街 的 士兵 一樣 。 日復一日 ， 羅珊娜 覺得 自己 越 困 越 深 。 我 五 歲 生日 那 個 晚上 ， 羅珊娜 告訴 我 ， 等 沒 人 看見 的 時候 她 就 要 遠走高飛 ， 無論 在 大地 或 海洋 都 再 也 找 不 到 她 的 半點 蹤跡 。 我們 躺 在 她 的 床 上 。 她 還是 和 索拉博 一起 睡 在 二樓 的 臥房 裡 。 有時候 ， 索拉博 在 書房 待 得 很 晚 ， 她 就 會 帶 我 到 她 床 上 ， 過 了 半夜 還 和 我 聊 個 沒完 。 「 他們 會 來 找 我 。 」 她 說 ： 「 一千 個 男人 ， 提 著 一千 盞 燈籠 ， 就算 他們 翻遍 每 一 吋 土地 ， 找遍 每 一 條 河流 ， 也 永遠 找 不 到 我 。 」 無助 的 我 靜靜 聆聽 ， 努力 壓抑 害怕 想 哭 的 感覺 。 我 知道 她 之所以 對 我 傾訴 ， 是 因為 我 是 她 唯一 的 朋友 ， 我 是 這 個 家 裡 唯一 無條件 愛 她 的 人 。 我 從來 不 懂 她 為何 想要 離開 。 「 異教徒 鐵慕爾 會 找上 御林軍 的 每 一 位 將軍 ， 妳 父親 會 召來 軍隊 裡 的 所有 士兵 。 」 她 說 ： 「 他們 會 攀上 高山 ， 爬下 谷地 ， 但是 我 已經 遠走高飛 了 ， 沒有 人 能 找 得 到 ， 而且 這 一 次 — — 這 一 次 ， 我 不會 回頭 。 」 她 一定 知道 她 這 是 在 傷害 我 。 她 雙手 捧住 我 的 頭 ， 親吻 我 的 眼睛 。 我 吸進 她 頭髮 裡 的 海洋 氣息 ， 摒住 呼吸 ， 不 敢 哭出來 。 「 對 妳 來說 會 很 痛苦 。 」 她 說 ： 「 我 知道 。 我 很 小 的 時候 也 失去 了 母親 。 可是 妳 必須 活下來 ， 就 像 我 一樣 ， 而且 我 知道 妳 辦 得 到 。 妳 必須 活下來 ， 因為 妳 留在 這裡 ， 和 妳 父親 在一起 ， 才 有 未來 。 我 不能 奪走 妳 的 未來 。 」 在 夜裡 的 夢 中 ， 我 赤足 走 在 沙漠 ， 手 裡 提 著 燈籠 ， 周圍 有 上千 個 孩子 — — 是 我 自己 的 影子 — — 喚 著 天使 羅珊娜 的 名字 。 芙洛蓮．克勞德 召開 家庭 會議 。 她 叫來 鐵慕爾 和 索拉博 ， 羅珊娜 和 馬西堤 ， 甚至 還 有 莫拉德 和 果凍 賈可伯 。 她 不會 再 像 幾 年 前 那樣 向 丈夫 屈服 。 「 我 和 好多 個 保全 方面 的 專家 談 過 。 」 她 說 ： 「 他們 都 認為 我們 家 的 失竊 事件 是 內賊 做 的 。 」 她 一面 說 一面 在 房 裡 踱來踱去 ， 雙手 叉 在 纖細 依舊 的 腰 上 ， 看起來 很 鎮靜 ， 掌控 全 局 ， 比 房 裡 的 其他 人 都 更 有 權 有 勢 。 鐵慕爾 的 不 忠 讓 她 心照不宣 地 擁有 操控 大局 的 權利 。 「 有 個 住在 這裡 的 人 給 我們 招來 厄運 。 」 她 沒 提到 羅珊娜 的 名字 ， 因為 每 個 人 都 知道 她 說 的 是 誰 。 果凍 賈可伯 的 手 不停 舉起 放下 ， 好像 要 喚醒 他 自己 的 身體 。 「 和 厄運 無關 。 」 他 說 ： 「 是 那 兩 個 到 家 裡 來 的 男人 ， 把 東西 都 拿走 了 。 」 沒 人 理會 他 的 話 。 