浴血奮戰 ， 費盡 心思 ， 籌謀 對策 ， 詛咒 怒罵 ， 威脅 要 自殺 ， 還 在 索拉博 請 她 同意 婚事 那 天 演出 心臟病發 的 戲碼 。 她 跳到 鐵慕爾 那 輛 黑色 福特車 前面 ， 說 她 寧可 一頭 撞死 ， 也 不要 承受 一輩子 的 漫長 煎熬 ， 她 甚至 把 所謂 的 母性 天職 發揮到 極限 ， 企圖 毒死 羅珊娜 ： 她 拿下 自己 項鍊 上 的 珍珠 ， 放到 做 番紅 花粉 的 小 臼 裡 去 磨成 粉 ， 然後 要 馬西堤 的 老婆 每 天 摻 一點點 在 羅珊娜 的 食物 裡 。 這 應該 很 管用 的 ， 因為 珍珠粉 會 在 消化 系統 裡 產生 有害 的 沉積物 ， 讓 人 逐漸 產生 進食 困難 的 症狀 ， 最後 活活 餓死 。 芙洛蓮．克勞德 認識 的 其他 女人 ， 用 這 個 方法 無往不利 。 但是 羅珊娜 吃掉 了 一 整 條 珍珠 項鍊 ， 卻 一點 消化 問題 都 沒有 ， 甚至 胃口 還好 得很 呢 。 絕望 之餘 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 遍 訪 城 裡 最 頂尖 的 巫醫 和 算命師 ， 找 德黑蘭 的 戒嚴 司令 和 首席 拉比 訴苦 ， 還 捐 錢 給 穆斯林 的 阿布杜 — 阿吉姆 聖龕 B ， 祈求 聖靈 為 她 伸張 正義 。 然而 ， 最後 ， 讓 芙洛蓮 ． 克勞德 棄 械 投降 的 並 不 是 索拉博 。 當然 更 不會 是 羅珊娜 ： 芙洛蓮 ． 克勞德 什麼 大 風 大 浪 沒 見 過 ， 豈 會 栽 在 這 個 從 猶太區 逃家 ， 沒有 錢 ， 也 沒有 親戚 可以 替 她 撐腰 的 十八 歲 女孩 。 到頭來 — — 這 是 最 難 接受 的 事實 — — 是 鐵慕爾 收服 了 她 。 他 想要 這 樁 婚事 。 芙洛蓮 ． 克勞德 不 知道 為什麼 ， 也 沒 想 辦法 要 他 解釋 。 他 向來 不 像 芙洛蓮． 克勞德 對 索拉博 的 幸福 那麼 關心 ， 這 是 事實 。 受 夠 了 母親 念念不忘 家族 血統 與 社會 地位 所 帶來 的 痛苦 ， 鐵慕爾 鄙夷 這 種 階級 觀念 （ 否則 他 幹麼 娶 芙洛蓮 ． 克勞德 ？ ） ， 嘲笑 妻子 不斷 拓展 正確 社交 關係 的 努力 ， 這 也 是 事實 。 可是 在 過去 ， 他 很 能 理解 芙洛蓮．克勞德 必須 掌控 家務 的 需求 ， 隨 她 去 搞 那些 瑣碎 費心 的 小 事 和 堂皇 的 大 計畫 ， 用 包容 換取 平靜 ， 有時候 甚至 讓 她 誤以為 他 的 興趣 缺缺 是 某 種 淡然 、 消極 的 愛 。 他 對 羅珊娜 的 態度 似乎 也 一樣 ： 他 一直 保持 沉默 ， 從不 干預 ， 對 她 的 存在 視而不見 ， 直到 芙洛蓮．克勞德 當面 對 他 施壓 ， 才 含含糊糊 地 支持 索拉博 。 自此 而後 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 節節 敗退 ， 終 至 有 一 天 ， 索拉博 向 鐵慕爾 坦承 他 對 羅珊娜 的 愛 。 芙洛蓮 ． 克勞德 唯一 想 得 出來 的 解釋 ， 唯一 說 得通 的 可能性 ， 就 是 鐵慕爾 從來 就 不 愛 他 兒子 ， 也 不 在乎 他 或 他們 家 發生 什麼 事 。 而 這 件 事 ， 芙洛蓮 ． 克勞德 也 怪 在 羅珊娜 頭 上 。 七月 十七日 。 這 個 日期 在 芙洛蓮． 克勞德 的 夢魘 中 浮現 ， 讓 她 血脈 賁張 。 有 位 醫生 每 天 到 家 裡 來 替 她 打針 。 