衣服 ， 然後 帶 著 罐子 — — 裡面 的 黃蜂 看起來 像是 睡著 了 — — 爬上 閣樓 。 「 捕蜂器 」 正在 那裡 等待 著 我們 。 我 把 罐子 放 在 窗戶 下面 的 小 祭壇 上 ， 做 了 一些 「 捕蜂器 」 需要 的 最後 準備 工作 。 做完 準備 工作 ， 我 從 祭壇 旁邊 的 另 一 個 罐子 裡 取出 一些 綠色 的 清潔膏 ， 在 手 上 擦勻 。 我 拿起 祭壇 另 一 端 的 紅色 小書 ， 翻到 時間 、 潮水 和 里程表 那 一 頁 ， 查看 潮水 漲到 最高點 的 時間 。 我 把 兩 支 細小 的 黃蜂 蠟燭 擺放 在 「 捕蜂器 」 的 鐘面 ， 當 本地 的 潮水 漲 到 最高點 時 ， 時鐘 的 指針 就 會 指向 蠟燭 的 位置 。 然後 ， 我 輕輕 拉動 罐子 的 蓋子 ， 在 罐口 處 打開 一 道 小 縫 ， 把 裡面 的 葉子 和 橘子皮 抓出來 ， 只 留下 黃蜂 在 裡面 。 我 把 罐子 放 在 祭壇 上 ， 祭壇 上 擺放 著 形形色色 具有 魔力 的 物件 ： 咬死 布萊思 的 那 條 毒蛇 的 頭蓋骨 （ 他 父親 找到 了 那 條 蛇 ， 並用 一 把 園藝 鏟 將 牠 剷成 了 兩 截 — — 我 把 牠 從 草叢 裡 撿回來 ， 在 迪格斯 將 牠 視為 證物 帶走 之前 ， 把 含有 頭部 的 那 一半 蛇身 藏 在 沙子 裡 ） ， 炸死 保羅 的 那 顆 炸彈 的 碎片 （ 有 很多 碎片 ， 這 是 我 能 找到 的 最 小 的 一 片 ） ， 帶走 埃斯梅拉達 的 那 隻 風箏 上 的 一 片 帳篷 帆布 （ 當然 不 是 從 那 隻 風箏 上 扯下來 的 ， 而是 那 個 帳篷 上 的 一 小 片 帆布 ） ， 還 有 一 個 小 盤子 ， 裡面 盛 著 幾 顆 老 掃羅 已經 泛黃 腐爛 了 的 牙齒 （ 很 容易 就 拔下來 了 ） 。 我 抓住 褲襠 ， 閉上 雙眼 ， 背誦 我 的 祕密 信條 。 我 可 以 機械式 地 背誦 ， 但 背誦 的 時候 ， 我 盡量 思考 它 的 意思 。 這些 信條 包括 我 的 懺悔 、 夢想 、 希望 、 恐懼 和 憎惡 ， 無論 何時 ， 當 我 說起 這些 信條 ， 不管 是 無 意識 的 還是 有心 的 ， 我 仍 會 顫抖 。 我 身旁 放 著 一 部 錄音機 ， 它 會 把 我 殺害 三 個 人 的 恐怖 真相 公諸於世 。 單單 這 個 原因 ， 它 就 非常 危險 。 這些 信條 還 洩漏出 我 是 誰 、 我 想要 什麼 ， 以及 我 的 感覺 是 什麼 等等 。 當 聽到 自己 在 最 真實 、 最 卑鄙 的 狀態 下 對 自己 的 描述 時 ， 你 可能 會 非常 不安 ； 這 種 感覺 就 和 聽到 自己 在 最 躊躇滿志 、 最 不切實際 時 的 想法 一樣 ， 讓 你 覺得 羞恥 。 做完 這些 ， 我 沒有 再 進一步 修補 「 捕蜂器 」 ， 而是 拿出 那 隻 黃蜂 ， 把 牠 放進 「 捕蜂器 」 裡 。 「 捕蜂器 」 占地 幾 平方公尺 ， 由 金屬 、 木頭 、 玻璃 和 塑膠 組成 ， 呈 不 規則狀 ， 稍微 有些 雜亂 。 它 的 主體 是 一 個 舊 時鐘 的 鐘面 ， 這 個 鐘 以前 掛 在 波特尼爾鎮 的 蘇格蘭 皇家 銀行 大門 上方 。 這 個 鐘面 是 我 在 鎮 上 的 垃圾場 裡 找到 的 最 重要 的 東西 。 