當然 ， 那時 我 並 未 刻意 去 找 什麼 特別 的 東西 。 我們 可以 把 零星 的 東西 再 檢查 一 遍 。 你們 覺得 會 有 什麼 ？ 」 露西 一直 站 在 數 呎 之外 沉思 ； 而 亞歷斯 注意到 她 的 表情 。 他 懷疑 她 是否 心情 又 突然 轉變 ， 或是 因為 身體 不 舒服 而 沉默 。 不論 她 心 裡 在 想 什麼 ， 她 絕對 又 是 與 威爾 心有 靈犀 ， 對 他 的 貼身 用品 發生 感應 — — 即使 他 多半 認為 這 是 心理 作用 。 但 今晚 她 似乎 相當 冷靜 ， 只 伸出 手 向 他 拿 鑰匙 。 他 苦笑 了 一下 ， 把 鑰匙 交給 她 。 她 伸出 手 按 著 鞍座 ， 將 它 翻過來 ， 由 下 往 上 看 。 她 抓住 底部 ， 然後 用 右手 把 鞍座 後方 黃色 殼體 底下 的 一 個 小 彈簧蓋 往後 推 ， 用 左手 把 鑰匙 插入 所 露出 的 整齊 空間 。 亞歷斯 蹲下來 看 ， 鞍座 空間 的 後 半 往後 滑動 了 幾 公分 ， 露出 了 一 個 精心 設計 的 小 隔間 ， 這 必定 是 照 威爾 的 要求 特別 訂製 的 。 現在 她 就 可以 立刻 滑動 融入 車體 的 蓋子 ， 把 手 伸到 裡面 。 四 張 沉默 的 臉 看 著 她 拿出 四 只 小 皮革袋 ， 以及 某 樣 用 細緻 的 黑 絲絨布 裹 著 的 東西 ， 絲絨布 外 捆 著 皮質 鞋帶 。 亞歷斯 伸手 向 露西 索取 包裹 ， 露西 也 交給 了 他 。 葛莉絲 看 著 好友 ， 不 確定 究竟 是 這 項 新 發現 ， 還是 這 項 非比尋常 的 發現 方式 讓 她 深感 疑惑 。 亨利 驚呼 了 一 聲 ： 「 我的天 ！ 」 顯示 他 也 同樣 驚訝 。 「 威爾 的 萊卡 相機 。 」 亞歷斯 以 驚奇 的 口吻 說 ： 「 我 就 一直 想 不 透 它 跑 哪 去 了 。 現在 幾乎 買 不 到 這 種 相機 了 ， 而且 轉手 出讓 就 可以 發 一 筆 小 財 。 原來 相機 就 包 在 這裡 。 」 亞歷斯 的 語氣 聽起來 似乎 正常 ， 但 若是 阿奇斯 醫生 就 能 察覺 他 聲音 裡 的 差異 — — 露西 現在 也 可以 。 賽門 掂 了 掂 皮袋 的 重量 。 「 我 記得 ， 好像 是 你 祖父 送給 他 的 ， 對 嗎 ？ 威爾 告訴 我 ， 是 在 他 十八 歲 生日 時 祖父 傳給 他 的 。 」 亨利 表面 看似 鎮定 ， 但 他 的 臉 有些 抽動 。 他 解釋 道 ： 「 相機 是 我 父親 在 一九四四年 尾 或 四五 年 初 在 法蘭克福 的 郊外 ， 用 一 小 卡車 的 食物 換來 的 。 我 猜 他 接受 相機 只是 為了 讓 對方 心 裡 好過 些 — — 其實 根本 不 懂得 它 的 價值 。 那 一家人 當時 顯然 打算 把 一 頭 凍僵 的 馬 拿來 煮 — — 孩子們 看起來 又 怕 又 餓 。 」 賽門 點頭 。 「 威爾 說 ， 你們 祖父 幾乎 把 他們 那 一連 所有 的 補給品 統統 給 了 大老遠 從 德勒斯登 走過來 的 飢餓 難民 — — 據 我 了解 ， 他們 正 從 俄羅斯 撤退出來 — — 其中 有 個