笑話 。 」 她 警告 地 瞪 他 一 眼 ， 但 臉 上 卻 帶 著 笑意 ， 一面 繼續 沖洗 底片 ， 並 將 它 掛起來 晾乾 。 「 嗯 ， 我 想 妳 也 不 排斥 。 」 賽門 也 不 是 刻意 要 碰觸 這 種 敏感 話題 ， 但 他 從 葛莉絲 那兒 得知 她 與 亞歷斯 交往 所 遭遇 的 種種 挫折 。 而且 賽門 也 相信 亞歷斯 會 遵守 專業 分際 不 越 矩 ， 也 不會 對 剛 手術 完 的 她 操之過急 ， 但 他 仍 不免 注意到 她 似乎 有 了 明顯 的 轉變 ， 渾身 散發出 性感 的 氣息 。 她 轉身 面對 他 ， 臉 上 帶 著 揶揄 的 表情 ， 又 把 大 燈 打開 。 「 戴上 手套 ， 幫 我 處理 這些 吧 ！ 」 他 聽見 她 口氣 中 的 嚴肅 意味 ， 便 不 敢 再 瞎扯 。 她 取出 一些 負片 ， 趁 賽門 還 在 跟 夾子 搏鬥 時 ， 替 那些 片子 編號 ； 然後 某 種 東西 吸引 了 她 的 目光 。 她 拿起 放大鏡 ， 對著 那 張 片子 ， 靠近 光源 。 有 人 輕輕 敲門 ， 賽門 問 她 開門 是否 妥當 。 她 點點頭 ， 視線 始終 未 離開 正在 檢視 的 那 張 片子 。 亞歷斯 端 著 檸檬 草茶 來 給 她 喝 ， 心 裡 正 納悶 著 究竟 發生 了 什麼 事 ； 然後 他 注意到 露西 正 專注 地 查看 兩三 張 照片 ， 神情 令 他 覺得 不 太 對勁 ， 便 逕直 走過去 ， 一手 保護 似地 搭 著 她 的 背 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 這 個 ， 這 輛 車 。 」 她 來回 看 照片 中 兩 個 男人 的 臉 。 「 這裡 ， 我 不 知道 威爾 究竟 是 在 哪 拍 這些 照片 的 ， 不過 這 輛 就 是 在 夏特爾 把 我 載走 的 車 ， 綁架 我 的 車 。 」 「 你 確定 ？ 」 亞歷斯 直 盯 著 她 。 「 百分之兩百 。 」 幾 分鐘 後 ， 她 坐 在 高背 扶手椅 ， 看 著 其他 人 檢視 最後 那 張 照片 ， 能 否認出 什麼 特徵 。 亞歷斯 就 坐 在 旁邊 ， 專注 地 看 著 露西 ， 但 她 顯得 冷靜 ， 只是 有點 出神 。 賽門 突然 大叫 。 「 這 就 對了 。 」 他 正在 用 放大鏡 看 露西 從 相機 裡 那 捲 底片 沖洗出來 的 照片 — — 四十 張 底片 只 照 了 三十二 張 。 「 他 拍 了 某些 文章 的 內容 ， 看起來 好像 … … 」 他 迅速 數 了 一下 … … 「 又 是 十八 張 。 和 之前 一樣 ， 從 照片 裡 看 不 出 內容 ， 不過 看來 像是 用 手寫 的 。 也 是 用 不同 的 書寫 風格 。 」 亞歷斯 與 露西 靠近 桌子 以便 看 仔細 ， 才 發覺 原來 這 就 是 他們 正在 找 的 東西 。 不論 威爾 發現 了 什麼 ， 他 用 二十五 釐米 的 鏡頭 拍下 了 一切 。 「 這 一定 是 玫瑰園 的 東西 。 」 亞歷斯 斬釘截鐵 地 說 。 「 我 懷疑 原稿 可能 在 寄給 羅藍 的 包裹 裡 ， 基於 某 種 原因 ， 他 希望 把 東西 藏 在 那兒 。 」 「 那麼 我們 需要 放大 這些 照片 ， 露西 。 」 賽門 跳出來 掌控 全 局 ： 「 然後 再 看看 我們 是否 能夠 追蹤出 這些 文件 的 原稿 。 