恐怕 得 要 大失所望 了 。 她 望 著 他們 — — 一 個 抓著 腹部 ， 彷彿 消化 不良 般 ， 另 一 個 則 顯得 理直氣壯 ， 只 相信 他 自己 的 「 天使 」 會 傳遞 訊息 給 他 — — 渥特斯 眼睛 眨 也 不 眨 地 迎視 她 的 目光 。 她 面 露 微笑 ， 決定 試試 自己 的 手氣 。 「 三 個 世界 都 非常 迷人 ， 你 不 覺得 嗎 ？ 在 物質 世界 裡 ， 我們 使用 感官 和 肉體 ； 在 天界 ， 我們 仰賴 精神 和 情感 ； 但 唯有 在 更 高 的 樂園 ， 以 火 為 元素 的 地方 ， 我們 所 運用 的 才 是 智力 。 亞當 與 夏娃 住 的 地方 是 半 樂園 ， 伊甸園 。 當 夏娃 抓住 智慧 之 果 時 ， 其實 是 企望 能 通達 最 高 的 天堂 。 想 讓 我們 脫離 無知 ， 擁有 真 知 的 是 女人 ； 而 無知 的 男人 可能 還 以為 知識 是 男性 的 特權 。 」 渥特斯 不耐煩 地 看 著 她 ， 以前 他 就 聽 過 這 種 譁眾取寵 、 偏 女性 主義 、 偏 人道 主義 的 異端邪說 ： 駁斥 男人 在 知識 的 啟蒙 下 將 具有 神性 。 女性 根據 此 一 主張 ， 宣稱 自己 有 資格 受到 更 高 的 教育 ！ 但 渥特斯 認為 ， 女性 的 學術 機構 污染 了 整 個 體系 ， 破壞 了 平衡 ， 導致 根本 的 道德 腐敗 與 永久 的 混亂 ， 改變 了 婚姻 關係 的 基礎 ， 並 降低 了 她們 對 男性 的 尊重 。 不過 渥特斯 暫時 還 有求於 露西 ， 便 決定 任由 她 去 說 。 「 妳 是 位 博學多聞 的 年輕 女子 ， 金恩 小姐 。 我 能 明白 ， 迪 博士 和 他 的 圈子 深受 煉金術 吸引 ， 這 等於 是 對 宗教 生活 現實 層面 的 詮釋 — — 靈魂 的 變質 ， 點石成金 。 」 露西 知道 他 心 裡 還 有 一 句 沒 說出口 ， 「 … … 不論 方向 錯 得 多麼 離譜 。 」 她 回頭 看 著 維納斯 與 阿多尼斯 。 可惜 光線 不足 ， 不能 好好 欣賞 布滿 整 個 畫面 ， 有關 迪 與 莎士比亞 的 赫密士 哲學 j 謎語 。 「 我 要 改變 圍牆 … … 」 她 心想 。 在 她 穿越 夏特爾 迷宮 時 攜帶 的 那 頁 文件 上 ， 她 曾 見 過 那些 龍飛鳳舞 的 字母 。 她 注意到 站 在 她 附近 的 譚波 依然 心神不寧 。 自從 他 和 露西 在 白鹿 旅館 誤闖 那 場面 ， 親眼 目睹 一切 之後 ， 他 看起來 就 不 太 對勁 。 她 認為 他 是 個 虔誠 的 信徒 ， 但 顯然 他 也 無法 解釋 剛才 的 遭遇 ， 而且 極度 擔心 他們 可能 成為 某 種 邪魔歪道 的 受害 者 。 若 換作 是 平常 ， 她 一定 會 忍不住 大笑 — — 但 此刻 ， 同理心 讓 她 克制住 譏笑 的 衝動 。 剛才 她 也 被 房 裡 的 幽靈 嚇 了 一 跳 ； 不過 她 覺得 他 受到 的 驚嚇 更 嚴重 。 譚波 也 開始 念 露西 腦子 裡 默想 的 那 份 文件 內容 。 他 是 想 藉 此 安撫 那些 幽靈 ， 防止 他們 再 回來 找 他 嗎 ？ 「 『 我 要 打破 圍籬 ， 成就 自我 。 』 」 他 念 了 出來 。 「 『 猜測 現在 的 我 或 過去 的 我 是 什麼 。 