的 那 間 臥房 裡 。 在 第二次世界 大戰 爆發 的 幾 年 前 ， 雷札 國王 開始 建造 伊朗 的 第一 批 現代化 工廠 。 芙洛蓮 ． 克勞德 說服 鐵慕爾 辭掉 外交部 的 工作 ， 去 當 金屬 仲介商 ， 接著 又 自己 做 起 金屬 買賣 的 生意 。 就 在 大戰 前夕 ， 有 人 指點 他 去 買 橡膠 。 「 多 買 一點 。 而且 長期 囤積 ， 不要 賣 。 」 在 一九四一年 盟軍 占領 期間 ， 就 是 橡膠 讓 鐵慕爾 和 芙洛蓮．克勞德 賺進 不可思議 的 財富 。 美國人 需要 橡膠 去 製造 軍用 車輛 的 輪胎 。 他們 付出 鉅額 高價 ， 付得 爽快 ， 什麼 問題 都 不 問 。 鐵慕爾 拿 賺來 的 錢 去 投資 ， 從 金屬 到 水泥 到 基本 的 糧食 物資 都 做 。 然後 他 買下 信仰 大道 的 這 塊 地皮 ， 蓋 了 這 幢 全 城 嫉羨 的 豪宅 。 搬進 新家 的 那 天 ， 芙洛蓮． 克勞德 以為 她 再 也 不會 有 哀傷 遺憾 。 這些 年 來 ， 她 過 著 無憂無擾 的 幸福 生活 ， 寵愛 丈夫 與 兒子 ， 享受 她 的 龐大 財富 和 崇高 社會 地位 ， 讓 大小 災禍 都 近不了 身 ， 她 甚至 從 沒 失望 地 皺 一下 眉頭 或 歎 口 氣 。 等 索拉博 漸漸 長大 ， 她 把 時間 全 花 來 選擇 聚會 與 社交 活動 ， 雇用 陣容 日益 龐大 的 僕傭 ， 到 歐洲 和 美國 旅行 。 到 後來 ， 她 甚至 還 讓 弟弟 賈可伯 先生 搬進 家 裡 來 和 她 與 鐵慕爾 同住 。 賈可伯 運氣 很 背 ， 竟然 愛上 了 鴉片 ， 喜歡 與 鴉片 為伍 ， 遠勝 於 其他 的 一切 。 好幾 年 的 時間 ， 他 光 抽 鴉片 ， 什麼 事 都 不 做 ， 靠 鐵慕爾 幫 他 付 房租 和 孩子 的 教育費 。 有 一 天 ， 他 老婆 不 想 再 照顧 這 個 廢物 丈夫 ， 就 把 他 送去 給 芙洛蓮．克勞德 。 鐵慕爾 沒 反對 ， 因為 他 是 個 慷慨為懷 的 人 ， 從來 不 為 家 裡 的 日常 雜務 費心 ， 但是 芙洛蓮．克勞德 很 怕 在 她 社交圈 的 朋友 面前 丟臉 ， 所以 把 賈可伯 藏 在 房門 緊閉 的 客房 裡 。 她 對 僕人 說 他 有 神經 方面 的 疾病 。 對 其他 人 ， 她 則 壓根兒 否定 他 的 存在 。 她 就 這樣 裝 得 若無其事 的 樣子 ， 直到 有 一 天 ， 鐵慕爾 說 賈可伯 總有一天 會 叼 著 鴉片 煙管 死去 ， 而且 會 死 得 孤伶伶 的 ， 因為 芙洛蓮． 克勞德 不 讓 別人 靠近 他 。 從此 ， 她 就 把 賈可伯 移到 廚房 和 傭人 餐廳 之間 的 小 隔間 裡 去 。 馬西堤 的 老婆 叫 他 「 果凍 」 ， 因為 他 老是 顫抖 個 不停 ， 其他 僕人 則 避開 他 ， 因為 他們 相信 他 身 上 有 惡靈 。 所以 ， 幾 年 之後 ， 鐵慕爾 的 哥哥 不聲不響 地 出現 在 他們 家門口 的 時候 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 也 就 沒有 任何 立場 可以 抱怨 親戚 侵擾 他們 的 隱私 。 傳信人 莫拉德 已經 十五 年 沒 見到 鐵慕爾 了 。 「 媽媽 臨死 之前 還 在 詛咒 你 。 」 他 對 鐵慕爾 說 ： 「 她 說 她 一輩子 都 不會 原諒 你 離開 的 事 ， 她 到 死 都 不 原諒 你 。 