急 著 想 脫手 ， 所以 願意 吞下 巨額 虧損 ， 這 也 就 表示 買家 會 大有 賺頭 。 他們 又 喝 了 一 杯 紅酒 。 經理 的 信任 讓 莫拉德 很 感動 。 「 就 憑 你 的 家世 ， 你 的 見識 ， 你 的 正直 ， 還 有 誰 比 你 更 適合 成為 陛下 兄弟 的 合夥人 呢 ？ 」 經理 鼓勵 莫拉德 。 一億 里奧 — — 約 三十萬 美金 多一點 — — 莫拉德 就 能 踏上 致富 之 路 。 他 回家 告訴 兒子 ， 他 要 自食其力 讓 他們 大富 大貴 。 他 捎 了 信 給 鐵慕爾 ， 說 他 已經 和 高官 權貴 拉上 關係 ， 不再 需要 弟弟 的 接濟 ， 兄弟 之間 沒 什麼 好 計較 的 。 鐵慕爾 打電話 給 銀行 老闆 。 莫拉德 靠 著 鐵慕爾 信用 借來 的 錢 所 買 的 那 塊 地 ， 的確 是 一等一 的 地產 — — 就 因為 太 好 了 ， 所以 執掌 所謂 巴勒維 基金會 的 國王 姊姊 已經 宣布 ， 基於 國家 安全 的 理由 要 沒收 充公 。 所以 那 位 將軍 才 會 這麼 急 著 找 買家 — — 他 要 趕在 國王 姊姊 把 地產 奪走 之前 ， 至少 拿回 他 自己 的 錢 。 鐵慕爾 找 莫拉德 來 。 他 志得意滿 ， 神采飛揚 ， 穿著 掛帳 新 買 的 行頭 ， 漫不經心 地 對 鐵慕爾 解釋 說 ， 他 現在 是 王室 的 合夥人 了 。 鐵慕爾 哈哈 大笑 。 他 打開 抽屜 ， 寫 了 張取 款條 給 莫拉德 。 「 這 是 你 這 個 月 的 錢 。 」 他 很 和氣 說 ： 「 那 筆 土地 交易 是 個 騙局 。 」 他 沒 生 莫拉德 的 氣 。 但 他 也 沒想到 這 個 消息 對 哥哥 的 打擊 會 如此 之 重 。 他 從 沒想到 過 這 會 要 了 莫拉德 的 命 。 就 因為 這樣 — — 月亮 蜜黎安 非常 肯定 ： 傳信人 莫拉德 是 因 傷心 而 死 的 ， 雖然 他 看過 的 眾多 醫生 後來 有 一連串 什麼 用處 都 沒有 的 診斷 。 悲痛 脹滿 他 的 全身 — — 他 都 可以 摸到 皮膚 底下 脹 得 硬梆梆 的 — — 悲痛 毒害 了 他 的 細胞 。 悲痛 威力 無窮 ， 會 讓 人 血糖 飆高 ， 會 讓 人 在 睡夢 中 昏迷 ， 完全 不 知道 發生 了 什麼 事 。 悲痛 會 攻擊 神經 細胞 ， 讓 受害 者 不良於行 ， 靠 輪椅 度日 。 在 西方 ， 醫生 和 科學家 給 悲痛 釀成 的 病症 取 了 名字 ： 癌症 。 糖尿病 。 多重 硬化症 。 他們 聲稱 沒 人 知道 這些 病 是 怎麼 來 的 ， 也 不 知道 該 怎麼 治療 。 但是 在 東方 ， 自 太古 之初 ， 在 有 醫生 出現 之前 ， 就 有 人 因 悲痛 而 死 ， 從來 也 沒有 人 覺得 有 什麼 疑惑 不解 。 法爾西語 裡頭 甚至 還 有 個 名字 ： Degh — — 字面 上 的 意思 是 ： 「 因 傷心 而 生病 致死 」 。 這 就 是 莫拉德 的 遭遇 — — 醫生 和 所有 的 科學家 都 束手無策 。 那 天 ， 莫拉德 坐 在 鐵慕爾 的 書房 裡 — — 西沉 的 太陽 照 在 窗戶 上 亮閃閃 的 — — 將近 一 個 小時 ， 半 句 話 都 沒 說 。 然後 他 開口 要 杯 水 ， 喝掉 之後 發現 自己 胃痛 得 厲害 。 