羅珊娜 知道 芙洛蓮．克勞德 罵 的 就 是 她 。 她 坐 在 索拉博 身邊 ， 靜靜 看 著 芙洛蓮 ． 克勞德 ， 此時 的 她 一心 相信 自己 有 擁有 腐蝕 一切 的 影響力 — — 像 光暈 一般 環繞 她 身邊 的 厄運 ， 會 傳染給 每 個 她 碰觸 的 人 。 「 我 想 ， 知道 敵人 在 哪裡 是 很 重要 的 。 」 芙洛蓮．克勞德 繼續 說 ： 「 我們 必須 保護 自己 ， 不 受 敵人 和 敵人 後代 的 攻擊 。 」 索拉博 抬起 頭 。 原本 一直 心不在焉 的 鐵慕爾 也 突然 轉頭 看 芙洛蓮 ．克勞德 。 「 這 幢 房子 著魔 了 。 」 她 繼續 說 ： 「 我們 應該 搬家 — — 我 指 的 是 真正 的 家人 — — 讓 其他 人 留下來 。 」 莫拉德 揚起 眉毛 ， 一 臉 諷刺 的 神情 ， 很 想 知道 芙洛蓮．克勞德 會 囂張 到 什麼 地步 。 「 誰 才 算 真正 的 家人 ？ 」 「 鐵慕爾 、 索拉博 、 賈可伯 先生 和 我 。 」 連 賈可伯 都 嚇呆 了 。 「 那 你 要 拿 羅珊娜 和 莉莉 怎麼辦 呢 ？ 」 莫拉德 問 。 索拉博 起身 離開 。 他 自己 一 個 人 走出去 ， 沒 對 母親 或 妻子 說 半 句 話 。 鐵慕爾 也 回到 書桌 旁 ， 坐 在 堆積如山 的 文件 後面 ， 開始 看 了 起來 。 「 不必 搬家 。 」 賈可伯 努力 想 讓 別人 聽見 他 說 的 話 ： 「 你們 要 做 的 只是 別 再 讓 那 兩 個 男人 把 東西 搬光光 。 我 每 次 看見 他們 就 大聲 喊 ， 可是 沒有用 。 我 聽 得 見 自己 講 的 話 ， 可是 最近 我 的 聲音 好像 都 傳 不 出去 。 」 又 高 又 瘦 ， 永遠 都 是 小白臉 的 傳信人 莫拉德 ， 穿著 一 身 量 身 訂製 的 黑西裝 跨過 客廳 ， 完全 無視於 芙洛蓮．克勞德 的 存在 ， 開口 對 他 弟弟 說 。 「 是 該 管 管 你 老婆 的 時候 了 。 」 他 說 ， 一 手 撫 著 剛 刮 過 的 皮膚 。 「 她 當 著 你 的 面 抓狂 ， 你 卻 一點 都 沒 注意 。 」 芙洛蓮．克勞德 撲 向 莫拉德 ， 打 了 他 一 個 耳光 。 「 你 自己 照照 鏡子 吧 ！ 」 她 對著 大伯 破口大罵 ： 「 你 靠 我 丈夫 施捨 ， 過 了 二十 年 。 你 根本 就 是 條 流浪 狗 ， 要不是 他 接濟 你 ， 你 早 就 餓死 在 貧民窟 裡 了 。 」 就 因為 這樣 ， 莫拉德 才 會 心 生 此 念 — — 在 接近 人生 終點 的 此刻 ， 除了 他 自己 之外 ， 每 個 人 都 很 清楚 ， 他 什麼 都 不 是 ， 只 是 個 受 過 教育 的 紈袴 子弟 — — 他 決定 要 向 芙洛蓮 ． 克勞德 證明 自己 的 生意 長才 ， 不再 仰賴 鐵慕爾 的 金錢 資助 。 那 天 他 做 的 第一 件 事 是 回家 ， 告訴 老婆 兒子 ， 以後 別 再 到 鐵慕爾 辦公室 去 領 每 個 月 的 津貼 。 然後 他 到 銀行 ， 查 儲蓄 帳戶 裡 的 存款 餘額 。 「 三萬 里奧 D 。 」 認識 他 的 那 位 經理 很 熱心 地 微笑 說 ： 「 但是 ， 當然 啦 ， 你 向來 可以 用 你 弟弟 的 信用 額度 。 」 莫拉德