掃視 了 一 番 ， 然後 把 情緒 穩定下來 。 我 坐回 椅子 上 ， 打開 收音機 ， 繼續 眺望 。 他 在 那 附近 。 感謝 那些 鳥 。 我 的 胃 抽搐 著 ， 一 股 喜悅 傳遍 全 身 ， 在 悶熱 的 空氣 中 我 禁不住 地 顫抖 。 那 個 說謊 的 老 混蛋 ， 由於 他 自己 太 害怕 而 不 敢 面對 艾瑞克 ， 竟然 試圖 把 我 從 家 裡 引開 。 天啊 ， 我 真 蠢 ， 居然 沒有 分辨出 他 毫無 感情 時 說出 的 滿口胡言 ； 而 他 曾經 因為 我 喝 酒 對 我 嚷嚷 過 。 至少 ， 只有 在 我 知道 自己 能 喝 的 時候 ， 我 才 喝 酒 ； 而 當 我 知道 自己 需要 全力 應付 危機 的 時候 ， 我 就 會 滴 酒 不 沾 。 那 個 混蛋 ， 居然 稱 自己 是 男人 ！ 裝 柳橙汁 的 罐子 摸起來 仍然 很 冰涼 ， 我 喝 了 幾 口 柳橙汁 ， 吃 了 一 顆 蘋果 以及 一些 麵包 和 奶酪 ， 繼續 巡視 。 太陽 沉 了 下去 ， 雲層 又 聚集 在一起 ， 天 很 快 暗 了 下來 。 白天 從 地面 冒出 的 熱氣 正在 慢慢 消散 ， 薄霧 籠罩 著 群山 ， 平原 又 恢復 了 原貌 ， 灰濛濛 一 片 ， 毫無 生機 。 過 了 一會兒 ， 我 聽到 雷聲 ， 淒厲 而 恐怖 的 聲音 穿透 空氣 灌入 我 的 耳朵 。 我 一下子 緊張 起來 ， 不禁 期待 電話 響起 ， 但 我 知道 這 已經 不可能 了 。 多久 爸爸 才 會 知道 我 遲到 了 呢 ？ 他 希望 我 騎 自行車 去 嗎 ？ 他 此刻 是 躺 在 某 個 排水溝 裡 ， 還是 正 蹣跚 走 在 一 群 鎮 居民 之間 ， 手持 明亮 的 手電筒 朝 小島 走來 ， 來 抓 那 個 「 殺 狗 的 人 」 ？ 沒關係 。 即使 在 這樣 昏暗 的 光線 中 ， 我 也 能 看清 來人 。 可以 走出去 迎接 我 的 哥哥 ， 或者 在 警察 出現 的 時候 逃出 家門 ， 躲 在 島 上 某 個 隱密處 。 我 關掉 收音機 ， 這樣 才 可以 聽到 從 內陸 傳來 的 聲響 ， 然後 睜大 眼睛 透過 逐漸 黯淡 的 光線 搜索 。 過 了 一會兒 ， 我 跑到 廚房 拿 了 一 小 包 飯菜 ， 返回 閣樓 ， 把 它 裝 在 帆布包 裡 ， 以 備 我 不得不 離開 家門 與 艾瑞克 見面 時 之 需 ， 他 可能 已 飢腸轆轆 。 我 坐回 椅子 上 ， 觀察 幽暗 大地 上 的 黑影 。 遠處 山腳 下 ， 馬路 上 移動 的 車燈 在 夜色 中 發出 亮光 ， 在 樹木 的 掩映 下 若隱若現 ， 彷彿 燈塔 上 時 明 時 滅 的 燈光 。 燈光 穿過 樹林 ， 轉彎 ， 然後 繞過 群山 。 我 揉揉 眼睛 ， 伸 了 個 懶腰 ， 努力 驅趕 身體 的 疲勞 。 我 又 想 了 想 ， 然後 往 背包 裡 裝 了 幾 粒 止痛藥 。 現在 這 種 天氣 可能 會 誘發 偏 頭痛 ， 艾瑞克 或許 需要 緩解 疼痛 。 我 希望 他 的 宿疾 還 沒有 發作 。 我 打 了 個 哈欠 ， 努力 睜大 眼睛 ， 然後 吃 了 一 顆 蘋果 。 烏雲 籠罩 下 的 幽暗 大地 越發 陰暗 了 。 我 醒 了 。 天 完全 黑 了 ， 我 還 躺 在 椅子 上 ， 兩 手 交叉 托 著 頭 ， 靠在 天窗 的 金屬框 上 。 