門 ， 千方百計 ， 見到 大亨 ， 呈 上壽金 ， 大亨 假裝 不 要 ， 結果 當然 還是 要 啦 。 於是 ， 告辭出來 之後 ， 遇到 朋友 ， 即 吹 曰 ： 「 適 自 大亨 家 來 ， 大亨 厚 我 厚 我 。 」 且 虛言狀 ， （ ── 比如說 大亨 「 罵 」 了 他 一 頓 之類 ！ ） 又 於是 ， 該 大亨 稍稍 告 人 曰 ： 「 某 也 賢 ， 某 也 賢 。 」 某 也 就 真賢 了 起來 。 嗚呼 ， 男 主角 之 如此 不要臉 ， 非 他 天生 的 無 廉恥 。 而是 他 想 上進 ， 想 在 人生 途中 有 發展 ， 便 非 仰賴 大亨 的 讚揚 不可 ， 形勢 固 如此 也 。 宗臣 先生 是 明 王朝人 ， 那時 的 大亨 ， 指 的 是 財勢 雙絕 的 傢伙 ， 若 官 崽 聖崽 是也 。 嗚呼 ， 中華民國 小民 比 明 王朝 小民 有 福氣 得多 啦 ， 彼時 只 「 權 者 」 一 途 ， 現在 則 除了 可 照樣 走權 者 的 路 之外 ， 又 多 了 一 條 路 ， 那 就 是 洋 大人 之 路 焉 。 無論 你 幹 的 是 啥 ， 或 幹 的 是 自然 科學 的 焉 ， 或 幹 的 是 種 莊稼 的 焉 ， 或 幹 的 是 唱歌 跳舞 的 焉 ， 只要 洋大人 心血來潮 ， 張金口 ， 吐玉音 ， 立刻 就 身價 十 倍 。 這 例子 舉起來 可以 舉 三萬 籮筐 。 某 作曲家 ， 作 了 一輩子曲 沒 人 理 ， 一經 洋人 品題 ， 馬上 成 了 奇葩 ， 現在 已 去 法國 ， 如果 不 是 洋大人 ， 他 非 老死 溝壑 不可 矣 。 某 畫家 ， 畫 了 一 輩子 畫 ， 不過 小小 有點 名氣 ， 可是 洋人 一 看 ， 不錯 呀 ， 「 某 也 賢 ， 某 也 賢 」 ， 就 從此 成為 中國 最 大 最 大 的 大師 ， 無 人 能 敵 矣 。 當官 的 更 需要 洋大人 的 「 厚我 」 ， 清 王朝 末年 ， 幹 這 一 行 的 ， 曰 「 辦 洋務 」 ， 洋大人 如果 不 喜歡 其 人 ， 還 辦 啥 洋務乎 ？ 現在 則 處處 都 是 洋務 ， 只要 洋大人 一 句 話 ， 其 效 便 立竿見影 。 蕭長貴 ， 州官 ， 翻譯 ， 便是 典型 的 時代 人品 ， 一 個 官能 幹 得 「 連 洋人 都 說好 」 ， 自然 非 大升 特 升 不可 ， 如果 幹 得 「 連 洋人 都 搖頭 」 ， 那 就 糟 了 天下 之 大糕 。 當然 也 鬧 了 不少 趣聞 ， 記得 若干 年前 ， 有 一 位 某 公司 的 小 職員 ， 因 手 裡 執有 愛因斯坦 先生 的 幾 封 信 而 身價 百 倍 ， 連 教育部 都 慌 了 手腳 ， 全 國 報紙 也 好像 他 一 個 人 開 的 ， 天天 登 他 的 消息 ， 結果 披紅 掛綠 去 了 美國 。 而今 ， 他 閣下 安在哉 ？ 蓋 他 除了 洋大人 「 某 也 賢 」 外 ， 啥 都 沒有 ； 歸 又 歸不得 ， 留 又 留 不 下 （ 數理科 那 玩藝 ， 不 像 文法科 可以 瞎混 ） ， 其 出路 不 問 可 知 矣 ， 這 不 是 害 了 一 個 人 乎 。 有 一 件 事 我 敢 打賭 一 塊 錢 ， 不要 看 柏楊 先生 活到 如此 這 把 年紀 ， 一月 工錢 只有 可憐 的 九百 元 ， 天天 餓 得 發昏 。 