滿 屋子 飄揚 的 薰衣草香 弄得 頭暈 。 她 對 朋友 訴苦 說 ， 她 兒子 工作 太 賣力 了 ， 這些 日子 以來 瘦 了 好多 ， 也 變 得 健忘 暴躁 。 「 就 像 那些 到處 亂 搞 ， 」 她 不 知道 自己 離 真相 有 多麼 近 ： 「 迷上 狐狸精 和 妓女 的 男生 。 」 八月 初一 個 安息日 傍晚 ， 她 順道 到 小叔 家 拜訪 ， 姪兒 剛 走 ， 她 聞到 兒子 古龍水 的 香味 ， 不但 中庭 有 ， 連 塔拉葉 身 上 都 有 。 第二 天 ， 她 跟蹤 姪兒 到 哈比博 家門口 ， 她 看見 塔拉葉 開門 ， 把 年輕人 帶進 她 臥房 裡 ， 卻 還是 無法 相信 她 親眼 目睹 的 事實 。 她 每 天 跟蹤 他 ， 跟 了 一 個 星期 ， 但 卻 不 敢 當面 質問 兒子 ， 怕 他 可能 說出 的 答案 。 最後 ， 她 到 哈比博 和 查爾斯 開 的 新 鋪子 ， 哭哭啼啼 的 ， 拖 他們 回家 ， 讓 他們 親眼 看看 她 說 不 出口 的 事 。 塔拉葉 赤裸裸 地 坐 在 她 臥房 的 地板 上 ， 伸 著 手指 餵 姪兒 吃 甜糕 。 她 看見 自己 的 好事 被 識破 了 ， 就 站起來 ， 拿 床單 裹 在 身 上 ， 也 叫 姪兒 穿上 衣服 。 她 異常 冷靜 ， 甚至 還 很 愉快 地 對 哈比博 說 ， 她 寧可 和 姪兒 一起 受 地獄 烈火 焚身 ， 也 不 願 再 和 哈比博多 生活 一 天 。 她 說 她 願意 馬上 離開 ， 消失 在 城市 裡 ， 永遠 不再 來 看 他 或 他 的 孩子 — — 只要 他 不 讓 她 被 石頭 砸死 。 哈比博 又 氣 又 驚 ， 一 句 話 都 說 不 出來 。 孩子 們 哭哭啼啼 的 ， 拉 著 塔拉葉 的 裙腳 。 她 連 想 都 沒 想 就 離開 了 。 在 猶太區 ， 拉比 宣布 哀悼 一 天 。 哈比博 把 兒子 們 鎖 在 家 裡 ， 把 門窗 全 漆成 黑色 ， 服 了 一 整 年 的 喪 。 他 再次 出現 時 已 改名換姓 ， 帶 著 破碎 的 家庭 到 巴勒斯坦 ， 希望 那裡 沒有 人 知道 他 的 過往 。 月亮 蜜黎安 追蹤 塔拉葉 和 姪兒 到 他們 藏身 的 德黑蘭 僻遠處 ， 想 讓 他們 恢復 理智 ， 卻 徒勞無功 。 一 個 星期 之後 ， 他們 到 色拉茲 去 ， 因為 塔拉葉 聽說 那裡 不 怎麼 在意 荒淫 敗德 。 在 他們 離開 之後 ， 一輩子 都 在 想 辦法 避免 有辱 門風 醜事 的 美人兒 秀莎 拿 了 三 條 蠍子 尾巴 放進 一 鍋 牛鞭 茶湯 裡 煮 ， 然後 一口 灌掉 毒藥 ， 連 杯子 都 還 來不及 離口 ， 就 引發 心臟病 ， 當場 嚥 了 氣 。 秀莎 自殺 的 前 一 夜 ， 羅珊娜 夢見 她 的 葬禮 。 他們 走 在 一 條 沒有 盡頭 的 遊行 隊伍 裡 — — 羅珊娜 和 索拉博 ， 蜜黎安 和 洛雪兒 ， 還 有 其他 的 家人 ， 全 都 一 身 黑 衣 。 幾 個 男人 扛 著 一 具 裹 在 壽布 裡 的 屍體 。 在 猶太 墓園 ， 他們 把 屍體 放進 一 座 挖開 的 墳地 。 有 人 唱起 哀悼 經文 。 男人 — — 只 有 男人 ， 因為 女人 不配 動手 安葬 死者 — — 開始 把 土鏟 到 屍體 上 。 