威爾 顯然 認為 那些 東西 若非 高度 敏感 ， 就 是 極度 危險 。 」 賽門 的 警覺性 並 不亞於 亞歷斯 和 露西 ， 葛莉絲 與 亨利 臉 上 則 流露出 不明所以 的 神情 。 不過 ， 當 亨利 看完 照片 後 ， 跟 亞歷斯 說 ： 「 可以 遞給 我 放大鏡 嗎 ？ 」 亞歷斯 立即 察覺 父親 語氣 的 轉變 ， 就 把 放大鏡 遞給 了 他 ， 亨利 拿 著 它 對準 其中 一 張 。 「 這裡 可能 是 盧卡 大 教堂 ， 因為 它 的 廣場 極為 獨特 ， 而且 非常 美麗 。 我 和 你 母親 幾 年 前 剛 去 過 ， 但是 停 在 這裡 的 車子 卻 有些 奇怪 ， 很 像 我 剛 看過 的 另 一 輛 ， 因為 這 種 車 在 法國 很 少見 ， 即使 在 義大利 也 算得上 是 經典 車款 。 」 他 一本正經 地 看 著 亞歷斯 。 「 而且 我 認為 ， 它 似乎 和 停 在 夏特爾 外面 那 輛 是 同 一 輛 。 」 他 指 著 那些 也 吸引 了 露西 注意 的 車子 。 「 你 不 覺得 這 很 奇怪 嗎 ？ 」 露西 目不轉睛 地 看 著 他 。 「 你 見 過 這 輛 車 嗎 ， 亨利 ？ 我 記得 我 見 過 。 」 她 有點 迂迴 ， 但 亨利 確實 認出 那 輛 深藍色 的 車子 ， 當 她 閉上 眼睛 時 ， 仍 聞 得 到 那 車座 的 皮革 氣味 ， 以及 坐 她 旁邊 那 男人 身 上 的 萊姆味 、 司機 散發出 的 菸味 。 光 是 想起 就 讓 她 不由自主 地 發抖 。 亨利 拿掉 眼鏡 ， 皺 著 眉 努力 回想 著 。 過 了 一會兒 ， 他 彷彿 恍然大悟 。 「 對了 。 」 他 肯定 地 說 ： 「 那 是 我 在 溫徹斯特 醫院 時 ， 擋住 我 ， 害 我 開 不 出去 的 車子 。 我 記得 非常 清楚 — — 大約 是 清晨 六點 ， 沒有 別的 車 在 停車場 ， 這 輛 車 卻 橫擋 在 我 前面 ， 害 我 出 不 去 。 梅麗莎 和 我 花 了 整整 五 分鐘 才 把 車子 開出去 ， 為了 不 撞上 它 ， 我 有 充分 的 時間 觀察 它 。 很 漂亮 的 車 ， 駕駛座 在 左邊 ， 外國 牌照 。 蘭吉雅 ， 我 猜 是 深藍色 的 ， 我 當時 還 在 想 ， 哪 個 可憐 的 遊客 居然 來 掛急診 ， 整 個 假期 不 就 泡湯 了 。 」 「 威爾 住進 加護 病房 那 一 夜 ， 那 輛 車 在 醫院 ？ 」 亞歷斯 心煩意亂 ， 只不過 他 盡量 不 讓 父親 察覺 。 亨利 點頭 ， 露西 看 著 亞歷斯 ， 賽門 望 著 露西 ， 而 葛莉絲 望 著 亨利 。 隔壁 黛安娜 的 小 書房 裡 的 老式 擺鐘 突兀 地 傳來 的 十二點鐘 響 。 室 內 的 溫度 驟降 。 每 個 人 都 懂 了 。 仙恩 知道 現在 一定 十二點 了 ， 因為 「 整 點 新聞 」 正 干擾到 她 煩躁 的 心緒 。 她 拿起 遙控器 ， 按下 靜音 。 房間 另 一 頭 的 答錄機 仍 顯示 著 沒有 未 接 來電 ， 所以 她 該 感到 滿意 ， 至少 她 沒 因 打瞌睡 而 漏接 電話 。 她 走向 大 房間 另 一 端 ， 進入 小小 的 廚房 ， 從 冰箱 門 內 取出 一 瓶 就 快 喝完 的 紅酒 ， 把 瓶 中 僅 剩 的 液體 倒入 玻璃杯 中 。 她 返回 客廳 ， 從 開 著 的 窗戶