她 會 一輩子 盯 著 你 ， 不 讓 你 安寧 ， 任何 對 你 有 重要性 的 東西 ， 她 都 要 奪走 。 」 芙洛蓮 ． 克勞德 第一 眼 看見 莫拉德 ， 就 不 喜歡 他 。 她 討厭 他 帶來 的 消息 。 尤有甚之 的 是 ， 她 討厭 鐵慕爾 把 哥哥 拉近 跟前 ， 拍 著 他 的 背 ， 臉 上 的 那 抹 微笑 是 她 一輩子 沒 看過 他 對 其他 人 笑 過 的 模樣 。 她 聽 鐵慕爾 說 過 ， 莫拉德 是 個 花花公子 ， 同時 和 許多 女人 交往 ， 一 輩子 沒 做 過 半 天 工作 。 他 理所當然 地 接受 鐵慕爾 的 邀請 ， 在 德黑蘭 落腳 ， 和 他們 一起 住 了 一 段 時間 。 她 忍耐 莫拉德 將近 一 年 的 時間 ， 鐵慕爾 才 替 他 買 了 棟 房子 ， 給 他 一 份 工作 ， 只是 他 一點 也 不 想 做 ， 只 靠 著 鐵慕爾 的 慷慨解囊 和 眾多 女友 的 饋贈 過活 。 芙洛蓮．克勞德 甚至 幫 他 找 了 個 妻子 ， 一 個 出身 偏僻 省份 ， 未 識 世事 的 農夫 女兒 。 這 妻子 給 他 生 了 三 對 雙胞胎 兒子 ， 當然 也 還是 靠 鐵慕爾 撫養 。 不過 ， 芙洛蓮． 克勞德 很 高興 莫拉德 不再 在 她 面前 礙眼 ， 因為 別的 不 提 ， 光 是 每 回 看到 鐵慕爾 和 哥哥 說話 時 把 他 當成 世界 上 唯一 可 信賴 的 人 那 副 模樣 ， 就 讓 她 妒火 中燒 。 她 告訴 自己 — — 在 注意到 鐵慕爾 深 愛 莫拉德 ， 而且 也 明白 鐵慕爾 從未 對 她 有 相同 感覺 的 時候 — — 男人 要 得到 幸福 ， 並 不一定 非 愛 老婆 不可 ， 美滿 婚姻 的 祕訣 在於 相互 包容 ， 而 非 熱情 ， 在於 尊重 而 非 親暱 。 她 知道 鐵慕爾 從來 沒 後悔 娶 她 。 她 也 知道 兒子 索拉博 會 娶 她 替 他 挑 的 妻子 — — 完美 無瑕 ， 優雅 高尚 ， 家世 良好 ， 美貌 絕倫 的 女孩 ， 比 蘇拉雅 王后 A 和 她 所有 的 珠寶 更加 燦爛 奪目 。 一 個 絕對 無法 與 她 競逐 索拉博 的 愛 的 女孩 。 一 個 他 不會 像 愛 自己 ， 或者 像 愛 他 母親 那麼 愛 的 女孩 。 結果 呢 ， 出現 的卻 是 羅珊娜 。 天使 羅珊娜 相信 ， 萬事 萬物 在 被 命名 之前 ， 都 是 不 真實 的 ； 而 人 呢 ， 除非 在 可以 聽見 他們 故事 的 見證人 面前 被 高聲 提及 ， 否則 也 是 不 存在 的 。 至於 其他 的 一切 ， 她 認為 ， 包括 痛苦 在 內 ， 都 只是 虛妄 的 想像 。 於是 ， 她 從 那 年 開始 守 著 祕密 — — 她 對 那 幢 大宅 詭異 的 影響力 ， 還 有 她 無論 身在 何處 都 環繞 著 她 的 光芒 ， 就是 那 光芒 魅惑 著 索拉博 ， 讓 他 無法 把 視線 從 她 身 上 轉開 ； 就 是 那 光芒 驚擾 著 鐵慕爾 ， 讓 他 不 敢 看 她 一 眼 。 她 守 著 所有 的 祕密 ， 就算 祕密 開始 發芽 滋長 ， 就算 祕密 開始 行走 呼吸 ， 用 它 熟悉 的 語言 對 她 說話 ， 就算 祕密 像 她 自己 的 影子 那樣 盯 著 她 不 放 ， 她 還是 緊緊 守 著 祕密 。 她 知道 ， 就 是 這 個 祕密 讓 索拉博 對 芙洛蓮．克勞德 的 警告 充耳不聞 。 就 是 這 個 祕密 ， 讓 鐵慕爾 保持 緘默 ， 硬起 心腸 ， 拒