他 回 了 家 ， 好多 天 的 時間 ， 什麼 東西 都 沒 吃 ， 只 喝 冰水 和 自家 做 的 原味 優格 。 但是 ， 他 胃窩 裡 的 灼痛 還是 沒 消失 。 他 老婆 說 ， 他 應該 去 看醫生 。 莫拉德 當 著 她 的 面 摔上門 ， 仰臥 在 床 上 ， 聽 著 國營 電臺 播送 歌頌 國王 的 宣傳 節目 。 幾 天 之後 ， 她 在 他 的 馬桶 裡 看到 血 ， 罵 他 一定 是 和 哪 個 有錢 女人 睡覺 ， 被 傳染 了 不治之症 。 莫拉德 大發雷霆 。 為 了 懲罰 老婆 ， 他 又 去 看 那 個 有錢 女人 。 打從 四十 年 前 生理 發育 以來 ， 莫拉德 的 身體 第一 次 不 聽 他 的 慾望 指揮 。 這 回 他 去 看 了 醫生 。 他 告訴 那 人 說 他 最近 瘦 了 十五 公斤 ， 就算 待在 溫暖 的 房間 裡 ， 也 老是 發冷 ， 顫抖 。 醫生 發現 莫拉德 在 發燒 ， 於是 做 了 檢查 。 他 的 診斷 是 ， 發抖 是 因為 莫拉德 拚命 壓抑 的 疼痛 造成 的 。 而 疼痛 是 因為 長 在 他 胃部 的 腫瘤 ， 而且 很 可能 是 惡性 的 腫瘤 引起 的 。 莫拉德 去 找 弟弟 幫忙 。 異教徒 鐵慕爾 把 醫生 叫到 辦公室 來 ， 反覆 質問 ， 好像 當 他 是 個 被 逮到 犯下 重罪 的 卑賤 罪犯 。 他 帶 莫拉德 去 看 第二 個 醫生 ， 接著 又 看 了 第三 個 。 他 要求 親自 看 檢驗 報告 ， 付錢 請 其他 醫生 來 個別 報告 。 「 親愛 的 先生 啊 ， 」 有 個 戴 眼鏡 的 放射線 技師 吹聲 口哨 說 ： 「 根據 腫瘤 的 大小 來 看 ， 我 建議 你 明天 就 開刀 ， 否則 你 就 得 接受 你 哥哥 快 死 了 的 事實 。 」 鐵慕爾 氣 得 臉色 發青 ， 用力 往 放射線 技師 的 桌 上 一 拍 ， 對 他 宣戰 。 「 去 你 的 ， 什麼 快 死 了 。 」 他 說 ： 「 我 要 帶 他 到 美國 去 。 」 經 倫敦 飛 紐約 的 班機 預定 在 一九七一年 六月 十八日 上午 七點 起飛 。 鐵慕爾 和 索拉博 要 陪 莫拉德 一起 去 。 這 是 他們 用盡 一切 辦法 所 能 安排 到 的 最 快 啟程 時間 。 他們 得 賄賂 好幾 個 官員 ， 才 能 跳過 通常 不可 免 的 漫長 等候 ， 迅速 拿到 護照 和 簽證 。 到 了 這時 ， 莫拉德 又 瘦 了 好幾 磅 ， 他 老婆 天天 到 鐵慕爾 家 裡 ， 哭 訴 說 如果 不 快點 採取 行動 ， 她 就 要 變成 寡婦 了 。 鐵慕爾 看 著 他 哥哥 顫抖 歎息 ， 歎息 顫抖 。 他 對 莫拉德 保證 ， 美國 醫生 會 治好 他 的 腫瘤 ， 他們 很 可能 不必 開刀 ， 因為 只有 那些 在 醫學 上 毫無 丁點 長進 的 東方 蠻 醫 ， 才 會 把 外科 手術 當成 是 最後 的 手段 。 毫無 疑問 的 ， 他們 會 開給 莫拉德 一些 藥丸 ， 指示 他 吃 合宜 的 飲食 ， 或許 還 會 判斷出 根本 沒有 腫瘤 要 治 。 芙洛蓮 ． 克勞德 很 後悔 自己 對 莫拉德 做 的 事 ， 請 了 穆拉 到 家 裡 來 ， 宰 了 一 頭 羊 獻祭 。 她 把 幾 滴 羊血 放進 一 個 小 瓶子 ， 交給 莫拉德 。 「 戴 在 脖子 上 吧 ， 從 美國 回來 再 取下 。 」 她 教 他 ， 而 這 輩子