， 塔拉葉 並 不 像 別人 以為 的 那樣 遲鈍 又 沒 遠見 ， 但是 就 連 她 都 沒 料到 ， 姪兒 會 突然 從 還 沒 發育 的 毛頭 小子 變成 威猛 的 年輕 小夥子 。 在 二十一 歲 生日 的 早晨 ， 姪兒 沒 徵得 父親 同意 就 穿上 他 最 好 的 一 套 西裝 ， 偷 了 他 母親 上 澡堂 的 錢 ， 拿來 買 一 盒 糖 都 已經 在 盒蓋 結晶 的 陳年 糖果 。 然後 在 巴勒維 大道 上 摘 了 一 把 國王 近日 為 美化 市容 下令 栽種 的 天竺葵 ， 用 報紙 把 花 包 起來 — — 連同 髒兮兮 的 根 一起 包 起來 — — 在 上午 十一點鐘 ， 不顧 自己 死活 地 敲 了 塔拉葉 的 門 。 那時 ， 塔拉葉 正 坐 在 臥房 裡 ， 熱 得 渾身 冒 汗 ， 心 底 想 著 該 怎麼 做 才 能 讓 丈夫 更 常 和 她 上床 。 她 一 聽到 敲門聲 ， 就 知道 是 姪兒 來 了 。 一 想到 他 ， 她 的 大腿 之間 就 一 陣 火熱 ， 她 得 搧 一會兒 風 才 有 辦法 起床 。 她 一 開門 ， 姪兒 就 發出 撕心裂肺 的 呼喊 — — 既 悽楚 又 興奮 — — 撲倒 在 塔拉葉 胸 前 ， 十三 年 來 的 饑渴 終於 獲得 滿足 。 他 手 裡 的 天竺葵 掉 了 下來 ， 糖果 撒到 塔拉葉 腿 上 ， 黏上 了 她 光裸 的 腿 ， 和 他 父親 的 皮鞋 ， 可是 姪兒 一點 都 沒 注意 。 他 只是 抽抽噎噎 地 吻 著 塔拉葉 的 胸部 ， 若非 塔拉葉拉 他 進 臥房 ， 他 很 可能 想 也 不 想 地 就 當 著 她 三 個 孩子 的 面 ， 和 她 在 院子 裡 做愛 。 她 把 他 拉進 臥房 ， 關上 門 ， 用 牙齒 把 他 的 西裝 從 背後 扯 了 下來 。 正午 來 了 又 走 ， 塔拉葉 和 姪兒 還是 無影無蹤 。 塔拉葉 的 孩子 被 先前 在 院子 裡 目睹 的 場景 ， 以及 媽媽 臥房 裡 傳來 的 聲響 嚇壞 了 ， 跑去 敲 房門 ， 吵 著 要 進去 卻 沒 得到 半點 回應 。 下午 ， 他們 喊 著 說 肚子 餓 ， 可是 塔拉葉 充耳不聞 。 等 天黑 了 ， 他們 就 到 鄰居 家 ， 等 著 父親 哈比博 在 九點鐘 回到 家 。 「 我 想 媽 死 了 。 」 大兒子 對 父親 說 。 他們 在 床 上 找到 塔拉葉 ， 自己 一 個 人 ， 滿足 得 不得了 。 那 個 夏天 ， 整整 三 個 月 的 時間 ， 偷人精 塔拉葉 讓 姪兒 到 她 丈夫 的 房子 裡 ， 和 她 做愛 做到 精疲力竭 、 渾身 乏力 、 頻頻 顫抖 ， 像 個 就 要 拋棄 靈魂 的 人 。 他 告訴 父親 說 ， 他 在 德黑蘭 有份 工作 ， 他 得 走 很 遠 的 路 ， 如果 他 做 得 夠 認真 ， 這 工作 會 讓 他 飛黃騰達 。 每 一 天 ， 他 穿上 父親 的 西裝 ， 那 套 在 塔拉葉 鬱積 情慾 的 擁抱 之下 沾滿 汗水 ， 皺巴巴 不 成形 的 西裝 。 他 也 擦上 從 藍 眼 羅特菲 鋪子 裡 買來 的 古龍水 ， 錢 是 塔拉葉 從 每 個 星期 的 家用 裡 挪出來 給 他 的 。 古龍水 的 味道 像 新鮮 的 薰衣草 ， 她 對 他 說 ， 滲進 他 身體 的 每 一 吋 肌膚 ， 讓 她 想 吃下 一 大 堆 東西 ， 想 跳進 火堆 裡 ， 想 在 猶太區 的 廣場 裸奔 。 