什麼 東西 — — 好像 是 房子 裡 的 某 種 聲音 把 我 驚醒 了 。 我 稍 坐 片刻 ， 感覺 心跳 加速 ， 後背 由於 保持 剛才 那 個 姿勢 太 久 而 痠痛 起來 ， 手臂 也 因 長時間 壓 在 頭 下 阻礙 了 血液 流通 而 變 麻 了 。 我 在 椅子 上 活動 了 一下 身體 ， 動作 很 快 也 很 輕柔 。 閣樓 裡 漆黑 一 片 ， 我 什麼 也 感覺 不 到 。 我 按下 手錶 上 的 一 個 按鈕 ， 發現 已 經 過 了 十一點 了 。 我 睡 了 四 個 小時 。 白癡 ！ 接著 我 聽到 有 人 在 樓下 走動 。 模糊 的 腳步聲 、 關門聲 和 其他 聲響 。 然後 是 玻璃 破碎 的 聲音 。 我 感覺 頸 後 的 頭髮 豎起來 了 ， 這 是 一 週 之內 的 第二 次 。 我 咬緊牙關 ， 告訴 自己 不要 害怕 ， 要 採取 行動 ： 可能 是 艾瑞克 ， 也 可能 是 爸爸 。 我 應該 下去 看看 。 為了 安全 起見 ， 應該 帶 著 刀子 。 離開 椅子 ， 我 小心翼翼 地 朝 門 的 位置 走去 ， 摸索 著 繞過 高低 不平 的 煙囪 管道 ， 然後 停 在 那裡 ， 把 襯衫 的 下襬 拽出來 ， 用 它 遮住 掛 在 腰帶 上 的 刀子 。 我 輕輕 移動 腳步 ， 來到 漆黑 的 樓下 。 大廳 盡頭 亮 著 一 盞 燈 ， 燈光 在 牆 上 投射出 奇特 的 陰影 ， 昏黃 而 朦朧 。 我 沿著 扶欄 往 下 走 ， 俯視 樓梯 盡頭 的 扶手 ， 什麼 也 看 不 見 。 聲響 停 了 。 我 嗅 了 嗅 空氣 中 的 氣味 。 我 聞到 了 菸味 和 酒味 。 一定 是 爸爸 。 我 如釋重負 。 這時 我 聽到 他 從 客廳 走 了 出來 ， 身後 傳來 大海 般 的 咆哮 。 我 離開 扶手 ， 站 在 那裡 仔細 地 聽 。 他 正 搖搖晃晃 地 扶 著 牆 ， 跌跌撞撞 地 走上 樓梯 。 我 聽到 他 喘 著 粗氣 ， 小聲 嘟囔 著 什麼 。 我 側耳 傾聽 ， 菸酒味 和 聲音 同時 飄 了 上來 。 我 站 在 那裡 逐漸 冷靜下來 。 我 聽到 爸爸 來到 二樓 放 電話 的 地方 ， 然後 是 跌跌撞撞 的 腳步聲 。 「 法蘭克 ！ 」 他 大聲 叫道 。 我 一 動 也 不 動 ， 也 沒有 開口 。 我 想 這 只是 出於 本能 ， 或者 是 長久以來 養成 的 習慣 ： 我 總是 悄無聲息 地 躲 在 某 處 ， 讓 別人 以為 那裡 只有 他 自己 一 個 人 ， 然後 偷聽 他 的 一舉一動 。 我 緩慢 地 呼吸 ， 盡量 不 發出 聲響 。 「 法蘭克 ！ 」 他 吼叫 著 。 我 準備 返回 閣樓 ， 於是 轉身 ， 踮 起 腳尖 ， 避開 地板 上 踩到 會 吱吱 作響 的 地方 。 爸爸 敲打 著 二樓 廁所 的 門 ， 在 發現 門 開 著 之後 大聲 咒罵 。 我 聽到 他 開始 上樓 朝 我 走來 ， 腳步 急促 而 踉蹌 ， 然後 撞到 一 面 牆 ， 嘴 裡 咕噥 著 。 我 悄悄 爬上 梯子 ， 縱身 跳上 閣樓 的 木 地板 ， 然後 趴下來 ， 腦袋 伸到 離 閣 樓口 一 公尺 遠 的 地方 ， 手臂 撐 著 地 ， 隨時 準備 躲 在 煙囪 後面 ， 以防 爸爸 從 閣樓口 那裡 朝 閣樓 裡 觀望 。 我 不停 地 眨 著 眼睛 。 爸爸 敲打 著 我 臥室 的 門 ， 接著 把