「 頭骨年 」 的 某 一 天 ， 我 在 垃圾場 發現 了 它 ， 於是 ， 我 把 它 滾回到 小島 ， 又 轂轆轆 地 把 它 滾過 索橋 ， 將 它 藏 在 小 棚子 裡 ， 直到 爸爸 出門 了 ， 我 才 用 一 整 天 的 時間 ， 非常 辛苦 地 把 它 抬到 閣樓 上 去 。 它 很 重 ， 幾乎 是 完美 無缺 ， 上面 的 數字 是 羅馬 數字 。 一八六四年 ， 它 和 鐘身 一起 製造 於 愛丁堡 ， 那 一 年 正好 是 我 出生 前 一百 年 。 這 絕對 不 是 巧合 。 這 個 時鐘 是 雙面 顯示 時間 的 ， 因此 一定 還 有 另外 一 個 鐘面 。 但是 我 在 發現 這 個 鐘面 之後 的 幾 個 禮拜 裡 翻遍 了 整 座 垃圾場 ， 還是 沒有 找到 另 一 面 ， 因此 ， 這 也 就 成 了 「 捕蜂器 」 神祕 的 一 部分 — — 它 自己 的 小 聖杯 < 傳奇 。 在 鎮 上 開 五金店 的 老 卡梅倫 告訴 我 ， 他 聽說 一 個 從 伊凡尼斯 來 的 金屬 廢料商 回收 了 那 個 時鐘 的 機芯 ， 因此 另 一 個 鐘面 或許 在 多 年 前 就 已經 被 熔化 了 ， 又 或者 它 現在 正 掛 在 「 黑島 」 的 一 座 時髦 房子 的 牆 上 。 「 黑島 」 是 利用 廢 汽車 交易 所得 的 利潤 和 買賣 鉛 的 差價 建造 起來 的 。 我 寧願 是 第一 種 情況 。 鐘面 上 原本 有 幾 個 洞 ， 我 已經 將 它 焊上 了 ， 但是 將 正中 的 那 個 洞 留下來 ， 那 是 機芯 和 指針 的 連接點 ， 黃蜂 就 是 從 那裡 進入 「 捕蜂器 」 的 。 一旦 黃蜂 進到 了 裡面 ， 牠 就 可以 盡情 地 繞 著 鐘面 飛 了 。 如果 牠 願意 ， 還可以 看看 插 在 裡面 的 小 蠟燭 ， 蠟燭 上 還 有 牠 死去 的 表兄弟 ； 或者 如果 牠 願意 ， 也 可以 對 牠們 視而不見 。 儘管 我 用 一 塊 五 公分 厚 的 夾板 封住 了 鐘面 的 邊緣 ， 並 請 鎮 上 的 玻璃工 特製 了 一 塊 周長 一 公尺 的 圓 玻璃 作 鐘面 的 外蓋 ， 那 隻 黃蜂 還是 爬到 了 鐘面 的 邊緣 。 牠 可以 經由 和 牠 身體 一樣 大小 的 門 ， 進入 十二 條 通道 中 的 一 個 ， 每 扇 門 的 對面 都 是 一 個 巨大 的 （ 對 黃蜂 來 說 ） 數字 。 如果 「 捕蜂器 」 選中 了 牠 ， 黃蜂 的 重量 就 會 觸動 一 個 精巧 的 扳柄 — — 由 錫罐 的 薄片 、 線 和 大頭針 製作 而 成 — — 黃蜂 後面 的 一 扇 小 門 就 會 關上 ， 使 牠 不得不 進入 「 捕蜂器 」 選擇 的 通道 。 儘管 我 為 所有 門 的 機械 裝置 都 上好 了 油 ， 還 經常 進行 修理 和 測試 ， 讓 它們 保持 平衡 ， 即使 是 最 輕微 的 震動 ， 它們 也 可以 自由 地 開合 。 所以 ， 當 「 捕蜂器 」 正 緩慢 而 精確 地 工作 時 ， 我 的 腳步 就 必須 非常 地 輕 。 有時 ， 「 捕蜂器 」 確實 不 想 讓 黃蜂 進入 第一 次 選擇 的 通道 ， 就 會 讓 牠 爬出來 ， 再 回到 鐘面 上 。 有時 ， 黃蜂 會 在 圓 玻璃 的 下面