原本 是 想 讓 她 心神 安定 ， 卻 反倒 讓 她 更 生氣 ， 害 她 嘴 裡 長 了 膿泡 ， 一 吃 東西 喝水 就 灼熱 刺痛 。 馬西堤 老婆 只好 在 冷水 裡 加進 鹽 和 酒精 ， 讓 芙洛蓮 ． 克勞德 泡腳 ， 用 芥菜 藥包貼 在 她 額頭 ， 餵 她 吃 新鮮 的 芫荽 ， 喝 甜 檸檬汁 。 芙洛蓮．克勞德 待在 臥房 裡 ， 除了 馬西堤 的 老婆 之外 ， 沒有 人 可以 進來 看見 她 沒 化妝 ， 沒 梳整 頭髮 的 樣子 。 馬西堤 的 老婆 對 其他 人 轉述 芙洛蓮．克勞德 惡化 的 健康 狀況 ， 她 的 心碎 以及 希望 幻滅 的 苦澀 滋味 。 然而 ， 婚禮 的 籌備 工作 還是 按照 既定 計畫 進行 。 芙洛蓮 ． 克勞德 最 深沉 的 恐懼 終於 成真 ， 隨著 羅珊娜 的 出現 ， 她 的 存在 突然 變 得 可 有 可 無 。 最後 一 根 稻草 是 索拉博 聯繫 上 羅珊娜 在 猶太區 的 家人 ， 邀請 他們 全 家 一起 來 參加 婚禮 。 他們 浩浩蕩蕩 一起 抵達 ， 活像 一 大 群 遮天 蔽日 的 蝗蟲 降臨 麥田 ， 但 破壞力 猶 有 過 之 — — 二十七 個 世居 猶太區 的 猶太人 ， 身 上 帶 著 樟腦丸 和 小 荳蔻 的 氣味 ， 面黃 肌瘦 ， 衣衫 襤褸 ， 孩子 們 纏 著 大人 ， 活像 遭逢 船難 ， 緊抱 腐朽 木板 不 放 的 水手 — — 芙洛蓮 ． 克勞德 不必 見到 他們 都 知道 ， 她 想要 他們 每 一 個 ， 連 小孩 都 不例外 ， 全 都 死 在 猶太區 的 亂葬坑 裡 ， 好 永遠 無法 踏進 她 家 裡 一 步 。 馬西堤 的 老婆 攙 著 芙洛蓮． 克勞德 ， 走到 二樓 臥房 的 窗 邊 ， 讓 她 看見 這 大隊 人馬 。 總共 有 五 個 男人 ， 十 個 女人 ， 十二 個 小孩 。 男 的 穿著 市場 小販 似的 西裝 ， 套 在 身 上 活像 個 負擔 — — 袖子 太 長 ， 長褲 在 腳踝 旁 鼓 了 一 圈 ， 襯衫 直 扣到 最 上面 一 顆 釦子 ， 卻 沒 打 領帶 。 他們 的 鬍子 有 兩三 天 沒 刮 了 ， 滿 口 黃 板牙 ， 抽菸 抽 得 嘴唇 發黑 。 女 的 看起來 全 像 要 靠 衣服 掩藏 某些 恐怖 罪行 的 模樣 。 她們 乾巴巴 的 ， 滿 臉 皺紋 ， 除了 塔拉葉 之外 ， 都 沒 化妝 。 塔拉葉 把 衣服 拉 得 老低 ， 領口 露出 半 個 胸脯 ， 頭 戴 寬邊帽 — — 粉紅 翠綠 夾雜 ， 還 綴上 乾癟癟 的 恐怖 紙花 ， 像 個 在 街頭 釣 最後 一 名 恩客 的 巴黎 流鶯 。 在 她 身邊 的 月亮 蜜黎安 ， 像 個 準備 帶走 屍體 的 收屍人 ， 而 她 母親 ， 曾經 有 「 美人兒 」 封號 的 母親 ， 一 臉 羞愧 的 神色 ， 連 罩袍 都 掩不住 。 一 把 芙洛蓮 ． 克勞德 扶到 窗沿 ， 馬西堤 的 老婆 就 逃之夭夭 ， 躲進 自己 房 裡 ， 免得 被 猶太人 污染 送命 。 鐵慕爾 召集 了 其他 的 傭人 ， 要 他們 在 主屋 門 外 的 臺階 上 列隊 迎接 這 家人 。 這 群 娘家 賓客 走近 迎接 隊伍 的 時候 有點 遲疑 躊躇 ， 於是 拉赫曼 走到 前面 領軍 。 他 顯然 很 自卑 ， 連 面對 僕人 的 時候 都 有點 抬 不 起 頭 來 。 他 和 馬西堤 以及 園丁 握手 ， 對 每 一 個 女傭 屈身 致意 。 鐵慕爾 和 索拉博 來到 門 邊 ， 歡迎 他們 。 眾 親戚 還是 茫茫然 沒 回過神 來 ， 好像 脖子 上 扛 了 石磨 似的 ， 對 發生 在 此 地 的