最後 ， 羅珊娜 走到 墓 邊 ， 看 著 裡面 ： 屍體 ， 壽布 和 所有 的 東西 ， 全 爬滿 了 黑色 的 蠍子 。 她 坐 了 起來 ， 氣喘 吁吁 地 張開 眼睛 ， 驚恐 得 失去 知覺 ， 四肢 冰冷 冒 汗 。 她 開 了 燈 ， 看見 索拉博 睡 在 她 身邊 。 她 穿過 走廊 ， 到 我 房間 ， 看 著 我 睡覺 。 她 好 渴 ： 夢 裡 的 蠍子 害 她 喉嚨 中毒 。 她 下樓 到 廚房 喝水 。 果凍 賈可伯 動 也 不 動 地 坐 在 他 小 隔間 的 凳子 上 。 一如 往常 ， 他 穿著 棕色 的 西裝 ， 戴 棕色 帽子 。 他 的 眼睛 睜 得 大大 的 ， 看 不 見 瞳孔 ， 根本 看 不 出來 他 是 睡 是 醒 。 羅珊娜 從 冰箱 裡 倒 了 一 杯 水 ， 在 女傭 的 餐桌 旁 坐下 。 她 揉揉 眼睛 ， 希望 能 擦掉 夢 中 殘留 的 影像 。 等 她 抬起 頭 來 ， 卻 看見 鐵慕爾 。 她 站起來 ， 突然 驚慌 起來 ， 椅子 在 她 背後 砰 一 聲 倒地 。 「 我 聽見 有 聲音 。 」 他 說 。 她 心 裡 湧起 一 股 興奮 得意 的 感覺 ， 好 可怕 的 感覺 — — 是 她 每 回 意識到 他 近在咫尺 時 就 會 有 的 疼痛 感覺 ， 那 種 既 甜蜜 又 恐怖 的 疼痛 。 在 那 一瞬間 ， 她 想 她 該 跑開 。 然而 就 在 此時 ， 他 的 目光 緊緊 抓住 了 她 ， 她 彷彿 又 回到 十八 歲 ， 赤足 站 在 他 的 臥房 門口 ， 除了 慾望 ， 身 上 什麼 都 沒有 。 他們 就 這樣 靜靜 站 著 ， 在 飄滿 白色 鴉片 雲霧 的 黑夜 裡 ， 他們 的 身影 映 在 賈可伯 的 眼睛 裡 ， 突然 明白 他們 已經 走 得 太 遠 ， 永遠 不可能 回頭 了 。 羅珊娜 頓時 領悟 ， 她 即將 要 放棄 她 來到 這 個 家 所 追尋 的 人生 — — 或者 應該 說 是 終於 要 擁抱 她 真正 想要 的 人生 。 她 想起 即將 要 跨過 的 門檻 ， 那 是 她 早 在 多 年 前 就 已 跨過 了 的 門檻 ， 就 在 她 第一 次 看見 鐵慕爾 ， 渴望 著 他 的 時候 ， 再不然 就 是 在 她 嫁給 索拉博 ， 卻 明知 自己 愛 的 是 他 父親 的 時候 。 她 心想 ， 如果 緊緊 貼 著 鐵慕爾 ， 倚 在 他 身邊 ， 任 他 的 手 在 胸 前 上下游逡 ， 閉上 眼睛 ， 感覺 他 看 著 她 ， 就 像 他 許久以來 一直 想 做 — — 也 是 她 希望 他 做 的 那樣 ， 會 是 什麼 感覺 。 她 靠 向 他 。 她 的 指尖 貼 在 他 唇 上 ， 輕輕 撥開 他 的 嘴 。 然後 她 抓起 他 的 手 放 在 她 臉頰 上 ， 那 是 他 一直 渴望 觸摸 的 — — 看看 她 是 不 是 真實 存在 的 ， 看看 她 的 肌膚 會不會 輕輕 一 碰 就 煙消雲滅 。 有 種 冰冷流淌 的 東西 — — 宛如 一 注 葡萄酒 — — 從 他 掌 中 傾瀉 而 出 ， 注入 她 的 身體 。 她 往後 一 仰 ， 靠在 牆 上 。 第二 天 早上 ， 果凍 賈可伯 看見 芙洛蓮．克勞德 走進 廚房 ， 叫住 了 她 。 「 過來 。 」 他 揮 著 顫抖 的 手 說 ： 「 昨天 晚上 妳 老公 上 了 那 個 猶太區 來 的 女孩 。 」