』 我們 要 找 的 東西 在 哪 ， 渥特斯 ？ 金恩 小姐 ， 我們 要 找 的 ， 應該 一樣 可以 用 鑰匙 打開 的 東西 或 一 扇 門 ， 不 是 嗎 ？ 這 壁畫 裡 是否 隱藏 著 出口 ？ 」 露西 掃描 過 壁畫 一 遍 ， 思索 著 該 如何 回答 他 的 問題 。 她 努力 地 把 之前 她 和 亞歷斯 討論 過 的 細節 綜合 在一起 ， 找出 他 應該 已經 分辨出來 的 線索 。 為了 不 讓 她 顯得 胸有成竹 ， 他 只 提起 一些 鑲板 ： 他 指 的 會 是 保護 那 幅 畫 的 玻璃 嗎 ？ 她 堅決 地 回答 ： 「 他們 不可能 鼓勵 我們 褻瀆 這 幅 畫 。 『 成就 自我 』 ( set my will ) ， 這 句 話 的 另 個 意思 是 『 立下 遺囑 』 ， 所以 我們 一定 得 『 打破 圍籬 』 ， 才 能 找出 留在 『 遺囑 』 裡 的 是 什麼 。 」 是 「 威爾 留下 」 的 ， 她 心想 ， 也 是 「 留給 威爾 」 的 。 「 一定 是 另 一 面 ， 也許 是 和 玫瑰 相 對應 的 ， 或 和 阿多尼斯 對等 的 — — 因為 他 是 死 而復生 的 人 。 」 當 他們 轉身 察看 室 內 其他 牆壁 時 ， 譚波 像 個 入定 的 僧人 般 繼續 念念有詞 。 露西 忽然 靈光 一 閃 。 「 燃燒 的 一切 ， 」 … … 「 相接 的 每 一 塊 ， 」 … … 她 熱切 地 說 ： 「 這 片 牆 裡面 有 壁爐 ， 一定 是 在 這裡 ， 在 細緻 的 木工 背後 。 那裡 必定 有 個 縫隙 ， 憂心忡忡 的 戀人 可以 透過 那裡 發現 過去 。 」 渥特斯 聽懂 了 她 引述 自舊 文件 內容 的 文字 ， 但 不 明白 她 為何 認定 這 面 牆 的 某 處 有 座 壁爐 。 由於 這 是 內部 ， 上方 又 有 空間 可以 容納 煙囪 ， 這 推論 相當 合理 。 「 那麼 我們 應該 把 這 拆掉 嗎 ？ 這麼 做 或許 會 嚇壞 英國 遺產局 ， 但是 我 認為 妳 說 的 沒 錯 。 」 十 分鐘 後 — — 四 人 手 中 全 都 抓著 木鑲板 — — 他們 找到 了 裂縫 。 渥特斯 叫喚 譚波 。 「 你 有 帶 工具 嗎 ， 你 鑰匙圈 上 的 那 一 套 ？ 」 譚波 停止 口 中 的 念念有詞 。 「 有 ， 有 ， 我 有 帶 。 」 他 虛弱 地 回答 。 他 覺得 四肢 與 胸口 冰冷 ， 懷疑 自己 是否 像 那些 考古學家 一樣 ， 在 挖開 塵封 已 久 的 墳墓 時 ， 被 其中 釋放出來 病毒 傳染上 怪 病 。 室 內 的 氣氛 近乎 幽閉 ， 而 他 從 過去 的 經驗 得知 ， 他 的 上司 正 處於 近乎 狂喜 的 狀態 。 他 實在 沒 力氣 陪 他 一起 進入 半 樂園 ， 而且 每 一 分鐘 都 在 懷疑 ， 渾身 散發 著 煙味 和 麥酒味 、 尿味 和 餿食味 的 邪魔 歪道 ， 是否 還 會 回來 找 他 。 「 拿出來 吧 ， 把 這些 鑲板 弄鬆 。 」 渥特斯 指 著 木材 的 一 處 。 譚波 笨拙 地 想 把 它 拉開 ， 最後 他 的 主子 終於 忍不住 ， 鄙夷 地 將 手電筒 交給 他 ， 自己 搶過 刀子 ， 開始 胡亂 探索 牆壁 。 當 鑲板 無 預警 地 掉落 ， 發出 巨大 的 聲響 ， 並 激起 一 片 塵埃 時 ， 兩 人 都 被 嚇 了