一旦 有 位 洋大人 拍 官 崽 之 肩 而 言 曰 ： 「 你們 貴國 迷死 脫 柏楊 ， 真是 大 作家 ， 其 才 上 沖雲霄 。 比較起來 ， 沙士比亞 、 漢明威 給 他 提鞋 都 不配 ， 真 你們 的 國寶 也 。 」 不 信 試試 看 ， 包管 既 頒 我 獎狀 ， 又 請 我 當 委員 ， 七八 個 大專 學堂 都 聘 我 當 教習 ， 然後 「 美國 國務院 之 邀 」 也 會 跟著 出籠 ， 我 就 闊起來 啦 ， 連 講話 都 開始 夾起 英文字 來 啦 。 問題 是 ， 文字 不比 圖畫 ， 洋大人 不 藉 翻譯 ， 無法 了解 ， 想 磕頭 如 搗 蒜 都 不行 ， 此 爬 格紙 動物 之所以 悲哀 也 。 司徒 雷登閱報 ， 司徒 雷登 先生 逝世 ， 雖然 小小 刊出 ， 卻 是 大大 新聞 。 四○年代 時 ， 他 的 名字 在 報 上 簡直 是 層出不窮 ， 一言一動 ， 都 有 記者 作 詳細 報導 ， 那時 如果 死 啦 ， 當 比 今天 熱鬧 得 多 矣 ， 蓋 報紙 乃 天生 的 勢利眼 ， 你 越 有 辦法 ， 他 越 登 你 的 新聞 。 若 我們 這些 小民 ， 除非 謀財害命 ， 或 被 分屍 ， 上報 的 機會 少 得 很 也 ， 故 當初 司徒 雷登 先生 的 份量 可 知 。 「 颱風 命名 」 之後 ， 忽遇 司徒 先生 之 死 ， 真是 天造地設 ， 應 附 驥尾 。 蓋司徒 先生 是 一 個 中國通 ， 一口 流利 的 中國話 ， 當初 他 老人家 翻手成雲 ， 覆手成雨 ， 功過 如何 ， 自有 公論 ， 我們 不必 瞎插嘴 ， 但 有 一點 卻 是 非常 重要 的 。 柏楊 先生 以為 ， 最 壞事 的 ， 莫過於 他 會 中國話 ， 若 他 根本 不會 中國話 ， 似乎 對 中國 可能 另 有 觀感 。 柏楊 先生 和 洋大人 交朋友 ， 最 喜交 那些 不 識 中國字 也 不會 中國話 的 ， 他 既 不會 中國 之 話 ， 我 也 不會 洋 大人 之 話 ， 二 人 相對 若 木瓜 ， 固 不能 互 敘衷曲 ， 但 他 絕不 敢 瞧不起 我 。 我 道貌岸然 ， 正襟危坐 ， 儼然 君子 ， 他 知道 我 肚子 裡 有 啥 玩藝 ？ 說不定 他 會 對 我 佩服 得 緊 。 如果 他 會 中國 之 話 ， 那 就 非 砸鍋 不 可 ， 蓋 相交 之下 ， 我 的 媚態 大 批 出籠 ， 或者 虛驕 並 發 ， 稍微 有點 見識 的 洋人 ， 受得了 耶 ？ 談起 話 來 ， 我 既 俗 且 陋 ， 狀 如 幼稚園 小班 ， 稍微 有點 見識 的 洋人 ， 又 忍 得住 耶 ？ 柏楊 先生 便是 渾身解數 ， 恐怕 都 獲 不 到 他 的 尊敬 。 中國 同胞 常 有 一 種 錯覺 ， 認為 只要 洋大人 會 華文 華語 ， 對 中國 就 有 深刻 了 解 ， 便 最 容易 打交道 。 其實 恰恰 相反 ， 他 不會 華文 華語 ， 在 洋書 上 獲得 知識 曰 ： 中國 者 ， 大國 也 ， 有 五千 年 悠久 歷史 ， 更 有 五千 年 傳統 文化 ， 當 洋鬼子 還 在 多腦河 畔 光 著 腳丫 ， 手 執 木棍 ， 吆喝 著 追趕 野獸 時 ， 中國人 已 會 很多 「 奇技 淫巧 ， 以 悅 婦人 」 ， 教 那些 開國 僅 一二百 年 的 後起之秀 ， 若 美利堅 者 ， 怎能 不 肅然起敬 ？ 然而 一旦 他 會 了 中國話