花 在 留住 原有 的 員工 而 不 是 招聘 新 的 ， 因為 他們 的 小 律師 （ 甚至 合夥人 大 律師 也 一樣 ） 紛紛 求去 — 去 找 一 個 比較 能 令 他們 快樂 的 工作 。 用 以後 會 一輩子 很 有錢 的 說法 ， 來 吸引 年輕人 投入 一 週 八十 小時 的 律師 工作 ， 已經 逐漸 失去 它 的 魅力 了 。 現在 年輕人 追求 的 是 生活 滿意度 ， 幾百萬 個 美國人 凝視 著 他 的 工作 ， 問 自己 ： 「 我 的 工作 一定 要 這麼 令 人 不 滿意 嗎 ？ 我 可以 做 些 什麼 事 來 改變 它 呢 ？ 」 我 的 回答 是 你 對 工作 可以 比 現在 的 情況 更 滿意 ， 只要 你 能 在 工作 上 更 常 發揮 「 個人 長處 」 。 本 章 的 目的 就 是 教 你 如何 能 在 工作 上 得到 最 大 的 滿意度 ， 你 最好 能 每 一 天 都 用到 在 上 一 章 所 找出 的 個人 長處 ， 不論 你 是 秘書 、 律師 、 護士 或 總裁 都 一樣 。 重新 安排 你 的 工作 ， 使 你 的 長處 得到 展現 ， 這 不但 會 使 你 比較 喜歡 你 的 工作 ， 還 會 將 一 個 例行 公式 、 等 因 奉 此 的 枯燥 工作 變 得 有 生氣 。 當 從 心 中 願意 去 做 這 件 事 時 ， 它 就 能 為 你 帶來 很 大 的 滿足 ， 因為 你 是 為 這 個 工作 的 意義 而 不 是 為了 它 所 帶來 的 物質 報酬 而 做 。 你 很 快 就 會 從 工作 上 體驗到 福樂 的 境界 ， 能夠 將 員工 的 工作 心態 提升到 福樂 的 公司 ， 一定 會 打跨 以 金錢 為 報酬 的 公司 。 尤其 在 現在 的 美國 ， 生命 與 自由 都 得到 基本 的 保障 ， 你 會 目睹 政策 將 越來越 偏向 人民 追求 快樂 的 趨勢 。 我 相信 你 對 我 說 的 話 抱 著 懷疑 的 態度 。 什麼 ？ 資本主義 社會 的 金錢 會 喪失 魅力 ？ 你 在 作夢 吧 ？ 我 要 提醒 你 另 一 個 四十 年 前 席捲 美國 教育界 ， 被 視為 不可能 的 改變 。 當 我 上學 時 （ 那 是 所 軍事 學校 ； 譯註 ： 應該 有點 像 台灣 的 中正 預校 ， 只 是 它 是 私立 的 ） ， 教育 是 打罵 羞辱 ， 就 跟 我們 的 父親 、 祖父 經歷 的 一樣 ， 如 受 處罰 時 戴 的 圓錐型 傻瓜帽 、 體罰 、 留級 等 （ 譯註 ： 讀者 對 早期 的 美國 教育 可 從 《 湯姆 歷險記 》 中 窺知 一二 ） ， 後來 這 種 教育 方式 和 史前 猛 瑪象 （ mommath ） 、 度度鳥 （ dodo bird ） 一樣 的 絕跡 了 ， 而且 消失 的 非常 快 。 因為 教育家 發現 有 更 好 的 方式 來 學習 ： 用 獎勵 長處 的 方式 ， 耐心 的 引導 孩子 入門 ， 讓 孩子 了解 內容 而 不 是 要 他們 死背 一 大 堆 事實 ， 給予 學生 個別 的 注意 等等 。 本 章 就 是 要 告訴 你 ， 除了 金錢 以外 ， 也 有 別 種 方式 能夠 得到 比較 高 的 生產力 。 __UNDEF__ 「 同 花 大順 ！ 」 我 越過 鮑伯 的 身體 對 他 的 耳朵 大聲 叫 。 他 沒有 動 。 我 抬起 他 粗壯 的 右腿 然後 讓 腿 順勢 落在 床 上 ， 還是 沒有 反應 。 __UNDEF__ 「 蓋牌 ！ 」 我 喊 著 ， 沒有 任何 反應 。 二十五 年 來 ， 每 個 星期四 我 都 跟 鮑伯 打 橋牌 。 鮑伯 是 個 慢跑 者 ， 當 他 從 美國 歷史 老師 的 職務 上 退休下來 時 ， 花 了 一 年 的 時光 跑遍 全 世界 。 他 曾經 告訴 我 ， 他 的 視力 會 比 腿力 更 早 退化 。 二 個 禮拜 之前 一 個 寒冷 的 十月 早晨 ， 他 意外 的 出現 在 我 家 ， 把 他 多 年 來 收集 的 網球拍 送給 我 的 孩子 。 雖然 他 已 八十一 歲 了 ， 他 仍 是 一 個 網球 好手 ， 這樣子 把 球拍 送掉 ， 令 人 費解 也 有點 不祥 的 預兆 。 十月 本 是 他 最 喜愛 的 月份 ， 每 個 星期二 晚上 準 七點半 ， 他 會 在 跑完 一 大 圈 山路 後 回到 費城 ， 第二 天 一早 又 出發 去 跑 金色 和 紅色 落葉 蓋滿 的 山徑 。 但是 這 一 次 他 沒有 跑完 。 一 輛 卡車 撞到 了 他 ， 當時 他人 在 賓州 藍卡斯特郡 的 路 上 跑 ， 現在 他 昏迷不醒 的 躺 在 醫院 中 ， 今天 是 第三 天 了 。 __UNDEF__ 「 你 同意 將 米勒 先生 的 呼吸器 拔掉 嗎 ？ 」 他 的 神經科 醫生 問 我 。 「 根據 他 的 律師 表示 ， 你 是 他 最 親近 的 朋友 ， 我們 找 不 到 任何 其他 的 親人 。 」 當 醫生 的 話 慢慢 滲入 我 的 意識 時 ， 我 注意到 有 一 位 體重 過重 ， 穿著 醫院 白色 制服 的 男士 正在 調整 病房牆 上 掛 的 畫 。 他 用 批判 的 眼光 看 著 那 幅 雪景圖 ， 把 它 扶正 ， 退後 兩 步 ， 再 看 一下 還是 不 滿意 。 前天 我 就 注意到 他 了 ， 也 是 在 做 同樣 的 事 ， 我 很 高興 這 讓 我 的 心思 自 醫生 說 的 話 轉移開來 。 __UNDEF__ 「 我 想 你 需要 一點 時間 思考 … … 」 神經科 醫生 說 ， 他 注意到 我 的 眼神 游離 ， 於是 離開 了 。 我 重重 的 摔進 椅子 裡 ， 眼睛 看 著 這 位 醫院 的 工作 人員 。 他 把 雪景 取下 ， 掛上 一 幅 日曆 ， 端詳 了 一會 又 取下 ， 從 一 個 大型 購物袋 中 ， 取出 一 幅 莫內 （ Monet ） 的 《 睡蓮 》 ， 把 它 掛 了 上去 。 然後 他 又 拿出 兩 張 荷馬 （ Winslow Homer ） 畫 的 海景 ， 將 它們 掛 在 鮑伯 床腳 的 牆 上 。 最後 ， 他 走向 鮑伯 床 的 右邊 ， 取下 黑白 的 舊金山 照片 ， 換上 彩色 的 和平 玫瑰 。 __UNDEF__ 「 我 可以 問 一下 您 在 做 什麼 嗎 ？ 」 我 溫和 的 問 。 __UNDEF__ 「 我 的 工作 ？ 我 是 這 一 層 樓 的 雜役 ， 」 他 說 ： 「 但是 我 每 週 都 會 帶 新 的 圖片 和 照片 來 。 我 負責 這些 病人 的 健康 ， 就 以 米勒 先生 來 說 ， 他 進來 後 還 不 曾 醒 過 ， 但是 當 他 醒來 時 ， 我 要 確定 他 第一 眼 睜開 ， 看到 的 就 是 美麗 的 東西 。 」 這 位 醫院 的 雜役 （ 我 因為 心 有 罣礙 ， 忘 了