古龍水 的 香味 隨著 姪兒 離開 他 爸媽 那 三 間 分租來 的 房間 ， 穿過 猶太區 ， 一路 來到 叔叔 哈比 博家 。 在 那裡 ， 他 雙手 插 在 口袋 裡 ， 心 快 從 嘴 裡 跳出來 ， 一直 等 著 那 可憐 的 人 離開 家 ， 然後 急切切 地 去 敲 塔拉葉 的 房門 ， 彷彿 要 來 宣達 首都 已 開戰 的 消息 。 他們 一起 消失 在 房 裡 ， 直到 深夜 才 有 人 再次 看見 他們 。 週復 一 週 ， 鄰居 看見 塔拉葉 的 孩子 沒 人 看顧 ， 獨自 在 街 上 遊蕩 ， 只要 有 人 問起 ， 就 說 媽媽 「 和 索羅門 堂哥 一起 睡 在 床 上 」 ， 但 就算 是 最 會 疑神疑鬼 的 人 也 想 不 出來 像 塔拉葉亂倫 這 種 駭人 至極 的 場景 ， 所以 她 就 這樣 無災無難 地 繼續 搞 她 的 婚外情 。 到 了 七月 底 ， 姪兒 的 母親 被 滿 屋子 飄揚 的 薰衣草香 弄得 頭暈 。 她 對 朋友 訴苦 說 ， 她 兒子 工作 太 賣力 了 ， 這些 日子 以來 瘦 了 好多 ， 也 變 得 健忘 暴躁 。 「 就 像 那些 到處 亂 搞 ， 」 她 不 知道 自己 離 真相 有 多麼 近 ： 「 迷上 狐狸精 和 妓女 的 男生 。 」 八月 初一 個 安息日 傍晚 ， 她 順道 到 小叔 家 拜訪 ， 姪兒 剛 走 ， 她 聞到 兒子 古龍水 的 香味 ， 不但 中庭 有 ， 連 塔拉葉 身 上 都 有 。 第二 天 ， 她 跟蹤 姪兒 到 哈比博 家門口 ， 她 看見 塔拉葉 開門 ， 把 年輕人 帶進 她 臥房 裡 ， 卻 還是 無法 相信 她 親眼 目睹 的 事實 。 她 每 天 跟蹤 他 ， 跟 了 一 個 星期 ， 但 卻 不 敢 當面 質問 兒子 ， 怕 他 可能 說出 的 答案 。 最後 ， 她 到 哈比博 和 查爾斯 開 的 新 鋪子 ， 哭哭啼啼 的 ， 拖 他們 回家 ， 讓 他們 親眼 看看 她 說 不 出口 的 事 。 塔拉葉 赤裸裸 地 坐 在 她 臥房 的 地板 上 ， 伸 著 手指 餵 姪兒 吃 甜糕 。 她 看見 自己 的 好事 被 識破 了 ， 就 站起來 ， 拿 床單 裹 在 身 上 ， 也 叫 姪兒 穿上 衣服 。 她 異常 冷靜 ， 甚至 還 很 愉快 地 對 哈比博 說 ， 她 寧可 和 姪兒 一起 受 地獄 烈火 焚身 ， 也 不 願 再 和 哈比博多 生活 一 天 。 她 說 她 願意 馬上 離開 ， 消失 在 城市 裡 ， 永遠 不再 來 看 他 或 他 的 孩子 — — 只要 他 不 讓 她 被 石頭 砸死 。 哈比博 又 氣 又 驚 ， 一 句 話 都 說 不 出來 。 孩子 們 哭哭啼啼 的 ， 拉 著 塔拉葉 的 裙腳 。 她 連 想 都 沒 想 就 離開 了 。 在 猶太區 ， 拉比 宣布 哀悼 一 天 。 哈比博 把 兒子 們 鎖 在 家 裡 ， 把 門窗 全 漆成 黑色 ， 服 了 一 整 年 的 喪 。 他 再次 出現 時 已 改名換姓 ， 帶 著 破碎 的 家庭 到 巴勒斯坦 ， 希望 那裡 沒有 人 知道 他 的 過往 。 月亮 蜜黎安 追蹤 塔拉葉 和 姪兒 到 他們 藏身 的 德黑蘭 僻遠處 ， 想 讓 他們 恢復 理智 ， 卻 徒勞無功 。 一 個 星期 之後 ， 他們 到 色拉茲 去 ， 因為 塔拉葉 聽說